Що таке ПРОМЕНЕВОЇ ХВОРОБИ Англійською - Англійська переклад

• radiation sickness

Приклади вживання Променевої хвороби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування променевої хвороби;
Disease modifying treatment;

Через місяць Володимир Шевченко помер від променевої хвороби.
A year later, Shevchenko died from a radiation-related illness.

Доза радіації була дуже великою, картина променевої хвороби розвивалася по годинах".
The radiation dose was very high, and symptoms of radiation sickness grew every hour.".

Тому при розвитку променевої хвороби організм втрачає здатність успішно боротися з мікробами.
Therefore, during the development of radiation illness, the body loses its ability to successfully fight with microbes.

На початкових стадіях симптоми променевої хвороби і симптоми паніки однакові.
In these early stages, the symptoms of radiation sickness and the symptoms of panic are identical.

Доза опромінення в 1-2 зіверт(1-2 мільйона мікроЗіверт) на годину викликає симптоми променевої хвороби.
The radiation dose of 1-2 Sv(1-2 million microsieverts) per hour will cause symptoms of radiation sickness.

Радіація дуже небезпечна розвитком променевої хвороби, але навіть такому спектру знайшли корисне застосування:.
Radiation is very dangerous development of radiation sickness, but even such a range found useful:.

У результаті аварії загинула 31 людина і більше 200 осіб отримали дозу радіації, що привела до променевої хвороби.
As a result of the accident killed 31 people and more than 200 people received doses of radiation, leading to radiation sickness.

Більшість з них померла від променевої хвороби у лікарні в перші місяці після трагедії- в травні-липні 1986 року.
Most of them died of radiation sickness in the 6th clinical hospital in Moscow in the first months after the tragedy- in May-July 1986.

Унаслідок інциденту 237 людей постраждало від гострої променевої хвороби, із яких 31 особа померла впродовж перших трьох місяців.
In the aftermath of the accident, 237 people suffered from acute radiation sickness, of whom 31 diedwithin the first three months.

Так, рана при променевої хвороби тече особливо несприятливо і в свою чергу погіршує перебіг променевої хвороби.
Thus, the wound with radiation sickness flows is particularly damaging and in turn affects the course of radiation sickness.

Одна з наймолодших хвороб, що з'явилася в широких масштабах після трагедії Хіросіми і Нагасакі, отримала назву променевої хвороби.
One of the youngest diseases that appeared on a large scale after the tragedy of Hiroshima and Nagasaki, was named radiation sickness.

Для профілактики променевої хвороби необхідно постійне використання різних видів захисту, якщо людина знаходиться в зоні радіовипромінювання.
In order to prevent radiation sickness, constant use of various protection options is required if the person is directly in the radio emission zone.

Натан Джеймс продовжує розвідувати середземноморське узбережжя, знаходячи лише маси людей, які страждають від променевої хвороби.
Nathan James continues to scout the Mediterranean coastline, finding only masses of people suffering from radiation sickness who have fled the chaos inland.

Героя чекають зустрічі з небезпечними аномаліями й монстрами, лікування променевої хвороби горілкою й багато інших захопливих поворотів.
A character will face dangerous abnormities and monsters, treatment of radiation sickness using vodka, and a great deal of other thrilling turning points.

Тому, якщо, навіть при великій необхідності, вам роблять одразу кілька знімків, то не потрібно панікувати і вишукувати в інтернеті''перші симптоми променевої хвороби''.
Therefore, even if you do a few consecutive X-rayshots, you do not need to panic and search the Internet for the first"symptoms of radiation sickness".

Екстракти з кореня застосовують при лікуванні простатиту і аденоми, саркоми, злоякісних пухлинах і променевої хвороби, розладах кишечника, туберкульозу кісток.
Extracts from the root are used in the treatment of prostatitis and adenoma, sarcoma, malignant tumors and radiation sickness, intestinal disorders, bone tuberculosis.

Корисно додавати його до раціону при лікуванні променевої хвороби, захворюваннях печінки і нирок, ожирінні, цукровому діабеті, кровотечах з носа і ясен, при втраті крові.
It is useful to add it to the diet when treating the radiation sickness, liver and kidney diseases, obesity, diabetes, nose and gums bleeding, the loss of blood.

