Що таке ПРОЛОГОМ Англійською - Англійська переклад

• prologue
• an introduction
• the prelude to

Приклади вживання Прологом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розділи 1- 2 є прологом історії.
Chapters 1- 2 are a prologue to the story.

Ніж прологом до фарсу чи трагедії.
Is nothing more than a prologue to farce or tragedy.

Розділ перший є прологом до всієї книги.
Chapter 2 is an introduction to the whole book.

Це забезпечує нову платформу для програмування Прологом через ActionScript.
This provides a new platform to programming in Prolog through ActionScript.

Розділ перший є прологом до всієї книги.
Chapter 1 is an introduction to the entire book.

Проведення аналогічних навчань влітку 2008 року стало прологом нападу Росії на Грузію.
Carrying out similar exercises in the summer of 2008 was the prelude to Russia's attack on Georgia.

Джазовий альбом з прологом та епілогом. /re-edition, digi-pack/.
Jazz album with a prologue and epilogue./re-edition, digi-pack/.

Балет-феєрія на 3 дії з прологом та апофеозом.
Fairy-ballet in 3 acts with a prologue and an apotheosis.

Можливо,«минуле є прологом»- це лише інший спосіб стверджувати, що ми не здатні опиратись своєму онтогенезу.
Perhaps“the past is prologue” is just another way of saying we can't fight our ontogeny.

Балет-феєрія на 3 дії з прологом та апофеозом.
Ballet-féerie in three acts with a Prologue and Apotheosis.

Аналогічні дії Москви були прологом збройної агресії Росії і проти Грузії в серпні 2008 року.
Similar actions of Moscow were the prologue of Russia's armed aggression against Georgia in August 2008.

Але ця перемога по всій лінії була лише прологом внутрішньої боротьби.
But this victory along the whole front was only the prelude to an internal struggle.

Греція, бачте, була лише прологом до того, що ми зараз маємо.
Greece, you see, was only a preview of what is in store for us all.

Він був прологом до немислимих злочинів, які впродовж наступних кількох років мали вчинятися з обох сторін цієї лінії.
It was a prologue to unspeakable crimes that over the next years were committed on both sides of the line.

Багато дослідників називають цю подію прологом історичної Помаранчевої революції.
Many researchers call this event as a prologue to the historic Orange Revolution.

Він був прологом до немислимих злочинів, які впродовж наступних кількох років мали вчинятися з обох сторін цієї лінії.
It served as a prologue to the unspeakable crimes that were committed on both sides of the line over the course of the following years.

Президентські вибори стануть лише прологом до кардинального переформатування політичного ландшафту.
Presidential elections are merely a prologue to the dramatic overhaul of political landscape.

Причому дана війна є лише прологом(або вже першою главою) до набагато більш масштабної події, яка також називається війною, її вже так і названо-«світовою війною».
And this war is only the prologue(or the first chapter) of a much more grand event, which is also called war, it is already called so-“world war.”.

Музичний кіноперформанс стане прологом до спеціальної програми цьогорічного фестивалю-«Къырым».
The cinematic performance will serve as an introduction to the special program of this year's festival,“Qirim”.

Але саме на цьому пункті кампанія, що настільки енергійно і не без успіху стартувала, почала давати збої, які, в кінцевому підсумку, стали прологом до кризи всього проекту BDS.
But it was at this point that the so vigorously and quite successfully launched campaign began to malfunction, which eventually became the prologue to the crisis of the entire BDS project.

Нарис«Буран», опублікований в 1834 році, став прологом майбутніх автобіографічних і природознавчих творів Аксакова.
The essay“Buran”, published in 1834, became the prologue to the future autobiographical and natural works of Aksakov.

Дослідження декларативних семантик заперечення в логічному програмуванні спонукав той факт, що поведінка ВЛВЗВ-резолюції,- узагальнення ВЛВ-резолюції, застосовуваного Прологом,- за наявності заперечень у тілах правил не повністю відповідає таблицям істинності, знайомим із класичної логіки висловлень.
Research on the declarative semantics of negation in logic programming was motivated by the fact that the behavior of SLDNF resolution- the generalization of SLD resolution used by Prolog in the presence of negation in the bodies of rules- does not fully match the truth tables familiar from classical propositional logic.

Останні слова Зорета, які також служать прологом до фільму:«Тепер я можу спокійно померти, бо я бачив справжнє кохання».
Zoret's last words, which also serve as the prologue to the film, are"Now I can die in peace, for I have seen true love.".

Лонгфелло прямо не називає початкові три строфи прологом, але видавці зазвичай трактують ці рядки як такі.
Longfellow does not explicitly title the opening three stanzas as the prologue, but publishers generally treat these lines as such.

Ми не виключаємо, що вона може бути прологом нової, більш цинічної провокації, російських спецслужб»,- сказав Гуськов.
We do not exclude that it may be a prologue to a new, more cynical provocation of the Russian special services", Huskov said at a briefing on Friday.

Конституційна реформа 2004 р. разом із виборами 2006 р. послужили прологом до драматичних подій 2007 р.- часу, коли пишеться цей аналіз.
The constitutional amendments of 2004, together with the 2006 elections, serve as a prologue to the dramatic events of 2007, against the background of which this analysis is being written.

Ми не виключаємо, що«недбалість» може бути прологом нової, найнесподіванішої провокації російських спецслужб»,‒ наголосив Ігор Гуськов.
We do not rule out that“negligence” may be the prologue of a new, unexpected provocation of Russia's special services,” Igor Guskov said.

Jekejeke Prolog API надає сильнозв'язані можливості паралельних вхідних та вихідних викликів між Прологом та Java або Android, з визначною можливістю створення індивідуальних об'єктів баз знань.
Jekejeke Prolog API provides tightly coupled concurrent call-in and call-out facilities between Prolog and Java or Android, with the marked possibility to create individual knowledge base objects.

InterProlog, програмна бібліотека мосту між Java та Прологом, що реалізує двоспрямовані виклики предикатів/методів між обома мовами.
InterProlog, a programming library bridge between Java and Prolog, implementing bi-directional predicate/method calling between both languages.

Цей навчальний курс Microsoft і сертифікація є прологом розподілених обчислень, зокрема, відкриття хмарних пакетів Microsoft у Windows Azure.
This Microsoft training course& Certification is a prolog to distributed computing and particularly Microsoft's open cloud offering in Windows Azure.