Що таке КРЕМЛІВСЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• kremlin

Приклади вживання Кремлівське Українська мовою та їх переклад на Англійською

І воно поставило б кремлівське керівництво в дуже незручне становище.
And it would put the Kremlin leadership in a very awkward position.

І так триватиме, поки нинішнє керівництво- і кремлівське, і церковне- буде при владі.
Also will proceed so, so far the present management- both Kremlin, and church- will be in power.

Схоже на те, що кремлівське керівництво нині готове на жертви заради досягнення амбіційної мети.
It appears that the Kremlin is now willing to make sacrifices for the sake of an ambitious goal.

І так буде продовжуватись, поки нинішнє керівництво- і кремлівське, і церковне- буде у влади.
Also will proceed so, so far the present management- both Kremlin, and church- will be in power.

Лише за декілька днів кремлівське оточення втратило десятки мільярдів і ціна продовжує зростати кожного дня.
In just a few days, the Kremlin entourage has lost tens of billions and the price continues to grow every day.

Щоб врятувати країну від розвалу і зберегти свої владні позиції, кремлівське керівництво почало здійснювати окремі маневри.
That save the country from collapse and keep their hold on power, Kremlin leadership began to make some maneuvers.

Лише за кілька днів кремлівське оточення втратило десятки мільярдів, і ціна для кремлівського оточення продовжує зростати кожного дня.
In just a few days, the Kremlin entourage has lost tens of billions and the price continues to grow every day.

А ті дані, які існують щодо виконавців, вказують не на чеченських терористів, а на кремлівське керівництво та ФСБ.
And to the extent that there is evidence as to the perpetrators, it points not to Chechen terrorists but to the Kremlin leadership and the FSB.

Кремлівське керівництво прийняло рішення про депортацію українського населення, яке«працювало у німців» чи було знайоме«з життям під час німецької окупації».
Kremlin leadership has decided to Deportation of the Ukrainian populationThat"worked for the Germans" and was familiar"with life during the German occupation.

Поняття руху України до Європи на противагу руху до Росії- це один із прикладів наївності Заходу, що сприймає кремлівське визначення нинішньої кризи.
The notion of Ukraine going to Europe as opposed to Ukraine going to Russia is one more example of a rather naïve West accepting the Kremlin terms of the current crisis.

Наше спільне завдання- зберегти державність, незалежність і єдність країни, не допустити втілення в життя намірів знову повернути Україну в кремлівське ярмо.
Our common task is to retain the statehood, independence and unity of the country, to prevent the implementation of intentions to return Ukraine to the Kremlin yoke again.

Після встановлення радянського контролю над Західною Україною та Західною Білорусією кремлівське керівництво намагалось надати характеру законності приєднанню нових територій до складу СРСР.
After the Soviet control over Western Ukraine and Western Belorussia Kremlin leadership sought legality of the accession to the nature of new territories of the USSR.

Це відносно нове кремлівське покоління, але його менталітет, звичка все розглядати крізь призму підозрілості та недовіри до людей цілковито збереглися з радянських часів.
This is a fairly young Kremlin generation, but its mentality and the habit of viewing everything through the lens of suspicion and distrust for people have been carried over in its entirety from Soviet times.

Угода буде про дещо більше, ніж інтереси втомленого старого джентльмена, і вона не може покладатися виключно на кремлівське коло«регентів», які занадто сильно зацікавлені в отриманні контролю над Путіним, коли він стане слабшим».
The deal will be about more than the interests of a tired older gentleman, nor can it rely solely on the Kremlin circle of‘regents,' who have too great an interest in gaining control over Putin as he weakens.”.

Гідна відповідь агресору через його олігархів і кремлівське оточення за агресію проти України, втручання у внутрішні справи незалежних держав та неповагу до міжнародного права",- пише Порошенко у Facebook.
A decent response to the aggressor through its oligarchs and the Kremlin allies for aggression against Ukraine, interference in the internal affairs of independent states and disrespect for international law,” Poroshenko wrote on Facebook on April 6.