Вони неправильно розрахували видобуток вибуху майже на 10 мегатоннів, і це призвело до серйозного радіаційного забруднення в районі та променевої хвороби місцевих жителів.
They miscalculated the yield of the blast by almost 10 megatons, and it resulted in serious radiation contamination in the area and radiation sickness for the local islanders.

Перших постраждалих від гострої променевої хвороби, повантажили в автобус і відвезли в аеропорт Бориспіль для подальшого переправлення до спеціалізованої клініки № 6 Москви.
The first victims of acute radiation sickness were loaded onto buses and taken to Borispol airport for onward transportation to the specialized clinic No. 6 of Moscow.

Отже, постійне і довгострокове перебування в зоні дії, якій би мізерній не була іонізуюча доза, може привести до ракових пухлин, променевої хвороби, порушень в генетичних структурах.
Consequently, permanent and long-term stay in the zone of action, no matter how miserable or was ionizing dose, can lead to cancer, radiation sickness, disorders in genetic structures.

Є й протилежна точка зору, яка посилається на 29 зареєстрованих випадків смерті від променевої хвороби внаслідок аварії, мова йде про співробітників станції та пожежників, які взяли на себе перший удар.
There is also the opposite point of view, with reference to 29 reported deaths from radiation sickness as a result of the accident, the employees of the station and the firefighters who took the first stab.

Всього ж у перші дні після аварії померло 27 людей- двоє безпосередньо у ході катастрофи(одне тіло так і не знайшли під уламками), решта- від променевої хвороби впродовж кількох тижнів.
In total, during the first days after the accident, 27 people died- two directly in the course of the disaster(one body was not found), the rest- from the radiation sickness within several weeks after the catastrophe.

І хоча початкова кількість загиблих була відносно низькою- дві людини загинули при вибуху, 28 осіб померли від променевої хвороби протягом перших чотирьох місяців,- з тих пір з причин, пов'язаних з радіацією, померли ще тисячі людей.
Although the initial death toll was relatively low- two dead in the explosion, 28 dead from radiation sickness during the first four months- thousands more have died since of radiation-related causes.

Навіть якщо під час вибуху не буде сильного вітру, ми можемо припустити, що площа розміром 20, 6 квадратних кілометрів буде настільки сильно опромінити, що від 50 до 90 відсотків людей, що знаходяться в її межах, помруть від променевої хвороби.
Assuming there's no wind at the time, we can assume that an area of 20.6 square kilometers(8 square miles) will be so heavily irradiated that 50 to 90 percent of people in it will die from radiation sickness.

Радіаційна імунологія вишукує засоби попередження розвитку вторинної хвороби», що важливо не тільки для терапії променевої хвороби, але і в більш широкому плані для вирішення проблеми біологічної несумісності тканин.
Radiation immunology finds means to prevent the development of secondary disease", which is important not only for the treatment of radiation sickness, but also more broadly to solve biological tissue incompatibility.

Відповідно до лінійної беспороговой моделі, будь-який вплив іонізуючої радіації, навіть при дозах опромінення занадто низький, щоб зробити які-небудь симптоми променевої хвороби, може викликати рак через клітинних та генетичних ушкоджень.
According to the linear no-threshold model, any exposure to ionizing radiation, even at doses too low to produce any symptoms of radiation sickness, can induce the cancer due to cellular and genetic damage.

Враховуючи, що у медичних працівників є від одного до двох тижнів, щоб почати лікування пацієнтів, що страждають від гострої променевої хвороби, нашої технології дозволить швидко визначити, які пацієнти потребують термінової допомоги",- говорить професор Хейз.
Given that health providers have a one- to two-week window to start treating victims of acute radiation syndrome, the technique should be sufficient to identify which patients require the necessary care," says Hayes.

Приблизно 140 тисяч людей загинули миттєво, коли найпотужніший вибух перетворив центр міста в попіл і руїни, а також протягом декількох днів і тижнів після нього- від опіків і променевої хвороби, викликаної радіоактивними опадами, які прозвали"чорним дощем".
An estimated 140,000 people died instantly as the white-hot blast turned the city centre into rubble and ash, and in the days and weeks afterwards from burns and radiation sickness caused by the fallout dubbed the"black rain".