Що таке KREMLIN-BACKED Українською - Українська переклад

• підтримувані кремлем
• прокремлівські
• підтримує кремль
• підтримуваних кремлем

Приклади вживання Kremlin-backed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kremlin-backed broadcaster Russia Today has been told to register in the United States as a“foreign agent.”.
Підтримуваній Кремлем телекомпанії Russia Today було заявлено зареєструватися в США як«іноземному агенту».

Representatives of both parties oppose EU sanctions against Russia and star in Kremlin-backed media, in particular RT and Sputnik.
Обидві виступають проти санкцій ЄС щодо Росії і з'являються в підтримуваних Кремлем ЗМІ, зокрема на RT і Sputnik.

Finland has battled against Kremlin-backed propaganda campaigns ever since it declared independence from Russia 101 years ago.
Фінляндія стикалася з пропагандистськими кампаніями Кремля ще з моменту проголошення незалежності від Росії 101 рік тому.

The officer had also, allegedly, operated under a pseudonym as the defence minister of the Kremlin-backed breakaway state of South Ossetia.
Також цей офіцер, імовірно, під псевдонімом виконував роль міністра оборони підтримуваної Кремлем сепаратистської республіки Південна Осетія.

Today, Kremlin-backed separatists control about 7 percent of Ukraine's territory, needing billions of rubles in financial support.
Сьогодні прокремлівські сепаратисти контролюють близько 7% території України, потребуючи мільярди рублів фінансової підтримки.

The Head of State reminded that Kyiv had been opposing the pro-Russian Kremlin-backed separatists in the eastern regions of the country since 2014.
Глава держави нагадав, що Київ з 2014 року протистоїть на сході країни проросійським сепаратистам, яких підтримує Кремль.

Today, Kremlin-backed separatists control about 7 percent of Ukraine's territory, needing billions of rubles in financial support.
Сьогодні підтримувані Кремлем сепаратисти контролюють 7% території України, потребуючи постійної фінансової підтримки в мільярди рублів.

Yet nearly all media in the West speak about the war in the Donbas as being run by Kremlin-backed separatists, but this isn't a true characterization.
Майже всі західні ЗМІ говорять про війну на Донбасі, яку ведуть підтримані Кремлем сепаратисти, але таке формулювання не відповідає дійсності.

These include evidence that Trump's billionaire partner in the Toronto project authorised a secret $100m payment to a Moscow-based fixer representing Kremlin-backed investors.
В їх число входять дані про те, що мільярдер, партнер Трампа в проекті в Торонто, здійснив таємну виплату 100 млн доларів посереднику, пов'язаній з Москвою, представляв підтримуваних Кремлем інвесторів.

Washington's relations with Moscow were being reset, and Vekselberg was heading a Kremlin-backed initiative called Skolkovo to develop high technology, research, and entrepreneurship.
Тоді відносини між Вашингтоном і Москвою перебували на етапі перезавантаження, а Вексельберг за підтримки Кремля очолював проект«Сколково» з розвитку високих технологій, досліджень та підприємництва.

Unfortunately, he refers only to those“bearers of Soviet values” whom, he asserts, are the source of manpower for the Kremlin-backed militants in Donbas.
На жаль, він обраховує лише тих«носіїв совєтських цінностей», що, як він стверджує, є джерелом кадрів бойовиків на Донбасі, яких підтримує Кремль.

Six Kremlin-backed gubernatorial candidates in September's elections have dropped their party affiliation to run as nominally unaffiliated after United Russia contenders lost last year.
Шість підтримуваних Кремлем кандидатів у губернатори на вересневих виборах втратили свою партійну приналежність, щоб висуватися як номінально незалежні після того, як суперники"Єдиної Росії" програли в минулому році.

Russia is within its rights to restrict the operations of U.S. media organizations in Russia in retaliation for what Moscow calls U.S. pressure on a Kremlin-backed TV station.
Росія має повне право обмежити діяльність американських медіа-організацій на території РФ у відповідь на те, що Москва називає тиском з боку США на спонсорований Кремлем телевізійний канал.

As we have seen, in recent days, the Kremlin-backed forces have repeatedly shelled positions of Ukrainian military in the Donbass, including the Minsk agreements prohibited weapons,”- said the diplomat.
Як ми бачимо, останніми днями підтримувані Кремлем сили багаторазово обстрілювали позиції українських військових на Донбасі, в тому числі із забороненого Мінськими домовленостями озброєння»,- зазначив дипломат.

Another major research project by the Open University and the University of Manchester into the influence of RT- the Kremlin-backed media outlet formerly known as Russia Today- was launched last Thursday in London.
Інший великий дослідницький проект Відкритого університету та Університету Манчестера у впливі RT- Кремлівський медіа-центр, раніше відомий під назвою Russia Today, був запущений минулого четверга в Лондоні.

As we can see, Kremlin-backed forces have in recent days repeatedly fired at the positions of Ukrainian military in Donbas, including with the use of weapons proscribed by the Minsk agreements," the diplomat said.
Як ми бачимо, останніми днями підтримувані Кремлем сили багаторазово обстрілювали позиції українських військових на Донбасі, в тому числі із забороненого Мінськими домовленостями озброєння»,- зазначив дипломат.

Another question that complicates the understanding of anti-Semitism in Ukraine(and which is exploited by Kremlin-backed propaganda) is the controversial figure of Stepan Bandera, with whom the ultra-right groups are associated.
Інше питання, яке ускладнює розуміння антисемітизму в Україні(і яке використовує пропаганда, підтримувана Кремлем), є спірна фігура Степана Бендери, з якою асоціюються ультраправі угрупування.

