Приклади вживання Промисловим споживачам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видобутий природний газ продається промисловим споживачам.
Для природного газу, що постачається промисловим споживачам, ставка збору складає 2%.
For the natural gas supplied to industrial consumers the levy rate is established at the level of 2%.Ми виробляємо сухі молочні продукти в Україні і Польщі тапродаємо їх промисловим споживачам.
We produce our dry milk products in Ukraine and Poland andsell them to industrial customers.Обсяг постачання вугілля промисловим споживачам в Україні зріс у 2, 8 раза- до 2, 6 млн тонн.
The coal deliveries to industrial consumers in Ukraine grew 2.8 times- up Промисловим споживачам України з власного та імпортного ресурсу сумарно було постачено 401 тис. тонн.
Ukrainian industrial consumers received 401 thousand tonnes of coal from local and imported resources.Обсяг постачання вугілля промисловим споживачам в Україні зріс у 2, 8 рази- до 2, 6 млн тонн.
The coal deliveries to industrial consumers in Ukraine have grown 2.8 times- up Промисловим споживачам України відвантаження вугілля скоротилися на 25,7% і становили 728 тис. тонн.
The coal supplies to Ukraine's industrial consumers have reduced by 25.7% amounting to 728 thousand tonnes.Закуповувана на ринку енергія повласних мереж Компанії надходить найбільшим промисловим споживачам України.
Power purchased on the market issupplied by the Company's networks to Ukraine's largest industrial consumers.Відвантаження вугілля промисловим споживачам України практично збереглися на рівні 2017 року- 2 085 тис. тонн.
Coal shipment to industrial consumers in Ukraine remained almost the same as in 2017, i.e. 2,085 thousand tons.Втім, з 1 грудня в системі постачань струму промисловим споживачам виникає принципове нововведення.
Nevertheless, on December 1,a fundamental innovation will appear in the system for supplying power to industrial consumers.На українському ринку промисловим споживачам постачено 4, 9 млрд кВт•год, переважно на адресу металургійних підприємств.
The company supplied 4.9 billion kWh to industrial consumers operating mainly in the Ukrainian steelmaking industry.Завод виробляє білий цукор І, ІІ і ІІІ категорії,а також купує сирець і цукор на продаж кінцевим і промисловим споживачам, оптовикам.
The plant produces white sugar of the I, II and III categories,and also buys raw and sugar for sale to final and industrial consumers, wholesalers.Як ліцензований постачальник ми пропонуємо промисловим споживачам необхідні їм обсяги природного газу іноземного і внутрішнього видобутку.
As a licensed provider, we offer industrial consumers the volumes of import and domestic natural gas they need.Постачання вугілля промисловим споживачам в Україні зросло на 35% завдяки збільшенню попиту з боку коксохімічних і металургійних підприємств, і становить приблизно 542 тис. тонн.
The coal supplies to Ukrainian industrial consumers grew by 35% to 542 ths tonnes due to higher demand of coke plants and steel works.У квітні 2002 року перші Mini-ITX плати VIA EPIA 5000(безвентиляторні, з 533 МГц-вим процесором Eden) і EPIA 800(800 C3),були продані промисловим споживачам.
In April 2002 the first Mini-ITX motherboards- VIA's EPIA 5000(fanless 533 MHz Eden processor) and EPIA 800(800 MHz C3)-were sold to industrial customers.Інформація щодо ціни на природний газ, що пропонується для постачання промисловим споживачам та суб'єктам господарювання. що фінансуються з державного та місцевих бюджетів:.
Information on prices of the natural gas that is offered for supply to industrial consumers and business entities that receive financing from the state and municipal budgets:.ТОВ"Далечінь" залишає за собою право в будь-який момент змінитиціну на природний газ, що пропонується для постачання промисловим споживачам.
Dalechyn LLC reserves Однак«на сторону» йде, можливо, половина цього обсягу газу,що дозволяє комусь зробити статки на перепродажу газу промисловим споживачам за ціною, пов'язаної з ціною російського газу:$ 410 за 1000 кубометрів.
There is a leakage of perhaps half this volume,permitting someone Закрите акціонерне товариство«УКРГАЗ-ЕНЕРГО»- компанія-резидент України. Працює на ринку енергоносіїв,веде бізнес із закупівлі енергоресурсів та їх реалізації промисловим споживачам України.
Closed Joint-Stock Company UKRGAZ-ENERGO is resident in Ukraine operating in energy carrier markets,doing business of energy resources purchase and sales to industrial customers in Ukraine.Крім того, постачаючи електроенергію в Крим, зокрема, промисловим споживачам, які сплачують податки до російського бюджету, тобто оплачують російську агресію проти України, фактично у такий спосіб ми самі підтримуємо російського агресора.
Besides, supplying electricity Компанія імпортувала 184, 5 тис. тонн вугілля, включно з ресурсом ШУ Обуховська,для забезпечення роботи своїх теплоелектростанцій та постачання промисловим споживачам.
З урахуванням нинішніх перетворень українського ринку електроенергії танадання промисловим споживачам нових можливостей, аналогічним компанії Apple, давайте поглянемо на досвід в цьому напрямку, який більш детально описаний в статті Пітера Фокс- Пеннер- директора Інституту стійкої енергетики при Бостонському університеті і професора в Школі бізнесу Квестрома.
Given the current transformations of the Ukrainian electricity market andthe provision of new opportunities for industrial customers to Apple, similar to Apple, let's take a look at this kind of experience, which is described in the article by Peter Fox-Penner- Director of the Institute of Sustainable Energy at Boston University and professor at the School of Business Questma.Починаючи з кінця березня- початки квітня 2019, на ринку виникла ситуація, яка нас, як учасника ринку мінеральних добрив, і як трейдера,учасника ринку постачання природного газу промисловим споживачам, змусила звернути увагу на ОПЗ.
Since the end of March- the beginning of April 2019, a situation has arisen on the market that we were forced Метою меморандуму є реалізація інвестиційного проекту«Будівництво Каховської ГЕС-2 потужністю 250 МВт на території Бериславського району», що сприятиме приросту енергогенеруючих потужностей для надійного виробітку тапостачання електроенергії промисловим споживачам та населенню, підвищення ефективності роботи об'єднаної енергетичної системи України та її інтеграції з європейською енергосистемою, зменшення імпорту енергоресурсів.
The purpose of the memorandum is the implementation of the investment project“Construction of Kakhovka HPP-2 with a capacity of 250 MW in the territory of Beryslav district”, which will contribute the increasing of energy generating capacities for reliable generation andsupply electricity to industrial consumers and the population. It will increase the efficiency of the integrated energy system in Ukraine. European energy system, reducing imports of energy resources.Таким чином, промислові споживачі були відрізані від дешевої електроенергії.
Thus, industrial consumers were cut off from cheap electricity.Розумні рішення забезпечують реалізацію проектів для комунальних, торговельних та промислових споживачів.
Smart solutions enable the realization of projects for communal-, commercial- and industrial customers.Перш за все, промисловий споживач.
And first and foremost with industrial suppliers.З цієї дати промислові споживачі отримають змогу ставати прямими учасниками оптового ринку, самостійно купувати електрику у виробників і продавати надлишки.
From this date, industrial consumers will have the opportunity to become direct participants in the wholesale market, independently buying electricity from producers and selling surpluses.
