Що таке КРЕМЛІВСЬКА Англійською - Англійська переклад

• kremlin

Приклади вживання Кремлівська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теплиця«кремлівська»(28 фото).
Greenhouse kremlin(28 photos).

Кремлівська дієта одна з найбільш популярних і ефективних.
The Kremlin diet is one of the most popular and effective.

Теплиця«Кремлівська»: моделі та характеристики.
Greenhouse"Kremlin": models and characteristics.

Кремлівська дієта: відгуки та результати її застосування.
The Kremlin diet: reviews and the results of its application.

Ситне меню: кремлівська дієта для тих, хто не любить голодувати.
A hearty menu: the Kremlin diet for those who do not like to starve.

Але найпопулярнішою, затребуваною і ефективною досі вважається кремлівська дієта.
But the most popular, popular and effective is still the Kremlin diet.

Теплиця"Кремлівська"- розумний вибір за доступною ціною.
Greenhouse"Kremlin"- a reasonable choice at an affordable price.

Хоча, звісно ж, тему фашизму й антисемітизму кремлівська пропаганда використовувала й задовго до цього.
Although, of course, the subject of fascism and anti-Semitism was efficiently put to use by the Kremlin propaganda long before.

Кремлівська дієта для схуднення Як позбутися від зайвих кілограмів після нового року?
The Kremlin diet for weight loss How to get rid of extra pounds after the new year?

Серед найефективніших відомих дієт Кремлівська, мабуть, користується найбільшою популярністю серед жінок- мешканок країн СНД.
Among the most effective known Kremlin diet is probably are most popular among women- residents of the CIS countries.

Кремлівська набережна- одна з найбільш знаменитих набережних Росії, розташована вздовж південної стіни Московського Кремля.
Kremlin Embankment- one of the most famous promenade of Russia, located along the southern wall of the Moscow Kremlin.

Там хороший чекіст, там в підсумку вийшло, що самі ж литовці своїх і видали, що абсолютно кремлівська ідеологія.
There are good security officer, there in the end turned out that the Lithuanians of his and gave that absolutely Kremlin ideology.

Пропонуємо вам особливо звернути увагу на теплицю Кремлівська від виробника- вона показала себе дуже добре в нашому кліматі.
We invite you to pay special attention to the greenhouse Kremlin from the manufacturer- it has shown itself very well in our climate.

Кремлівська прес-служба відмовилася прокоментувати цю заяву, пославшись на те, що прес-секретар Путіна відсутня в святковий день.
The Kremlin press service declined to clarify the statement, saying Mr. Putin's spokesman was unavailable because of the holiday.

Така неконкретна рогозінська заява щонайменше дивує і вкотре засвідчує, що кремлівська політика ну ніяк не може обійтися без авантюризму й блефу.
Such unspecified Rogozin's statement surprises to say the least, and once again proves that the Kremlin policy just cannot do without adventure and bluff.

Кремлівська верхівка розуміє, що неспроможна силою задушити український визвольний рух, якщо той опиратиметься на підтримку прогресивного людства.
The Kremlin elite realizes that it cannot strangle Ukrainian liberation movement, if it is to rely on the support of progressive mankind.

Коли ми були всередині, надворі падав густий сніг, а коли після заходу сонця врешті вийшли, то побачили, що кремлівська земля вкрита білою сніговою ковдрою.
It snowed heavily while we were inside, and when we finally walked out after sunset we found the Kremlin grounds covered in a white snow blanket.

Кремлівська еліта, яку деякі називають«Політбюро 2.0», зараз вирішує, чи не потрібно Путіну піти, перш ніж він ще більше зіпсує ситуацію.
The tea leaves say that the Kremlin elite, dubbed by some as Politburo 2.0, is currently deciding whether Putin should go before he makes a bad situation worse.

Не зумівши переконати глобальну аудиторію в тому, що неонацисти захопили владу в Україні, кремлівська тактика змінилася, і тепер Москва вважає за краще зображати її як неспроможну державу.
Having failed to convince global audiences that neo-Nazis have seized power in Ukraine, Kremlin tactics have since moved on, with Moscow now preferring to portray the country as a failed state.

