Приклади вживання Промислові об'єкти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Категорія: Промислові об'єкти.
Category: Industrial constructions.Промислові об'єкти є у багатьох містах.
Industrial, industrial objects there are in many cities.Inidustry: Wokeshop, склад і інші промислові об'єкти.
Inidustry: Wokeshop, warehouse, and other industry facilities.Старі промислові об'єкти Естонії, як і в інших країнах ЄС, стають своєрідними атракціонами для відвідувачів.
Old industrial sites in Estonia, as in other EU countries, are becoming a kind of attraction for visitors.Концерн„Malteurop” експлуатує 27 промислові об'єкти у 14 країнах.
The Malteurop Group operates 27 industrial sites in 14 countries.В Україні зараз бум будівництва- будують житло, офісні і торгові центри,великі промислові об'єкти та невеликі коворкінги.
There is now a construction boom in Ukraine- housing, office and shopping centers,large industrial sites and small coworkings are being built.Особняки, малі та середні склади, торговельні та промислові об'єкти, будівлі громадського призначення- система 100.
Single-family houses, small and medium warehouses, commercial and industrial objects, public utility buildings- use system 100.Промислові об'єкти різної спрямованості мають свої геодезичні особливості, які також потрібно досліджувати і фіксувати за допомогою таких робіт:.
Industrial facilities of various kinds have their geodesic features that also need to investigate and fix by means of such works:.Хоча кібератаки вельми поширені, успішних атак на промислові об'єкти зафіксовано вкрай мало.
While cyber attacks are commonplace, few successful assaults on industrial targets have been documented.Приватні власники, електростанції та промислові об'єкти постійно оновлюють свої сонячні панелі, замінюючи старі на більш досконалі.
Private owners, power plants and industrial facilities are constantly updating their solar panels, replacing the old with more advanced ones.Наші промислові об'єкти, що надають рішення в сфері добрив, є частиною повноцінного виробничо-збутового ланцюга, де кожна ланка має важливе значення.
Our industrial facilities of fertilizer solutions are part of a complete Компанії, які будують житло, торгові центри, промислові об'єкти або бізнес центри, повинні сплачувати у місцеві бюджети до 4-10% від їх вартості.
Construction companies that build houses, malls, industrial objects or business centers must give 4-10% of their cost to the local budgets.У Харкові, як і у інших східних українських містах, зрештою, як і у самому Києві,спалювались не тільки промислові об'єкти, але і житлові будинки.
In Kharkiv, like in other eastern Ukrainian cities, and like then in Kyiv,the Soviets burnt not only industrial facilities, but houses as well.Такі промислові об'єкти, як ТЕС, ГЕС, всілякі греблі, дамби та інші подібні конструкції повинні проектуватися тільки при наявності подібного плану;
Such industrial facilities as thermal, hydro, various dams, dams and other similar structures shall be designed only when the presence of such plan;Сучасні технології будівництва, якісні матеріали та досвідчені спеціалісти- зведені нами промислові об'єкти відповідають усім критеріям якості!
Advanced construction technologies, high-quality materials and experienced specialists- the industrial objects, which we have built conform to the quality standards!Системи активного утеплення однаково добре зарекомендували себе при установці на різні варіанти будівель- приватні будинки,багатоповерхівки та промислові об'єкти.
System of active warming is equally well established when mounted on various options of buildings- homes,high-rise buildings and industrial facilities.У разі їх закриття виникне соціальна катастрофа, бо великі промислові об'єкти були зупинені й знищені ще до війни, тож альтернативи шахтам немає.
The shutdown of these mineswill trigger a social catastrophe because large industrial objects had stopped or had been destroyed before the war, so there is no alternative to the mines.Технологія УЗВ(уловлювання та зберігання CO2)- це ряд процесів, що зменшують викиди CO2 з точкових джерел,таких як теплові електростанції та промислові об'єкти.
CCS- Carbon Capture and Storage- is a set of technologies that reduce CO2 emissions frompoint sources like fossil power plants and industrial facilities.Послідовний переклад є эфективним при виїзді усного перекладача на переговори в компанії,на виробництво, на промислові об'єкти, ділові переговори з екскурсією по Києву.
Consecutive interpretation is effective upon departure of an interpreter in the negotiations in the company,on production, on industrial facilities, business negotiations, followed by a tour of Kiev.Елементи широко використовується в багатьох областях, таких як побутова техніка, промислові об'єкти, обладнання зв'язку, лічильники і інструменти з бодібілдинг косметичних обладнанням і т. д.
The items are widelyused in many fields such as home appliances, industrial facilities, communication equipments, meters and instuments with body-building cosmetic equipments etc.Питання вугілля не має відношення до населення, зате має стосунок до великих фінансово-промислових груп,що контролюють великі промислові об'єкти, залежні від вартості електроенергії.
The coal issues are not related to the public's energy needs, but there is a strong connection with major financial andВиконуємо ми і роботи на технічних об'єктах- досліджуємо гірничодобувні,гідротехнічні, промислові об'єкти, а також автомобільні і залізні дороги як в ході будівництва, так і під час їх експлуатації.
We Perform and work on technical objects- exploring, mining,hydraulic, industrial facilities, and roads and Railways both during construction and during their operation.На експериментальний крій з індустріальним лейтмотивом Ірину Джуснадихає монументальне спадщина епохи тоталітаризму: промислові об'єкти, архітектура конструктивізму, функціоналізму і бруталізму.
Designer Irina Dzhus is inspired for experimental cut with Моделі, як правило, використовується для визначення того, чи промислові об'єкти діють згідно з національними стандартами навколишньї якості повітря(NAAQS) в Сполучених Штатах.
The models are typically employed to determine whether existing or proposed new industrial facilities are or will be in compliance with the National Ambient Air Quality Standards(NAAQS) in the United States and other nations.В околицях Афін виділяються промислові об'єкти повоєнних років- нафтопереробний завод Aspropyrgos Refinery в Аспропіргосі, судноверф Hellenic Shipyards у Скараманзі[20], металургійний завод у Елефсіні[19] тощо.
In the vicinity of Athens stand out industrial objects of the postwar years- the oil refinery Aspropyrgos Refinery in Aspropyrgos, the shipyard Hellenic Shipyards in Skaramangas[17], the metallurgical plant in Elefsin… etc.Розвивайте сучасну інфраструктуру, облагороджує вулиці, зводите житлові і промислові об'єкти, коротше, зробіть так, щоб кожен житель вашої віртуальної адміністративної одиниці відчував на собі турботу і увагу мера.
Develop modern infrastructure, ennoble the streets, build residential and industrial facilities, in short, make sure that everyone in your virtual administrative unit feels the care and attention of the mayor.Він виразився в тому, що першого травня цього року військовий розвідувальний літак США вторгся в межі Радянського Союзу,виконуючи певне шпигунське завдання по видобутку відомостей про військові і промислові об'єкти на території СРСР.
It consisted in the fact that on May I of this year a U.S. military reconnaissance plane intruded into the U.S.S.R. on a definiteespionage mission of gathering intelligence about military and industrial installations on Soviet territory.Наявні промислові об'єкти розглядалися виключно як механізм наповнення бюджету, не звертаючи увагу на структурні проблеми міжнародної торгівлі(закриття торгових шляхів, які формували попит на продукцію), як результат- стабільне падіння реального виробництва продукції, що відкинуло його до рівня 2000-х років.
Available industrial facilities were regarded solely as a mechanism to fill up the budget and no attention was paid to the structural problems of international trade(closure of trade routes that formed the demand), all that resulted in a steady decline in real production and dropped it to the level of the 2000s.
