Що таке ПРОКРЕМЛІВСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• pro-kremlin

Приклади вживання Прокремлівської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регіональні сайти прокремлівської мережі дезінформації в Білорусі.
Regional websites of the pro-Kremlin disinformation network in Belarus.

Неділя, 11 листопада, була проблематичною для прокремлівської кампанії дезінформації з двох причин.
Sunday 11 November was a tricky day for the pro-Kremlin disinformation campaign, on two fronts.

Малофеєв також є засновником прокремлівської медіа-групи«Царьград», яка просуває«православні цінності» і часто поширює дезінформацію.
Malofeev is also the founder of the pro-Kremlin media group Tsargrad that promotes“Orthodox values” and frequently spreads disinformation.

Це сліди прокремлівської дезінформаційної мережі в Білорусі, яка, на думку дослідників центру Євразійських держав у перехідний період(EAST Center), швидко зростає.
These are traces of the pro-Kremlin disinformation network in Belarus, which according to the researchers of the Eurasian States in Transition(EAST) Centre is rapidly growing.

Стратегія і тактика прокремлівської дезінформаційної кампанії.
The strategy and tactics of the pro-Kremlin disinformation campaign.

Крізь призму прокремлівської дезінформації ремонт автомагістралі здався підозрілим заходом і частиною підготовки до війни, про що попередило чеське видання.
Through the lens of the pro-Kremlin disinformation campaign, the renovation of the highway appeared to be suspicious business and part of preparations for a war, a Czech outlet alerted.

А це одна з улюблених тем прокремлівської дезінформаційної кампанії.
And it is one of the favorites of the pro-Kremlin disinformation campaign.

Як і ці неправдиві теорії про катастрофу MH17, деякі з найабсурдніших, вигаданих“правд” про ситуацію в Україні є частиною багаторічної прокремлівської операції з дезінформації.
Just like the false theories on MH17, some of the most absurd lies on Ukraine have a multi-year track-record in the pro-Kremlin disinformation operation.

Передусім, метою невпинного потоку прокремлівської дезінформації було звинуватити України і приховати правду про відповідальність Росії за трагедію.
Above all, the relentless stream of pro-Kremlin disinformation sought to blame Ukraine and cover up the truth of Russia's responsibility for the tragedy.

Сьогодні ми запускаємо наш новий сайт euvsdisinfo. eu, щоб надати вам єдине джерело, спрямоване на вирішення проблеми прокремлівської дезінформації",- повідомляє ресурс.
Today we launch our new website www. euvsdisinfo. eu, providing you with a single resource on addressing the challenge of pro-Kremlin disinformation,” a statement on the website says.

Перш за все, метою невпинного потоку прокремлівської дезінформації було звинувачення України та приховування правди про відповідальність Росії за трагедію.
Above all, the relentless stream of pro-Kremlin disinformation sought to blame Ukraine and cover up the truth of Russia's responsibility for the tragedy.

Окрім того, телеканал присвятив цілий випуск своєї щотижневої антидезінформаційної програми Fake News описові та викриттям прокремлівської дезінформації щодо протестів.
In addition, the channel has devoted an entire episode of its weekly anti-disinformation programme, Fake News, to describing and debunking pro-Kremlin disinformation about the protests.

Шахрайські вибори українського президента прокремлівської орієнтації, до яких Путін був прямо і нахабно причетний, були скасовані масовим народним протестом.
The fraudulent election of a pro-Kremlin Ukrainian president, which Putin had directly and brazenly engineered, was overturned by a massive popular uprising.

А з наближенням річниці приходу Радянської Армії в Освенцім 27 січня 1945 року все більше і більше випадків прокремлівської дезінформації містили заяви про польський антисемітизм.
And with the anniversary of the Soviet Army reaching Auschwitz on 27 January 1945 also approaching, many cases of pro-Kremlin disinformation included claims about Polish anti-Semitism.

Західні військові навчання є очевидною мішенню для прокремлівської кампанії з дезінформації, метою якої є підривання довіри громадськості до країн ЄС, НАТО і Заходу в цілому.
Western military exercises are an obvious target for the pro-Kremlin disinformation campaign that aims to undermine the public's trust in EU countries, NATO and the West in general.

Ще одна атака на пана Макрона, на кшталт попередніх, підтверджує, що він є однією з головних мішеней прокремлівської кампанії з дезінформації, що ведеться нині у Європі.
Another attack on Mr. Macron similar to the previous ones confirms that he is among the most prominent targets of the pro-Kremlin disinformation campaign in Europe these days.

Третій зручний метод прокремлівської дезінформації- вибрати кілька найгірших злочинів проти людства, помістити їх в сучасну ситуацію і звинуватити опонента в їх скоєнні.
A third convenient method for pro-Kremlin disinformation tacticians is to pick some of the worst crimes against humanity, place them in a modern context, and accuse the opponent of these very crimes.

Особливо примітно те, що ім'я Подгорного називається у списку співробітників петербурзького агентства"Інтернет дослідження", прокремлівської"ферми тролів", яка згадується в численних новинах і журналістських розслідуваннях.
Most notably, Podgorny is listed in the leaked employee list of St. Petersburg's Internet Research Agency, the pro-Kremlin troll farm featured in numerous news reports and investigations.

