Приклади вживання Прокинемося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли ми прокинемося.
When we wake up.Коли ми прокинемося у новому світі.
I'm awakening in the New World.Одного ранку ми прокинемося у Шанхаї.
Thursday morning, we wake up in Spain.Коли ми прокинемося у новому світі.
Until we wake up in a new world.Я надіюся, що 26 числа ми прокинемося в Україні.
I do hope we will wake up in time Donna.Коли ми прокинемося у новому світі.
When I wake up in the next world.Ми наступного ранку прокинемося в іншій країні.
The next morning we woke in another world.Завтра ми прокинемося в новій країні.
Tomorrow we wake up to a new world.Після українського Різдва ми прокинемося в….
In the middle of the night, I will wake up in….Коли ми прокинемося у новому світі.
So that I would awaken in a new world.Ніхто з нас не знав, чи прокинемося завтра живими.
None of us know if we will awake tomorrow.Завтра ми прокинемося в новій країні.
Let's wake up tomorrow in a new world.Ніхто з нас не знав, чи прокинемося завтра живими.
None of us know if we will wake up tomorrow.Завтра ми прокинемося в новій країні.
We shall wake up tomorrow in a different country.Ми наступного ранку прокинемося в іншій країні.
The next morning we wake up in a different world.У неділю прокинемося рано вранці і підемо до церкви.
Чи тобі ясно, що через 36 годин ми прокинемося на Таїті?
Do you realize that in 36 hours we will be waking up in tahiti?І 22 квітня ми прокинемося і зовні нічого не зміниться.
On December 22 we will all wake up and nothing Новий КПК: в якій країні ми прокинемося 20 листопада?
New Criminal Procedure Code: in what country we will wake up on November 20?А якщо раптом ми прокинемося завтра, а за вікном дев'ятнадцяте століття!?
And if suddenly we wake up tomorrow, and the window is the nineteenth century!Ніхто не знає, чи буде завтра, якщо ми прокинемося в новому вранці.
Nobody knows whether there will be tomorrow, if we wake up to a new morning.Звісно, ми не прокинемося завтра зі здатністю зцілювати рани, як Росомаха.
Now, we aren't going to wake up tomorrow and be able Христос помер за нас так що, коли ми прокинемося від сну, ми можемо знайти інше життя, життя з ним 1Сол.
Коли ми прокинемося, усі наші інстинкти підскажуть нам що загроза минула, і ми побудуємо нашу Утопію.
When we awake, all our algorithms tell us the threat will have passed, and we will build our Utopia.Якщо ми будемо обідати пізно або якщоми з'їмо щось важке, ми зупинимо ефективність цього завдання і прокинемося.
If Вони ж усе перевіряли на собаках. Коротшетак, препарат подіє, ми зануримося в сплячку, прокинемося через рік, і ти знову будеш малювати.
What happens is, the drugs will kick in,Пилчер думав, що ми прокинемося, і, так, ти б була тут, але ви б пішли, і Земля належатиме нам знову.
Pilcher thought we would wake up, and, yes, you Якщо ми будемо продовжувати спати летаргічним сном, то край цей буде просочений чужими соками,і коли ми прокинемося, може бути він виявиться російським тільки за назвою….
If we sleep with a lethargic sleep, this edge will be saturated with other people's juices and,when we wake up, maybe he will turn out to be Russian only by name.".Мої найбільші побоювання на ранок- що ми прокинемося від новин про серйозні фізичні травми та можливі смерті внаслідок вірогідних зсувів, спричинених постійними дощами.
My greatest fear for the morning is that we will wake to news of serious physical injury and possible deaths as a result of likely landslides triggered by persistent rains.".Якщо 1 січня ми прокинемося і дізнаємося, що Крим отримує електроенергію, і нам ніхто не продемонструє контракт, підписаний відповідно до українського законодавства, це буде означати, що нас всіх здали",- попередив голова Меджлісу.
If we wake up on January 1 and find out that power is being supplied to Crimea, and no one has shown us a document signed in accordance with Ukrainian legislation, it will mean that we have been betrayed.
