Що таке ПРОКРЕМЛІВСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• pro-kremlin

Приклади вживання Прокремлівські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були чітко прокремлівські та антипольські.
He was strongly antisemitic and anti-Polish.

А тепер прокремлівські банкіри та політики зраджують свої країни за тридцять срібних рублів.
Now it is pro-Kremlin bankers and politicians who betray their countries for thirty silver roubles.

Вже багато розмов ходить про те, що президентська адміністрація і прокремлівські аналітики ніяк не можуть впоратися з основною ідеєю путінської президентської кампанії, яка, звичайно ж, йде.
There is a lot of talk about the fact that the presidential administration and pro-Kremlin analysts can not cope with the basic idea of Putin's presidential campaign, which, of course, is going on.

Сьогодні прокремлівські сепаратисти контролюють близько 7% території України, потребуючи мільярди рублів фінансової підтримки.
Today, Kremlin-backed separatists control about 7 percent of Ukraine's territory, needing billions of rubles in financial support.

Як і з пожежею в Соборі Паризької Богоматері минулого квітня, прокремлівські ЗМІ знову демонструють свою безсоромну готовність вхопитися за будь-яку трагедію і використати її у своїх цілях.
Like with the Notre Dame fire last April, the pro-Kremlin media has demonstrated once again that it is always shamelessly and opportunistically ready to jump on any tragedy and exploit it for its own ends.

Проте прокремлівські ЗМІ завжди готові стверджувати, що будь-які протести у світі- це фінансовані Заходом«кольорові революції».
Nevertheless, the pro-Kremlin media has been eager to claim that protests all over the world are Western-funded“color revolutions.”.

Розігруючи карту невдячності, прокремлівські ЗМІ також стверджують, що СРСР не лише звільнив Польщу, але і допоміг відновити країну.
Playing on the card of ungratefulness, the pro-Kremlin media also claim that the USSR not only liberated Poland but also helped to rebuild the country.

Міністерство закордонних справ РФ, посольства, високопоставлені дипломати, основні прокремлівські телеканали, такі як Russia Today(RT) і«Спутник», беруть участь у поширенні численних теорій отруєння.
The Russian foreign ministry, embassies, top-level diplomats, main state-controlled TV channels and global companies like Russia Today and Sputnik are all involved in delivering multiple theories on the poisoning.

Цього тижня у своїй статті прокремлівські ЗМІ послалися на доповідь США, стверджуючи, що конфлікт між Росією і НАТО може спровокувати військовий конфлікт у Балтійському морі.
This week, the pro-Kremlin media cited a US report to argue that the conflict between Russia and NATO is likely to lead to a military conflict in the Baltic Sea.

Міністерство закордонних справ Росії, її посольства, російські високопоставлені дипломати, основні прокремлівські телеканали, такі як Russia Today(RT) і Sputnik, беруть участь в поширенні численних теорій про отруєння.
The Russian foreign ministry, embassies, top-level diplomats, main state-controlled TV channels and global companies like Russia Today and Sputnik are all involved in delivering multiple theories on the poisoning.

Усі ці кремлівські та прокремлівські чинники в житті УПЦ МП нагадують паразитів, що проникають у тіло людини, живуть у ньому й за його рахунок, викликаючи хвороби, часом навіть дуже важкі.
All these Kremlin and Pro-Kremlin factors in the life of the UOC-MP are reminiscent of parasites, which penetrate into the human body, live in it and at its expense, causing the disease, sometimes very heavy.

У відкритих джерелах зазначається, що як молодший партнер у коаліції з ліво-радикальною партією“Сіріза” в урядах Алексіса Ципраса та двічі міністр оборони Камменос не раз висловлював прокремлівські погляди.
Open sources indicate that as a junior partner in a coalition with the radical left SYRIZA party in the governments of Alexis Tsipras, and twice serving as the Minister of Defense, Mr. Kamenos has repeatedly expressed pro-Kremlin views.

Минулого тижня прокремлівські ЗМІ заявили, що за«справою Скрипалів» стоїть британська влада, Захід втручається у справи Білорусі, США проводять небезпечні експерименти в Україні і, як завжди, Україна є провокатором.
This week, the pro-Kremlin media stated that the British government was behind the Skripal case, the West is meddling in Belarus, the US is conducting dangerous experiments in Ukraine and- as usual- Ukraine is the provocateur.

Пропагандистська кампанія вже в розпалі з початку місяця: прокремлівські ЗМІ реагують на рішення Польщі вшанувати роковини початку війни із західними союзниками й Німеччиною- але без участі Росії.
This has been in full flow since the start of the month, as the pro-Kremlin media respond to the decision by Poland to commemorate the start of the war with Western allies and Germany, but not with Russia.

За його словами, прокремлівські функціонери в Сербії планували підготувати свого роду"сплячих агентів" по всій Сербії, які потім, при настанні"години Х", зможуть підняти антизахідне повстання у всіх своїх містах.
According to him, the pro-Kremlin organization's functionaries planned to deploy“sleeping agents” throughout Serbia, which then, when the right time comes, will be able to stir an anti-Western uprising in all their cities.

Коли у такої людини, як Сорос, такий чималенький список справ, не дивно, що прокремлівські ЗМІ наділяють його майже надприродними властивостями- наприклад, Антихриста, що має щупальця та віддає накази Папі Римському!
When a man like Soros has such an impressive not-to-do list, it's no wonder that the pro-Kremlin media endow him with almost supernatural qualities- those of the Anti-Christ, complete with tentacles and the Pope as his servant!

