Що таке ПРОКРЕМЛІВСЬКОЇ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of pro-kremlin disinformation

Приклади вживання Прокремлівської дезінформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Салют прокремлівської дезінформації.
The fireworks of pro-Kremlin disinformation.

Цього тижня у центрі уваги прокремлівської дезінформації опинилася Німеччина.
This week, Germany was in the limelight of pro-Kremlin disinformation once again.

Абетка прокремлівської дезінформації(Частина I: A- E).
The alphabet book of pro-Kremlin disinformation(Part I: A- E).

Цього тижня Німеччина знову опинилася в центрі уваги прокремлівської дезінформації.
This week, Germany was in the limelight of pro-Kremlin disinformation once again.

Із 2015 року EUvsDisinfo зібрала 120 випадків прокремлівської дезінформації про MH17.
Since 2015, EUvsDisinfo has collected over 120 pro-Kremlin disinformation cases on MH17.

Минулого року ми дуже багато довідалися про механізми та наративи прокремлівської дезінформації.
This year, we learned a lot about the mechanisms and narratives of pro-Kremlin disinformation.

Із 2015 року EUvsDisinfo було зібрано 120 випадків прокремлівської дезінформації щодо теми MH17.
Since 2015, EUvsDisinfo has collected over 120 pro-Kremlin disinformation cases on MH17.

Отже, згідно з логікою прокремлівської дезінформації, можливість подорожувати прирівнюється до рабства.
Thus it is that, in the logic of pro-Kremlin disinformation, the opportunity to travel equates to slavery.

Ввічливі люди»: анексія Криму як емблема прокремлівської дезінформації.
Little green men: the annexation of Crimea as an emblem of pro-Kremlin disinformation·.

Ще однією поширеною темою прокремлівської дезінформації цього тижня була війна в Україні.
Another prevalent theme in pro-Kremlin disinformation this week was the war in Ukraine.

Ставши мішенню цього тижня вже більше ніж 15 разів, Польща все ще перебуває на перехресті прицілу прокремлівської дезінформації.
As the target of more than 15 cases this week, Poland is still in the cross-hairs of pro-Kremlin disinformation.

Ще однією розповсюдженою темою прокремлівської дезінформації на цьому тижні була війна в Україні.
Another prevalent theme in pro-Kremlin disinformation this week was the war in Ukraine.

Класичний хід прокремлівської дезінформації- зображувати Європу слабкою, в хаосі і безладі.
A classical move of pro-Kremlin disinformation, strengthening the picture of Europe in weakness, chaos and disarray.

Минулого тижня НАТО і союзні сили знову опинилися в центрі прокремлівської дезінформації, так як і кілька місяців тому.
Last week, NATO and allied forces were again in the focus of pro-Kremlin disinformation, something we could also see some months ago.

Як завжди, переважна частина прокремлівської дезінформації також була спрямована у бік цієї країни.
As usual, also a considerable amount of pro-Kremlin disinformation was pointed in this direction.

Після такої тривалої і виснажливої екскурсії по емоційних джунглях прокремлівської дезінформації ми хочемо повідомити нашим читачам хорошу новину.
After this rather tiresome walk through the emotional jungle of pro-Kremlin disinformation, we can reward our readers with some good news.

Кількість випадків прокремлівської дезінформації у базі даних EUvsDisinfo( англійською) перевищила 6 000 з моменту її заснування в листопаді 2015 року.
The EUvsDisinfo database has surpassed 6000 cases of pro-Kremlin disinformation since its founding in November 2015.

Чотири роки тому журналістка Йессіка Аро почала розслідування каналів поширення прокремлівської дезінформації в соціальних мережах і на інтернет-сайтах, які, імовірно, пов'язані з Росією.
Jessikka Aro began investigating four years ago how pro-Kremlin disinformation is spread in Finland through social media and websites believed to be linked to Russia.

Передусім, метою невпинного потоку прокремлівської дезінформації було звинуватити України і приховати правду про відповідальність Росії за трагедію.
Above all, the relentless stream of pro-Kremlin disinformation sought to blame Ukraine and cover up the truth of Russia's responsibility for the tragedy.