Спочатку кремлівська лялька Басурін, спікер так званої«ДНР», заявив про те, що Збройні сили України«планують здійснити хімічну атаку».
First the Kremlin marionette Basurin, the speaker of the so-called Donetsk Public Republic("DPR"), said that the Armed Forces of Ukraine"were planning to commit a chemical attack".

Найцікавіше, каже“Туман”, що чимало найманців після того, як приїжджають сюди, розуміють: кремлівська пропаганда їх надурила, адже дітей тут ніхто не їсть, за російську не розстрілюють.
Tuman” says that most interesting thing is that many mercenaries understand(after their arriving here) that the Kremlin propaganda cheated them because nobody eat children here, none are shot for the Russian language.

Це означає, що Кремлівська пропагандистська машина через посередників, в основному це олігархи і створені ними фабрики-тролі, впливають на цільові аудиторії і навіть суспільства».
This means that the Kremlin propaganda machine, through its intermediaries, mainly oligarchs and troll factories, has an impact on target audiences and even on society.".

З одного боку, Кремль фінансує політичні партії та інші організації в ЄС з наміром підриву політичної єдності, і, з іншого боку, кремлівська пропаганда безпосередньо направлена на журналістів, політиків і громадян ЄС”.
It goes on saying that the Kremlin is allegedly funding political parties and other organisations within the EU with the intent of undermining political cohesion, and that, on the other hand, Kremlin propaganda directly targets specific journalists, politicians and individuals in the EU.

Кремлівська влада припускає, що ця траєкторія не призведе до катастрофічного брейкдауну, і що населення готується до труднощів, які цілком можна пережити.
The power-holders in the Kremlin assume that this trajectory is not leading to any catastrophic breakdown and that the population is bracing for hardships that are entirely bearable.

По-перше, як на державному, так і на суспільному рівнях ми вже усвідомили, що кремлівська дезінформація та пропаганда є невід'ємною частиною гібридної війни, а також військової агресії, торговельних та енергетичних воєн, анексії та окупації та політичної дестабілізації.
First, both at state and societal levels, we are conscious that Kremlin-backed disinformation and propaganda as physiological operations are part and parcel of hybrid warfare, along with military aggression, trade and energy wars, annexation and occupation, and political destabilization.

По суті, кремлівська пропаганда дала старт інформаційній спецоперації, спрямованої на створення"димової завіси" навколо розслідування причин катастрофи малайзійського літака.
In fact, the Kremlin propaganda launched an information security operation aimed at creating a kind of"smokescreen" around the investigation of the causes of the crash of a Malaysian aircraft.

Кремлівська влада, яка раніше заявила, що дозволить німецьким і французьким спостерігачам сформувати моніторингову місію Азовського моря, відхилила її 22 січня, сказавши, що такої угоди не буде.
Kremlin officials, who previously said they would allow German and French observers to form an Azov Sea monitoring mission, backtracked on Jan. 22, saying there would be no such agreement.

До того ж, кремлівська пропаганда заперечує Голодомор як геноцид українського народу і спотворює інформацію про Голодомор, що ніяк не сприяє звільненню української спільноти від старих страхів.
However, Kremlin propaganda continues to deny the Holodomor as genocide of the Ukrainian nation and distorts information about the famine, which contributes to spreading old fears and anxieties in Ukrainian society.

Саме на це розраховує кремлівська камарилья, оскільки початок бойових дій відкриває можливість повномасштабної російської інтервенції і посилення псевдопатріотичної істерії серед російських громадян, що розцінюватиметься як підтримка режиму В. Путіна.
That is what the Kremlin clique wants, because the outbreak of hostilities would give them the opportunity to start a full-scale intervention and to strengthen the pseudo-patriotic hysteria among Russian citizens, which would be regarded as support to the regime of Vladimir Putin.

Гірше того- кремлівська пропаганда була настільки очевидно ефективною, а законодавчі обмеження настільки жорстокими, що вкрай мало російських опозиційних голосів відважувалися критикувати зовнішньополітичний курс через побоювання бути затаврованими як“іноземні агенти”,“вороги народу”, і“дешеві фельєтоністи”.
Worse yet, the Kremlin propaganda has been apparently so effective, and the legal constraints imposed by it so severe, that few Russian opposition voices dare to challenge the government's foreign policy course for fear of being branded as foreign agents, enemies of the people, and fifth columnists.