Manafort became Trump's campaign manager in June 2016 but was forced to resign two months later after reports of his business relationship with the party of Ukraine's former Kremlin-backed President Viktor Yanukovych.
Манафорт став керівником передвиборчої кампанії Трампа у червні 2016 року, проте був змушений піти у відставку два місяці пізніше, коли почали надходити повідомлення про його бізнес-відносини з підтримуваним кремлем колишнім президентом України віктором януковичем.

Despite her denials, Sobchak's candidacy is widely viewed as a Kremlin-backed operation designed to generate excitement and boost turnout in an otherwise dull election, as well as a ploy to neutralize the Navalny factor.
Не дивлячись на те, що сама Собчак це спростовує, її кандидатуру широко розглядають як підтримувану Кремлем операцію, яку розробили для створення хвилювання та підвищення явки на виборах, а також для придушення та нейтралізації фактору Навального.

Taras, a medical volunteer, was killed in 2015 rescuing wounded soldiers near Debaltseve during the government's five-year-old conflict in eastern Ukraine against Kremlin-backed rebels, his brother Ihor Konchevych said.
Тарас, волонтер-медик, був убитий в 2015 році, рятуючи поранених солдатів під Дебальцево під час п'ятирічного конфлікту на Сході України проти повстанців, підтриманих Кремлем, сказав його брат Ігор Кончевич.

As the fighting between Ukrainian government forces and Kremlin-backed separatists in the country's east has dragged on, it's become increasingly difficult to separate the centuries-old ideological conflict from the ongoing political and military conflict.
Оскільки боротьба між урядовими силами України і збройними угрупованнями, що підтримуються Кремлем, на сході країни затягнулася, стає все важче відокремити багатовікової ідеологічний конфлікт від триваючого політичного та військового конфлікту.

The European Parliament's December 12 resolution reiterates the importance of Ukraine's role in the European energy supply network and condemns the construction of the Kremlin-backed Nord Stream 2 pipeline as a political project.
Резолюція Європейського парламенту від 12 грудня знову підтверджує важливість ролі України в європейській енергосистемі і засуджує будівництво підтримуваного Кремлем трубопроводу"Північний потік-2" як політичний проект.

In January 2005, some 500 nationalists, including lawmakers from a Kremlin-backed right-wing party, published a letter demanding the authorities ban all Jewish organizations in Russia, accusing them of extremism and hostility to ethnic Russians.
У січні 2005 року приблизно 500 націоналістів, зокрема депутати з правої партії, підтримуваної Кремлем, опублікували відкритий лист з вимогою, щоб влада заборонили всі єврейські організації в Росії, звинувачуючи останні в екстремізмі і неприязні до росіян.

The European Parliament's December 12 resolution reiterates the importance of Ukraine's role in the European energy supply network and condemns the construction of the Kremlin-backed Nord Stream 2 pipeline as a political project.
Резолюція Європейського парламенту від 12 грудня підтверджує важливість ролі України в європейській енергетичній мережі та засуджує будівництво газопроводу„Північний потік-2“, що підтримується Кремлем, як політичного проекту.

But a new analysis that draws on satellite images, security camera videos, social media and even footage from the Kremlin-backed Russian television network has challenged Moscow's claims that its airstrikes on behalf of the Syrian military were an exercise in prudent restraint.
Новий аналіз, який спирається на супутникові знімки, відеозаписи з камер спостереження, дані з соцмереж і навіть зйомки прокремлівського російського телебачення, спростовує твердження Москви про те, що його авіаудари від імені сирійських військових"стриманими".

Manafort became Trump's campaign manager in June 2016 but was forced to resign two months later amid reports of his business relationship with the Kremlin-backed former Ukrainian leader, Viktor Yanukovich.
Манафорт став керівником передвиборчої кампанії Трампа у червні 2016 року, проте був змушений піти у відставку два місяці пізніше, коли почали надходити повідомлення про його бізнес-відносини з підтримуваним кремлем колишнім президентом України віктором януковичем.

First, both at state and societal levels, we are conscious that Kremlin-backed disinformation and propaganda as physiological operations are part and parcel of hybrid warfare, along with military aggression, trade and energy wars, annexation and occupation, and political destabilization.
По-перше, як на державному, так і на суспільному рівнях ми вже усвідомили, що кремлівська дезінформація та пропаганда є невід'ємною частиною гібридної війни, а також військової агресії, торговельних та енергетичних воєн, анексії та окупації та політичної дестабілізації.

Ukraine set up several mobile check points at the entrance to Crimea after Russia's annexation of the peninsula, and Ukraine controls most of that border, but a significant part of the Russian-Ukraine border remains under the control of Kremlin-backed separatists.
Україна створила кілька мобільних КПП на в'їзді в Крим після анексії півострова Росією, й Україна контролює більшу частину цього кордону, але значна частина російсько-українського кордону залишається під контролем прокремлівських сепаратистів.

Sustained public protests in Moscow despite police violence, and embarrassing losses by the Kremlin-backed ruling party in city council elections on September 8, are indicative of rising challenges to the authoritarian model in some of the post-Soviet space.
Постійні громадські протести в Москві, незважаючи на насильство з боку поліції, та спантеличуючі поразки прокремлівської правлячої партії на виборах у Мосміськдуму, що відбулися восьмого вересня, свідчать про те, що авторитарні моделі правління в деяких країнах на пострадянському просторі все частіше ставляться під сумнів.

Although the election to select members of Moscow city's parliament is not a national one, opposition activists view it as an opportunity to try to gain a foothold in the Russian capital where Kremlin-backed candidates have proved less popular in the past than in other parts of the country.
Хоча вибори в депутати московського міського парламенту не є загальнонаціональними, активісти опозиції розглядають їх як можливість спробувати закріпитися в російській столиці, де підтримувані Кремлем кандидати в минулому виявилися менш популярними, ніж в інших частинах країни.