Проведення проросійської, точніше прокремлівської політики в сьогоднішній Україні неможливо, перемога прокремлівського кандидата на українських президентських виборах абсолютно нереалістична».
Pursuing a pro-Russian, more precisely pro-Kremlin policy in today's Ukraine is impossible, while victory of a pro-Kremlin candidate in the Ukrainian presidential election is completely unrealistic.

StopFake спільно із експертами з варшавського Centrum Stosunków Międzynarodowych був учасником проекту«Інформаційна війна в інтернеті», присвяченому протистоянню прокремлівської дезінформації в Центральній і Східній Європі.
Together with the experts from the Centrum Stosunków Międzynarodowych in Warsaw, StopFake participated in the“Information Warfare on the Internet” project, dedicated to countering pro-Kremlin disinformation in Central and Eastern Europe.

Однією з визначальних рис прокремлівської дезінформації в Білорусі є те, що вона значною мірою опирається на скоординовану мережу регіональних сайтів, які, на перший погляд, створені для висвітлення місцевих новин.
One of the defining features of pro-Kremlin disinformation in Belarus is that it heavily relies on a co-coordinated network of regional websites seemingly created to report local news.

Наведення розповідей про приховування таємних основних домовленостей та угод є центральним елементом прокремлівської пропаганди, а отже, і випадком, де ми бачимо сильний ступінь дублювання теорій змов та кампанії дезінформацією Кремля.
Pushing narratives about the concealment of secret underlying agendas and agreements is a central element of pro-Kremlin propaganda and thereby a case of where we see a strong degree of overlap between conspiracy theory and the pro-Kremlin disinformation campaign.

Але головним моментом прокремлівської дезінформації на цьому тижні стало те, що Міністерство оборони Росії використовувало зображення з комп'ютерної гри як беззаперечне підтвердження того, що США підтримують«ІДІЛ».
But the highlight of this week's wave of pro-Kremlin disinformation was the fact that the Russian Ministry of Defence used images from a computer game as its irrefutable evidence that the US is supporting ISIS.

Взгляд» додав минулорічне повідомлення, в якому йдеться про те, що«Європа почала гарячково готуватися до війни з Росією»- повторюваний наратив прокремлівської дезінформації, який зображає Європу в ролі агресора(зверніть увагу на схожі випадки дезінформації у нашій базі даних англійською).
Vzglyad added a message from last year about“Europe urgently preparing for war with Russia”- a recurring line of pro-Kremlin disinformation showing Europe as aggressive(see similar disinformation cases in our database).

Свідченням прокремлівської позиції сербських«демократів» у питаннях зовнішньої політики стали, зокрема, відвідини Криму їх лідером С. Рашкович-Івич наприкінці жовтня ц. р. з метою підтримки анексії Росією даного регіону України.
The Serbian“democrats'” pro-Kremlin positions in foreign policy is seen in particular, in the case of their leader S. Raskovic-Ivic, who visited the Crimea at the end of October to support Russia's annexation of this region of Ukraine.

Фільм із 14 частин під назвою«Брат проти брата» розмістили на YouTube 19 червня 2015 року регіональним відділенням партії«Батьківщина», прокремлівської націоналістичної псевдоопозиційної партії, що зняла стрічку як частину так званого«Гуманітарно-культурного візиту на Донбас».
The 14-part documentary titled“Brother against Brother” was posted on YouTube on 19 June 2015 by a regional office of the Rodina party, a pro-Kremlin nationalist quasi-opposition party, which had produced the film as part of what it called a“humanitarian-cultural visit to the Donbas”.

Наприклад, у жовтні 2015 року, The Hill опублікувала статтю лобіста партії ВМРО-ДПМНЄ- прокремлівської націоналістичної партії, котра була при владі в Північній Македонії[анг] з 2006 по 2017 роки,- в якій автор намагався обмовити проєвропейських та пронатівських опонентів цієї партії, назавши їх проросійськими силами.
For instance, in October 2015, The Hill published an article by a lobbyist paid by VMRO-DPMNE, a Kremlin-friendly nationalist party that ruled North Macedonia from 2006 to 2017, that attempts to smear its pro-EU and pro-NATO opponents as pro-Russian.

Документальний фільм з 14 частин під назвою“Брат проти брата” був розміщений на YouTube 19 червня 2015 року регіональним відділенням партії“Батьківщина”(рос- Родина), прокремлівської націоналістичної квазіоппозиціонній партії, яка зняла фільм як частина так званого“Гуманітарно-культурного візиту на Донбас”.
The 14-part documentary titled“Brother against Brother” was posted on YouTube on 19 June 2015 by a regional office of the Rodina party, a pro-Kremlin nationalist quasi-opposition party, which had produced the film as part of what it called a“humanitarian-cultural visit to the Donbas”.

Постійні громадські протести в Москві, незважаючи на насильство з боку поліції, та спантеличуючі поразки прокремлівської правлячої партії на виборах у Мосміськдуму, що відбулися восьмого вересня, свідчать про те, що авторитарні моделі правління в деяких країнах на пострадянському просторі все частіше ставляться під сумнів.
Sustained public protests in Moscow despite police violence, and embarrassing losses by the Kremlin-backed ruling party in city council elections on September 8, are indicative of rising challenges to the authoritarian model in some of the post-Soviet space.