Що таке ПРОМИСЛОВІСТЬ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• industry of the city

Приклади вживання Промисловість міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація про промисловість міста.
City of Industry Information.

Основна промисловість міста- це індустрія туризму.
The main industry of the town is industry of tourism.

Промисловість міста в 12 разів перевищувала рівень 1913 р.
In 1940 the industry of the city was 12 times bigger than in 1913.

На кінець 1948 року була відроджена майже вся промисловість міста.
By the end of 1948, the city's industry was almost completely restored.

На 1940 промисловість міста у 12 разів перевищувала рівень 1913.
In 1940 the industry of the city was 12 times bigger than in 1913.

До кінця 1948 року майже повністю була відновлена промисловість міста.
By the end of 1948, the city's industry was almost completely restored.

На 1940 промисловість міста у 12 разів перевищувала рівень 1913.
In 1940 the city industry exceeded the level of 1913 in 12 times.

Після краху соціалізму в 1990-ті роки промисловість міста випробовувала важка і затяжна криза, яка і до цих пір не подолана.
After the collapse of socialism in the 1990s, the industry of the city experienced a severe and protracted crisis, in many respects, still not overcome.

У 1940 р. промисловість міста в 12 разів перевищувала рівень 1913 р.
In 1940 the city industry exceeded the level of 1913 in 12 times.

Сезон 2003 відкрила грандіозна експозиція"Промисловість міста- киянам", а протягом року відбулося майже п'ятдесят масштабних подій різного напрямку.
A great exhibition"Industry of City to Kyivites" opened the season of 2003, and about fifty exhibitions of different trends were organized that year.

Промисловість міста у 12 разів перевищувала рівень 1913.
In 1940 the city industry exceeded the level of 1913 in 12 times.

Нафтопереробна промисловість міста переробляє понад 20 млн т сирої нафти на рік.
Petroleum industry city recycles more than 20 million tons of crude oil per year.

Промисловість міста представляють 90 великих і середніх підприємств різних форм власності.
The industry of city is represented by 90 large and middle-scale enterprises of various patterns of ownership.

Готліб Даймлер та Вільгельм Майбах розробили перший бензиновий двигун у садовому сараї в 1882 році, тим самим створивши автомобільну промисловість міста.
Gottlieb Daimler and Wilhelm Maybach developed the first petrol motor in their garden shed in 1882, thereby founding the city's automotive industry.

Після краху соціалізму в 1990-і роки промисловість міста відчувала важкий і затяжну економічну кризу, багато в чому, до цих пір не подоланий.
After the collapse of socialism in the 1990s, the industry of the city experienced a severe and protracted crisis, in many respects, still not overcome.

Промисловість міста, її історія зародження, розвиток і розквіт демонструється в залах«Машинобудування»,«Легка промисловість», «Вугільна промисловість».
The industry of the city, its history of origin, development and flourishing is demonstrated in the halls"Mechanical Engineering","Light Industry", "Coal Industry".

Героїчними зусиллями вінничан та посланців інших регіонів країни до кінця 1948 року майже повністю була відновлена промисловість міста, а в наступні роки в обласному центрі потужно розвивалася електронна, радіотехнічна, металообробна та інші галузі.
The heroic efforts of the Vinnytsia and the envoys of other regions of the country at the end of 1948 almost completely rebuilt the city's industry, and in the years to come, the electronic, radio, and metalworking industries and other branches of power were developed in the regional center.

Через свою військову промисловість місто було закритим до початку 1990-х років.
Because of its military industry, the city was a closed city until the 1990s.

Орієнтоване, головним чином, на залізницю та вугільну промисловість, місто було центром для залізниці, яка була побудована від Ремі і Мадери на Захід.
Focused mainly on the railroad and Coal industry, the town served as a hub for the railroad which made its way onto Ramey and Madera to the West.

Три кременчуцькі машинобудівні заводи: автомобільний(КрАЗ), вагонобудівний(КВБЗ) та шляхових машин(«Кредмаш») стали основою промисловості міста.
Three Kremenchuk machine-building plants- automobile(KrAZ), car-building(KVSZ) and road machines(Kredmash)- became the basis of the city's industry.

Програма йде в ногу з потребами потенційних роботодавців з консультативною радою, що складається з представників промисловості, міста коледжів Чикаго та Чиказькою освіти.
The program keeps abreast of the needs of potential employers with an advisory board consisting of representatives from industry, City Colleges of Chicago, and Chicago Board of Education.

Він не тільки був схильний, так само як інші європейські міністри, більше заохочувати промисловість міст, ніж промисловість села, а й виявляв прагнення заради підтримки першої утискати й гальмувати розвиток останньої.
He was not only disposed, like other European ministers, to encourage more the industry of the towns than that of the country, but in order to support the industry of the towns, he was willing even to depress and keep down that of the country.

Але просте переселення груп населення, схильних до ризику, нічого не дасть- наприклад, переміщення рибальського села залишить людей без засобів до існування, а перенесення промисловості міста буде означати ще більше руйнування природного середовища.
But the simple resettlement of populations at risk will not do anything- for example, moving a fishing village will leave people without means of subsistence, and moving industries to cities will mean more destruction of the natural environment.

На думку учасників панельної дискусії, присвяченій розвитку промисловості міста Києва, потужна база наукових розробок столичних науково-виробничих інститутів, впроваджена в промислове виробництво та управління міським господарством, здатна сприяти вирішенню нагальних проблем галузі та надасть значний поштовх до розвитку міста..
According to the participants of the panel discussion devoted to the development of industry in the city of Kyiv, a powerful base of scientific developments of metropolitan scientific and production institutes, introduced in industrial production and management of the city economy, can contribute to solving the urgent problems of the industry and will provide a significant impetus to the development of the city..

Інноваційно-інвестиційна політика в промисловості міста.
Innovation and Integration in Urban Transport Policy.

У 19-му столітті вони внесли величезний внесок у заснування та розвиток нафтової промисловості міста.
In the 19th century, they made a huge contribution to the foundation and development of the city's oil industry.

Важка індустрія виробляє понад 50% валової продукції промисловості міста(проти 14% в 1949).
Heavy industry produces more than 50 percent of the city's gross industrial output; in 1949 the figure was only 14 percent.

У 1866 році гігантський шматок сиру вагою 7300 фунтів(3311 кг) був вироблений на Сир Джеймс Харріс Завод з просування сиру промисловості міста.
In 1866, a giant block of cheese weighing 7,300 pounds(3,311 kg) was produced at the James Harris Cheese Factory for promotion of the town's cheese industry.

У 1866 році гігантський шматок сиру вагою 7300 фунтів(3311 кг) був вироблений на Сир Джеймс Харріс Завод з просування сиру промисловості міста.
In 1866, a giant block of cheese weighing 7,300 pounds(3,311 kg) was produced at the James Harris Cheese Factory, just south of Ingersoll, for promotion of the town's cheese industry.

Поєднання цих трьох чинників- промисловості міста, значної річки, яка розділила місто і залізничного депо становило значну частину динаміки політичної, економічної і соціальної історії Аурори.
The combination of these three factors--a highly industrialized town, a sizable river that divided it, and the Burlington railroad's shops--accounted for much of the dynamics of Aurora's political, economic, and social history.