Що таке ПРОМИСЛОВИМ СПОСОБОМ Англійською - Англійська переклад

• industrially
• in an industrial way
• by industrial methods

Приклади вживання Промисловим способом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він виробляється промисловим способом.
It is produced industrially.

У перший тиждень необхідно відмовитися від продуктів, виготовлених промисловим способом.
In the first week, it is necessary to abandon products manufactured industrially.

Їх виготовляють промисловим способом.
They are produced by industrial methods.

В Україні мало хто вирощує горіхи промисловим способом.
In Ukraine, few grow nuts in an industrial way.

Промисловим способом домогтися бажаного результату досить просто, але зробити це вдома буде важко.
The industrial way to achieve the desired result is simple enough, but it will be difficult to do it at home.

Такі заготовки робляться промисловим способом.
Such blanks are made by industrial methods.

Якщо це можливо, слід уникати високопродуктивних харчових продуктів і продуктів, вироблених промисловим способом.
Where possible, highly processed food and food produced in an industrial manner should be avoided.

З 1861 року добування ведеться промисловим способом.
Since 1861 mining has been conducted in an industrial way.

Якщо це матеріали, які випускаються промисловим способом, дайте їх загальний список і окремий по кожному заняттю.
If these materials are produced industrially, give them a General list and a separate one for each occupation.

Сухофрукти- це висушені природним або промисловим способом ягоди і фрукти.
Dried Fruits- is dried naturally or industrially berries and fruits.

Для отримання природного антибіотика промисловим способом він повинен накопичуватися в живильному середовищі у великих кількостях.
For natural antibiotic industrial way it should accumulate in the culture medium in large quantities.

Азербайджан- перша країна у світі, де промисловим способом була здобута нафта.
He recalled that Azerbaijan is the first oil producing country in the world through the industrial way.

Такі крісла промисловим способом виготовляти ще не навчилися, тому всі запропоновані моделі в магазинах- це ручна робота.
Such seats industrial method to produce have not yet learned, so that all the proposed models in the shops- is handmade.

Саме це стало причиною збільшення популярності сувенірної зброї, що виготовляється сучасними майстрами або промисловим способом.
This was the cause of the increasing popularity of gift of weapons manufactured by modern masters, or industrial process.

Промисловим способом одержують лантан чистотою не менше 99% з монацита і бастнезита разом із церієм і іншими елементами цериевой підгрупи.
Industrial method yields lanthanum purity not less than 99% of monazite and bastnesite with cerium and other elements of the cerium subgroup.

Ми займаємо значиме місце серед компаній-виробників фоторамок, рамок для вишивок та багета, виготовленого промисловим способом.
We hold a significant place among companies, which industrially produce photo frames, frames for embroidery, and baguettes.

Якщо тютюн вирощується не промисловим способом, то в цьому випадку через відсутність ферментації його кріпость складає максимального рівня, який тільки може бути.
If tobacco is not grown in an industrial way, then in this case, due to the absence of fermentation, its strength is the maximum level that can be.

Вироби виходять відмінної якості, без деформації листа і практично нічим не відрізняються від виробів, виготовлених промисловим способом.
Products of excellent quality are obtained, without deformation of the sheet and practically no different from the products, manufactured industrially.

Коли розпочали видобувати нафту промисловим способом, тут працювали нафтові компанії зарубіжних країн, проводились спільні роботи в галузі нафтовидобутку та переробки нафти.
When the oil was put on the industrial method of extraction, the oil companies of foreign countries operating here, conducted a teamwork in the field of oil extracting and refining.

Ця класифікація видається довільної і ґрунтується на передумові, що продукти харчування, вироблені промисловим способом, має різні харчування і хімічного складу виробленої в будинок або ремісниками.
This classification seems arbitrary and based on the premise that food produced industrially has a different nutritional and chemical composition from that produced in the home or by artisans.

За принципом виробництва дані вироби можна віднести до двох різновидах, перший з яких є монолітною і виготовляється на місці будівництва, тоді як друга- збірна, яка виробляється промисловим способом.
According to the principle of production, these products can be attributed to two varieties, the first of which is monolithic and is manufactured at the construction site, while the second is a team that is manufactured industrially.

З точки зору харчування, ця класифікація видається довільної і ґрунтується на передумові, що продукти харчування, вироблені промисловим способом, має різні харчування і хімічного складу виробленої в будинок або ремісниками.
From a nutritional standpoint, this classification seemed arbitrary and based on the premise that food produced industrially has a different nutritional and chemical composition from that produced in the home or by artisans.

Кольорові плівки, забарвлені промисловим способом дуже яскраві, набагато яскравіші за кольоровий друк і їх тильна сторона має такий же колір, тому їх часто використовують коли треба отримати однакове зображення зовні і зсередини скла.
Colorful films are painted in industrial way, very bright, much brighter than printed color and their backside has the same color, so they are often used when our client wants to get the same image inside and outside the building.

В популярності такого роду засобів зіграло роль і те, що період захоплення чудесами хімії давно пройшов, і в даний час про високий рівень алергенності звичайної косметики, яка виробляється промисловим способом, не знає тільки ледачий.
The popularity of this kind of media played a role and the fact that the period of admiration of miracles of chemistry has long passed, and now the high level of allergenicity of ordinary cosmetics, which is manufactured in an industrial way, knows only lazy.

З середини 1950-х рр. поряд з пошуками функціональних і художньо-виражальних форм і декору для повсякденних побутових речей, вироблених промисловим способом, художники зайняті створенням унікальних творів, в яких емоційність образу поєднується з різноманіттям прийомів обробки найпростіших матеріалів, з прагненням виявити все багатство їх пластичних і декоративних можливостей.
Since the mid-1950's in the USSR, along with the search for functional and artistically expressive forms and decorations of objects of everyday use produced by the factory method, the artists are busy creating unique works, in which the emotional content of the image is combined with many different ways of treating the simplest materials and with an attempt to bring out the wealth of the materials' plastic and decorative potentialities.

Ягоди годжі або асаї дійсно корисні, в них багато вітамінів і антиоксидантів, але добре знайома нам журавлина нічим не гірше- не кажучи вже про те, що свіжа сезонна ягода безумовно корисніше, ніж висушений порошок або виготовлений промисловим способом екстракт.
Goji or acai berries are really useful, they have a lot of vitamins and antioxidants, but we know cranberries are not different from them- not to mention the fact that the fresh seasonal berry is certainly more useful than dried powder or industrially produced extract.

Промисловий спосіб розробив в 1901 А.
The industrial method was developed in 1901 by A.

Промисловий спосіб обсмажування найбільш масовий.
Industrial process for roasting most massive.

Це був би промисловий спосіб.
That would be the industrial way.

На жаль, стандартний промисловий спосіб переробити такі пластикові відходи, як правило, включає в себе менш«дружні» форми утилізації.
Unfortunately, the standard industrial method to recycle such plastic waste usually involves less"friendly" forms of disposal.