Окрім того, телеканал присвятив цілий випуск своєї щотижневої антидезінформаційної програми Fake News описові та викриттям прокремлівської дезінформації щодо протестів.
In addition, the channel has devoted an entire episode of its weekly anti-disinformation programme, Fake News, to describing and debunking pro-Kremlin disinformation about the protests.

Перш за все, метою невпинного потоку прокремлівської дезінформації було звинувачення України та приховування правди про відповідальність Росії за трагедію.
Above all, the relentless stream of pro-Kremlin disinformation sought to blame Ukraine and cover up the truth of Russia's responsibility for the tragedy.

Сьогодні ми запускаємо наш новий сайт www. euvsdisinfo. eu, щоб надати вам єдине джерело, спрямоване на вирішення проблеми прокремлівської дезінформації»,- йдеться на сайті.
Today we launch our new website www. euvsdisinfo. eu, providing you with a single resource on addressing the challenge of pro-Kremlin disinformation,” a statement on the website says.

Крізь призму прокремлівської дезінформації ремонт автомагістралі здався підозрілим заходом і частиною підготовки до війни, про що попередило чеське видання.
Through the lens of the pro-Kremlin disinformation campaign, the renovation of the highway appeared to be suspicious business and part of preparations for a war, a Czech outlet alerted.

Перейдіть за посиланням, щоб подивитися приклади дезінформації в телепередачі Кисельова, які були додані в базу даних прокремлівської дезінформації EUvsDisinfo(англійською мовою).
Follow this link to see examples of disinformation in Mr Kiselyov's TV programme, which have been included in the EUvsDisinfo data base of pro-Kremlin disinformation.

Третій зручний метод прокремлівської дезінформації- вибрати кілька найгірших злочинів проти людства, помістити їх в сучасну ситуацію і звинуватити опонента в їх скоєнні.
A third convenient method for pro-Kremlin disinformation tacticians is to pick some of the worst crimes against humanity, place them in a modern context, and accuse the opponent of these very crimes.

А з наближенням річниці приходу Радянської Армії в Освенцім 27 січня 1945 року все більше і більше випадків прокремлівської дезінформації містили заяви про польський антисемітизм.
And with the anniversary of the Soviet Army reaching Auschwitz on 27 January 1945 also approaching, many cases of pro-Kremlin disinformation included claims about Polish anti-Semitism.

Однією з визначальних рис прокремлівської дезінформації в Білорусі є те, що вона значною мірою опирається на скоординовану мережу регіональних сайтів, які, на перший погляд, створені для висвітлення місцевих новин.
One of the defining features of pro-Kremlin disinformation in Belarus is that it heavily relies on a co-coordinated network of regional websites seemingly created to report local news.

StopFake спільно із експертами з варшавського Centrum Stosunków Międzynarodowych був учасником проекту«Інформаційна війна в інтернеті», присвяченому протистоянню прокремлівської дезінформації в Центральній і Східній Європі.
Together with the experts from the Centrum Stosunków Międzynarodowych in Warsaw, StopFake participated in the“Information Warfare on the Internet” project, dedicated to countering pro-Kremlin disinformation in Central and Eastern Europe.

Але головним моментом прокремлівської дезінформації на цьому тижні стало те, що Міністерство оборони Росії використовувало зображення з комп'ютерної гри як беззаперечне підтвердження того, що США підтримують«ІДІЛ».
But the highlight of this week's wave of pro-Kremlin disinformation was the fact that the Russian Ministry of Defence used images from a computer game as its irrefutable evidence that the US is supporting ISIS.

Взгляд» додав минулорічне повідомлення, в якому йдеться про те, що«Європа почала гарячково готуватися до війни з Росією»- повторюваний наратив прокремлівської дезінформації, який зображає Європу в ролі агресора(зверніть увагу на схожі випадки дезінформації у нашій базі даних англійською).
Vzglyad added a message from last year about“Europe urgently preparing for war with Russia”- a recurring line of pro-Kremlin disinformation showing Europe as aggressive(see similar disinformation cases in our database).