Приклади вживання Промислові міста Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Промислові міста лабораторний.
З'явилися нові промислові міста.
New factory cities came into being.У цьому випадку ці промислові міста не можуть називатися спальними громадами.
In this case, these industrial towns cannot be referred to as bedroom communities.Це промислові міста, на околицях яких є приватний сектор, де проживають люди.
These are industrial cities with private sector in their suburbs where people live.Північна Англія- Йоркшир, великі промислові міста між Уельсом і Шотландією.
Я представляю частину Америки, яка включає міста, сільські райони,околиці міст, і промислові міста.
I represent a part of America that includes inner cities, rural areas,suburbs, and factory towns.Теги: екологічний стан атмосфери; промислові міста України; шкідливі речовини.
Tags: ecological state of the atmosphere; harmful substances; the industrial cities of Ukraine.Багаторічний досвід виробництва, продукти проникають в області обробки неметалла,що охоплюють всі промислові міста.
Years of production experience, products penetrate the non-metal processing field,covering every industrial city.Неподалік знаходяться великі промислові міста: Миколаїв, Одеса, Кіровоград, Кривий Ріг.
Not far from the place there are big industrial cities: Nickolaev, Odessa, Kirovograd, Krivoy Rog.Що вже говорити, про промислові міста, де кожен другий завод офіційно не працює, але продукти переробки так і валять з труб.
What can I say, about industrial cities, where every second plant officially does not work, but the products of processing and roll from the pipes.Більшість, однак, згодом переселилася в промислові міста в Англії, і в Шотландії лишилося не більше, як 1 000 осіб.
Subsequently, however, most of them resettled in various industrial centres in England, and no more than around 1,000 remained in Scotland.Як і інші, більш старі промислові міста, Цинциннаті страждав від реструктуризації економіки, і в середині століття безробіття слідувала за деіндустріалізацією.
Like other older industrial cities, Cincinnati suffered from economic restructuring and loss of jobs following deindustrialization in the mid-century.Найбільшою мірою постраждали промислові міста, в ряді країн практично припинилося будівництво.
The worst effect was perceived in industrial cities, Населення Італії збільшилося майже удвічі протягом двадцятого століття, але модель зростання була вкрай нерівномірною через великомасштабнувнутрішню міграцію з сільських районів Півдня в промислові міста Півночі, явище, яке відбулося внаслідок італійського економічного дива у 1950-1960 роки.
The population of Italy almost doubled during the twentieth century, but the pattern of growth was extremely uneven due tolarge-scale internal migration from the rural South to the industrial cities of the North, a phenomenon which happened as a consequence of the Italian economic miracle of the 1950-60s.Це не в останню чергу пов'язано з тим, що промислові міста стали такою травмою для американців, що в нас виникла неймовірна відраза до самої ідеї міста, міського життя і всього з ним пов'язаного.
A lot of this comes from the fact that the industrial city in America was such a trauma that we developed this tremendous aversion for the whole idea of the Ось невеличкий приклад: це космічнийкорабель-носій. Він приземлився, R2-D2 і C-3PO вийшли протестувати ґрунт, щоб перевірити, чи зможуть вони жити на цій планеті.(Сміх) Це не в останню чергу пов'язано з тим,що промислові міста стали такою травмою для американців, що в нас виникла неймовірна відраза до самої ідеї міста, міського життя і всього з ним пов'язаного.
Here you see it on a small scale-- the mothership has landed, R2-D2 and C-3PO have stepped out to test the bark mulch to see if they can inhabit this planet.(Laughter) A lot of this comesfrom the fact that the industrial city in America was such a trauma that we developed this tremendous aversion for the whole idea of the city, Така паралель цілком збігалася з духом часу, коли великі промислові міста вікторіанської Англії найбільш гостро стикнулися з кризою міських нетрів, перенаселення та продовольчої кризи, опинившись в суцільній залежності від імпорту продуктів харчування з колоній.
This parallelism completelycoincided with the spirit of the time when the great industrial cities of Victorian England were most severely confronted with the urban slum crisis, overpopulation and the food crisis, being in complete dependence on imports of food from colonies.Ми- активна молодь з невеликого промислового міста Лисичанська.
We are active young people from a small industrial city of Lisichansk.Це велике промислове місто з багатьма штраф будівлі і великий порт.
It is a large industrial city with many fine buildings and a big port.Він розвивався саме у великих промислових містах і мав декілька різних напрямків.
It developed in large industrial cities and in a few different directions.Тампере- промислове місто, будинок культури, музики, мистецтва і музеїв.
Tampere- an industrial city, home of culture, music, art and museums.Є два великих промислових міст в Австралії: Сідней і Мельбурн.
There are two big industrial cities in Australia: Sydney and Melbourne.Батумі є промисловим містом і старим торговим портом.
Batumi is an industrial city and an old trading port.Вплив забруднення на здоров'я населення та навколишнє середовище в п'яти промислових містах України.
Багато людей у всьому світі живуть в промислових містах.
And many people now throughout the world are living in industrial cities as.Маріуполь- це велике промислове місто на півдні Донецької області.
Mariupol is a large industrial city in the south of the Donetsk region.Це історія про пригоди Вілсона Сміта в величезному промисловому місті Стейрем.
This is a story about the adventures of Wilson Smith in the huge industrial city of Staighrem.Звичайно, столиця стоїть на першому місці серед найбільших промислових міст країни.
Naturally, the capital comes first among the biggest industrial cities of the country.Адже для нас це важливо, тому що живемо в промисловому місті металургів.
For us it is important, because we live in the industrial city of metallurgists.