У відкритих джерелах зазначається, що будучи молодшим партнером в коаліції з ліво-радикальною партією«Сіріза» в урядах Алексіса Ципраса, та двічі обіймаючи посаду міністра оборони, пан Каменос не раз висловлював прокремлівські погляди.
Open sources indicate that as a junior partner in a coalition with the radical left SYRIZA party in the governments of Alexis Tsipras, and twice serving as the Minister of Defense, Mr. Kamenos has repeatedly expressed pro-Kremlin views.

Але прокремлівські ЗМІ однаково розкручують ці новини як політизовані нападки на Росію: рішення ВАДА є«незаконним», воно порушує Олімпійську хартію і є«антиросійською істерією», а норвезькі спортсмени також приймають допінг, але їх ніколи не карають.
Yet pro-Kremlin media spin the news as a politicised attack on Russia: WADA's decision is“illegal“; it violates the Olympic charter; it represents“anti-Russian hysteria” and Norwegian athletes are doping too, but never punished.

Поки командування повітряно-космічної оборони Північної Америки готується традиційно відстежувати подорож Санта-Клауса навколо світу 24 грудня, доречно придивитися до того, наскільки добре прокремлівські ЗМІ обсновують планету.
As the North American Aerospace Defense Command prepares for its traditional tracking of Santa's journey around the globe on December 24, it's also a suitable time to see how well the pro-Kremlin media covers the planet.

Прокремлівські ЗМІ пов'язали Східне партнерство з довгим списком гріхів, який включав звинувачення в тому, що програма насправді є колоніальним проектом ЄС, що вона спровокувала війну на Донбасі і що метою програми завжди була ізоляція Росії.
The EaP was tied to a long list of sins by the pro-Kremlin media, including accusations that it is a concealed EU colonisation project, that it provoked the war in Donbas, and that its goal was always Russia's isolation.

Запланована поява нової Республіки Північна Македонія(КЮРМ) надихнула прокремлівські ЗМІ висунути звинувачення в тому, що країну змусили змінити назву і вступити в НАТО інші країни, і що проти нового найменування відбуваються масові протести.
The planned emergence of a new Republic of North Macedonia(FYROM) inspired pro-Kremlin media to come up with claims that the country has been forced into its name change and NATO accession by other countries and that there are mass protests against the new name.

На цьому тижні прокремлівські ЗМІ повідомляли, що Джордж Сорос і Захід фінансують та інструктують російську опозицію з метою активізувати демонстрації, залучаючи до сприяння, ні багато ні мало, Європейський суд з прав людини.
This week, the pro-Kremlin media claimed that George Soros and the West finance and instruct the Russian opposition to stir up the demonstrations- with the help of the European Court of Human Rights, no less.

Сам цей факт, в поєднанні з загальною темою школи- демістифікація ворожої пропаганди,- негайно використали у 2016-му прокремлівські псевдоЗМІ в Естонії, і він досяг навіть деяких федеральних каналів у Росії, які уїдливо похрестили подію як школу«натовських політруків».
This fact itself, combined with the general theme of the school- the demystification of hostile propaganda- was immediately used in 2016 by pro-Kremlin propaganda in Estonia and even reached some federal channels in Russia, which bitterly dubbed the event as a school of“NATO political instructors.”.

Прокремлівські ЗМІ досі не представили жодних переконливих доказів того, що б підтримати цей політично зручний міф, але, незважаючи на це, він тиражується та повторюється знову і знову в прокремлівських ЗМІ, і звучить у виступах політичних лідерів Росії.
Pro-Kremlin media still haven't provided any convincing evidence that would support this politically convenient myth, but in spite of that, it is repeated over and over again in pro-Kremlin media and in the language of Russia's political leaders.

Окрім італійських політиків, прокремлівські розповіді були також поширені та із захопленням доповнені Інститутом Рона Пола(Ron Paul), німецьким правим журналом Compact Magazin, німецькою лівою партією Die Linke і марксистським італійським філософом Дієго Фузаро».
Apart from Italian politicians, the pro-Kremlin narratives were also spread and enthusiastically amplified by the Ron Paul Institute, a German right-wing magazine Compact Magazin, German left-wing party Die Linke, and a Marxist Italian philosopher Diego Fusaro.

Прокремлівські ЗМІ також зіграли на взаємопов'язаних наративах про«загрозу цінностям», припускаючи, що Європа відрікається від свого християнського коріння(на відміну від Росії)- і про«втрачений суверенітет»- стверджуючи, що Західна Європа знаходиться під контролем США.
Pro-Kremlin media also played on the related narratives of“threatened values”- suggesting that Europe is abandoning its Christian roots(unlike Russia)- and“lost sovereignty”- claiming that Western Europe is dominated by the United States.

Прокремлівські ліві, які засуджують претензії правлячого класу США на те, аби мати сферу впливу в Латинській Америці, на підставі принципу самовизначення і антиімперіялізму, попри все це захищають претензії кремлівського правлячого класу на його сферу впливу в Европі.
Pro-Kremlin leftists and liberals who condemn the claims of the US ruling class to a sphere of influence in Latin America on the grounds of self-determination and anti-imperialism, nonetheless, defend the claims of the Kremlin ruling class to a sphere of influence in Europe.

Фінські прокремлівські пропагандисти також відігравали центральну роль в організації дезінформаційних кампаній, і навіть були задіяні російські дипломати, наприклад, забирали дітей із невідкладної допомоги без дозволу фінської влади, що є незаконним- дипломатичною машиною.
Finnish pro-Kremlin propagandists have also played a central role in organising the disinformation campaigns, and even Russian diplomats have been involved, for example taking children from emergency care- without the permission of the Finnish authorities, which is illegal- with a diplomatic car.