Кремлівське телебачення регулярно стає майданчиком для тих, хто вважає, що Україна є штучною і неповноцінною державою, а президент Росії Володимир Путін під час щорічної"Прямої лінії" досить дивно говорить про"територіяї, які тепер називаються Україною".
Kremlin TV regularly provides platforms for those who believe Ukraine is a manufactured and artificial nation, while Russian President Vladimir Putin recently referred witheringly to“the territories now called Ukraine” during his annual national phone-in.

Гідна відповідь агресорові через його олігархів і кремлівське оточення за агресію проти України, втручання у внутрішні справи незалежних держав і зневаги до міжнародного права",- написав Порошенко на своїй сторінці в Facebook.
A decent response to the aggressor through its oligarchs and the Kremlin allies for aggression against Ukraine, interference in the internal affairs of independent states and disrespect for international law,” Poroshenko wrote on Facebook on April 6.

І хоча потреба в імпорті 7 млрд куб. м російського газу залишається, підписання двадцятирічного контракту на поставку скрапленого газу зі США зробило повністю не актуальним для Польщі будівництво газопроводу«Ямал-2» через Польщу в обхід України, яке так просувало кремлівське керівництво.
And though the demand of importing of 7 billion m3 of Russian natural gas remains, the contract on liquefied gas supply from USA left little interest for Poland to construct the gas pipeline Yamal-2 through the Poland circumventing Ukraine- which was advocated for by Kremlin powers.

Навіть якщо це й було кремлівське держзамовлення, виконували його, поза сумнівом, люди ідейні, які щиро і з насолодою зображували знищення Української держави та«воцаріння червоних зірок над Майданом».
Even if this was a government contract with the Kremlin, the contractors were, beyond doubt, idea-driven and devoutly and delightedly portrayed the destruction of the Ukrainian state and the"ascent of the red stars over Maidan.".

Прискорення технологічного відставання Росії від провідних країн світу та загроза перетворення її на технологічну периферію у середньостроковій перспективі змусить кремлівське керівництво вносити корективи у свої геополітичні амбіції, зосереджуючись передусім на забезпеченні свого домінування на пострадянському просторі.
Acceleration of Russia's technological lagging behind the leading countries of the world and the threat of its turning into a technological periphery in the medium term will force the Kremlin leadership to make adjustments to its geopolitical ambitions, focusing primarily on ensuring its dominance in the post-Soviet space.

Чотири офіційні особи, які розмовляли з репортерами перед запланованою на 14 березня зустріччю з Меркель, дали зрозуміти, що президент хоче залишити позаду розголошені відмінності в поглядах з німецьким лідером і створити сильні спільні позиції в таких питаннях, як торгівля, кремлівське кібер-втручання у виборчий процес і агресія росії проти України.
But four officials briefing reporters in advance of the March 17 meeting suggested the president wants to look past his highly publicized differences with the German leader and form strong common positions on issues ranging from trade to Kremlin cyberwarfare to the Russian invasion of Ukraine.

Вогонь слави в Кремлівській стіни на могилі Невідомого солдата….
Fire of glory at the Kremlin wall at the Tomb of the Unknown Soldier….

Цей термін використовується кремлівською пропагандистською машиною;
This term is being used by the Kremlin propaganda machine;

Ця команда відслідковує кремлівську пропаганду у медіапросторі європейських країн.
These teams track Kremlin propaganda in the media of European countries.

Незважаючи на кремлівську пропаганду, Путін слабкіший, ніж він хоче здаватися Заходу.
Despite Kremlin propaganda, Mr. Putin is weaker than he would have the West believe.

Україна боротьбі кремлівською.
Ukraine Fighting Kremlin Propaganda.

Пропаганди“ Слова та війни Україна кремлівською.
Words and Wars Ukraine facing Kremlin propaganda».

Чому світові ЗМІ досі повторюють кремлівську пропаганду про Україну?
Why is the international media still repeating Kremlin propaganda about Ukraine?

Був кремований і похований з державними почестями в Кремлівській стіні на Червоній площі.
He was cremated and buried with state honors in the Kremlin wall on Red Square.

Слова та війни Україна кремлівською.
Words and Wars Ukraine facing Kremlin.