Що таке ПРОКИДАЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• wake up in
• awake in

Приклади вживання Прокидаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони прокидаються в поганому настрої.
Wake up in a bad mood.

Зазвичай, вони прокидаються в цей час самі.
I'm usually up at this hour.

Вони прокидаються в поганому настрої.
Woke up in a bad mood.

Зазвичай, вони прокидаються в цей час самі.
Usually, I wake up at this time.

Вони прокидаються в поганому настрої.
But it wakes up in a bad mood.

Одного разу в п'ятницю вони прокидаються в тілах один одного.
One day, they wake up in each other's bodies.

Після відчайдушної ночі в Лас-Вегасі двоє абсолютно незнайомих людей прокидаються в одному ліжку.
One morning in Vegas, two strangers wake up in bed together.

Одного разу в п'ятницю вони прокидаються в тілах один одного.
One morning, they awake in the body of each other.

Четверо друзів-студентів прокидаються в поліцейській дільниці, не пам'ятаючи події вчорашнього дня.
Four friends who are all students, wake up at the police station, not remembering the events of yesterday.

П'ятеро висококваліфікованих фахівців прокидаються в одному надійно закритому приміщенні.
Five strangers wake up in a locked room.

Четверо друзів-студентів прокидаються в поліцейському відділку, не пам'ятаючи події вчорашнього дня.
Four friends who are all students, wake up at the police station, not remembering the events of yesterday.

В барліг вони залягають в грудні, прокидаються в кінці березня.
In the den, they occur in December, wake up at the end of March.

За сюжетом четверо друзів-студентів прокидаються в поліцейському відділку, не пам'ятаючи події вчорашнього дня.
Four friends who are all students, wake up at the police station, not remembering the events of yesterday.

Найгірший розмірковує над проблемою, коли прокидаються в середині ночі.
The worst is reflecting on a problem when waking up in the middle of the night.

Утім, більшість людей світу- 71%- прокидаються в найкращому настрої в суботу.
Nonetheless, most of the world(71 per cent), wake up in the best mood on Saturdays.

Найгірший розмірковує над проблемою, коли прокидаються в середині ночі.
The bigger issue is the waking up in the middle of the night.

Шестеро незнайомців прокидаються в похмурому приміщенні зі скляними перегородками, не розуміючи, як вони там опинилися.
Six strangers wake up in a gloomy room with glass partitions, not understanding how they got there.

Рекомендується такий інтер'єр в квартирі людям, які прокидаються в не дуже доброму настрої.
It recommended such an interior in the apartment people, who wake up in a not very good mood.

Стрічка про чотирьох друзів-студентів, які прокидаються в поліцейському відділку, не пам'ятаючи події вчорашнього дня.
Four friends who are all students, wake up at the police station, not remembering the events of yesterday.

Австралійці прокидаються в 5-6 ранку, незважаючи на вихідні або свята, і лягають спати не пізніше десяти вечори.
Australians wake up at 5-6 in the morning, despite the weekend or holidays, and go to bed no later than ten o'clock.

Фотограф Адам Стенхайт і лікар-онколог Лоуренс Гордон прокидаються в закритому туалетному приміщенні, прикуті до труб товстими кайданами.
Adam Stanheight and Lawrence Gordon wake up in a filthy bathroom, chained to pipes at opposite ends.

Що страждають від кошмарів, зазвичай прокидаються в стані стресу, аж до серйозних фізичних реакцій- прискореного пульсу, пітливості, нудоти- і часто не можуть знову заснути протягом деякого часу.
Nightmare sufferers usually awake in a state of extreme distress, even to the point of a severe physical response- racing pulse, sweating, nausea- and they often are unable to go back to sleep for some time.

Після нічної гулянки у Місті Гріхів двоє абсолютно незнайомих людей прокидаються в одному ліжку і намагаються відновити хід подій вечора….
After a night of revelry in Sin City, two complete strangers wake up in the same bed, and try to restore the course of the evening.

Наприклад, квіти цикорію прокидаються в 3-4 години ранку, а ось в 5 ранку- квіти маку, шипшини.
For example, chicory flowers wake up at 3-4 o'clock in the morning, but at 5 am- flowers of poppy, dog rose.

Після ночі гульні в Місті Гріхів двоє абсолютно незнайомих людей прокидаються в одному ліжку і намагаються відновити хід подій вечора.
Having spent a stormy night in a Vegas, two completely unfamiliar people wake up in one bed and try to restore the course of the latest events.

Дві третини пацієнтів з даним захворюванням прокидаються в середині ночі, і більше половини з них мають проблеми з поверненням до сну після пробудження в середині ночі;
Two-thirds of these patients wake up in the middle of the night, with more than half having trouble falling back to sleep after a middle-of-the-night awakening.

Провівши бурхливу ніч в Вегасі, двоє абсолютно незнайомих людей прокидаються в одному ліжку і намагаються відновити хід останніх подій.
Having spent a stormy night in a Vegas, two completely unfamiliar people wake up in one bed and try to restore the course of the latest events.

Дві третини пацієнтів з даним захворюванням прокидаються в середині ночі, і більше половини з них мають проблеми з поверненням до сну після пробудження в середині ночі;
Two-thirds of patients with this disease wake up in the middle of the night, and more than half of them have problems returning to sleep after waking up in the middle of the night.

В одній зі своїх колонок Станіслав Асєєв написав:«Відповідаючи на питання власної сестри, в якої ще недавно в кишені лежав такий же жовто-блакитний паспорт, у чому ж полягає Україна, я сказав, що насправді- не знаю. Але зате знаю точно, з чого вона припиняє існування- з людей, які вранці прокидаються в місті Макіївка і не знають, хто вони такі- українці, росіяни чи“жителі народних республік”».
In one of his columns Stanislav Aseyev wrote,“Answering a question of my own sister, who recently had the very same blue and yellow flag in her pocket, about what actually Ukraine is, I said I don't know. But I definitely know how it ceases to exist- with people who waking up in Makiivka do not know who they are: Ukrainians, Russians or‘residents of people's republics'.”.