Що таке ПРОКИДАЄТЬСЯ ВІД Англійською - Англійська переклад

• wakes up from
• is awakened by

Приклади вживання Прокидається від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мей прокидається від будильника.
Baby wakes up from alarm.

Наступної ночі він прокидається від дивного світла.
Later she woke up to a strange light.

Дитина прокидається від відчуття дискомфорту.
Baby wakes up from alarm.

Але не тільки природа прокидається від зимового сну.
However, in spring not only nature awakes from the winter sleep.

Вночі хлопчик прокидається від крику свого меншого братика.
That night, the little boy woke up to the cries of his brother.

Одним з найбільших проблем тих, хто прокидається від коми, є відновлення мови;
One of the biggest challenges of who awakens from a coma is to recover speech;

Що відчуваємо: людина прокидається від відчуття гучного вибуху або сплеску.
How it feels: The person wakes up from a sensation of a loud explosion or a clap.

Найпотужніший у світі прискорювач частинок- колайдер прокидається від заслуженого відпочинку.
The world's most powerful particle collider is waking up from a well-earned rest.

Він прокидається від сигналів головного мозку про необхідність пробудження для відновлення дихальної функції.
He wakes up from brain signals about the need to wake up to resume respiratory function.

За традицією, сцена показує момент, коли Ісус прокидається від поганого сну, а Марія Його заспокоює.
Tradition has it that this scene depicts the moment Jesus awoke from a bad dream and Mary comforted him.

Тієї ночі він прокидається від крику Італії, яка стогне від нестерпного болю в животі.
That night, he is woken by Italia's screams as she is gripped by unbearable pain in her abdomen.

Одна з найскладніших стадій ігрs в якій«прокидається від сплячки» король і збільшується значення пішаків;
One of the most difficult stages igrs in which"wakes up from hibernation" King and increases the value of the pawns;

Навесні в Карпатах прокидається від довгого зимового сну природа, дзюрчать струмки, шумлять річки-рукави водоспаду Шипіт.
In spring the Carpathians nature wakes up from a long winter sleep, streams are gurgling, rivers of Shypit waterfall are noising.

Дайвінг ще в чомусь нагадує мені Чарлтон Хестон прокидається від свого космічного подорожі, щоб виявити, що він на планеті керують орангутангів.
Diving back in kind of reminds me of Charlton Heston waking from his space travel to discover that he's on a planet run by orangutans.

На початку гри Герой прокидається від сну, в якому він бореться із привидом капітана-пірата Кроу, якого було вбито у Risen 2: Dark Waters.
The Hero is awoken from a fitful dream in which he fights the ghost of the pirate captain Crow, who was killed in Risen 2: Dark Waters.

Строката композиція з квітів, що розпускаються слідом один за одним ранньою весною, наповнить ще тільки прокидається від зимової сплячки ділянку яскравими фарбами.
A motley composition of flowers, blooming after each other in the early spring, fill the still waking up from hibernation site in bright colors.

Близько двох годин ночі вона прокидається від сильного болю у великому пальці ноги, рідше в області п'яти, щиколотки або підйому.
About 2 o'clock in the morning, he is awakened by a severe pain in the great toe; more rarely in the heel, ankle or instep.

Можна відправитися на острів Слонів з його древніми печерними храмами, можна вивчати студії Боллівуду, спробувати стародавні страви по іранських рецептах або покататися містом рано вранці, коли він повільно прокидається від важкого сну.
You can go to the Elephant Island with its ancient cave temples, you can explore the studios of Bollywood, try ancient dishes according to Iranian recipes or ride around the city early in the morning when it slowly wakes up from a heavy sleep.

Можна відправитися на острів Слонів з його древніми печерними храмами, можна вивчати студії Боллівуду, спробувати стародавні страви по іранських рецептах або покататися містом рано вранці, коли він повільно прокидається від важкого сну.
You can, in the space of a few days, take a boat trip to Elephanta island, with its ancient cave temples, explore the sets of Bollywood, try historic Iranian recipes in a historic Parsi café, or cycle through the city in the early morning as it slowly wakes up from a heavy sleep.

Він прокидався від болю.
He awakens from the pain.

Україна починає прокидатись від довгої сплячки.
People are waking up from a long sleep.

Ми не хочемо прокидатися від цього сну.
I didn't want to awake from this dream.

Ранком прокидаєшся від холоду і голоду.
Early in the morning you woke up from the cold.

Село прокидалося від сну.
The village is awakened from sleep.

Прокидаюся від поцілунку мами.
Awakened by a kiss.

Ми не хочемо прокидатися від цього сну.
I don't want to wake up from this dream.

Однак ночами ми іноді прокидалися від його дикого крику.
At night we would wake up to his terrified shouts.

Під час сну вони часто прокидаються від неприємних симптомів.
During sleep, they often awaken from unpleasant symptoms.