Що таке ПРОМИСЛОВІ ПАЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• chambers of commerce

Приклади вживання Промислові палати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 2. Законодавство про торгово-промислові палати 1.
Article 2 legislation on commercial and industrial chambers 1.

Торгово-промислові палати, трудові організації або інші державні чи приватні професійні організації;
Chambers of commerce, labour associations or other public or private professional organisations;

Я так зрозумів, що ініціатором є торговельно-промислові палати ГУУАМ- Грузії, України, Узбекистану, Азербайджану і Молдови.
To my knowledge, it has been initiated by the chambers of commerce and industry of GUUAM countries, Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Azerbaijan and Moldova.

Торгово-промислові палати, створені і зареєстровані до прийняття цього Закону, підлягають державній перереєстрації.
The chambers of commerce and industry, established andregistered prior to adoption of this Law, shall be officiallyregistered again.

У свою чергу органи влади підтримують діяльність палат у багатьох країнах, також і в Азербайджані, приймають свої закони про торговельно-промислові палати.
In their turn, in a number of countries, including in Azerbaijan, government agencies support activity of the chambers and adopt laws on Chambers of Commerce and Industry.

Торгово-промислові палати відповідно до їх статутів можуть підтримувати прямі міжнародні контакти, укладати відповідні угоди.
Chambers of Commerce in accordance with their statutes, can maintain direct international contacts and conclude relevant agreements.

Організації-члени включають: технологічну підтримку, організації підтримки інновацій, університети та науково-дослідні інститути, організації регіонального розвитку, торгово-промислові палати.
Member organisations include: technology poles, innovation support organisations, universities and research institutes, regional development organisations, chambers of commerce and industry.

Проект"East Invest 2" та Програма обміну досвідом для ОПБ підтримують малі та середні підприємства(МСП), асоціації та відповідні ОПБ(такі як торгово-промислові палати) в країнах Східного….
The East Invest 2 BSO Exchange Programme empowers Small and Medium Sized Enterprises(SMEs), associations and related BSOs(such as Chambers of Commerce) in Eastern Partnership countries by matching them with experienced….

Організації-члени включають: технологічну підтримку, організації підтримки інновацій, університети та науково-дослідні інститути, організації регіонального розвитку, торгово-промислові палати.
Member organisations include: technology and innovation clusters, support agencies, universities and research institutes, regional development organisations, chambers of commerce and industry.

І торговельно-промислові палати- це ті органи, що можуть своєю лінією зробити дуже багато для того, щоб кожна країна отримувала користь від економічних зв'язків з іншою країною, і, природно, поліпшила б своє економічне становище.
Chambers of commerce and industry could do more for one country to take profit from its economic ties with another, and naturally, for improvement of its own economic situation.

Дискусії щодо різниці між термінами«форс-мажор» та«обставини непереборної сили» були завершені у 2014 р. шляхом доповнення Закону України«Про торгово-промислові палати в Україні» ст.
Discussions regarding the difference between the terms“force majeure” and“force majeure circumstances” were completed in 2014 by supplementing the Law of Ukraine“On Chambers of Commerce and Industry in Ukraine”, art.

Унікальність Система ТПП в Україні з її послугами є унікальною, працює на підставі ЗУ«Про Торгово-промислові палати в Україні», чим суттєво відрізняється від інших асоціацій бізнесу.
The CCI system in Ukraine and its services is unique, operates on the basis of the Law of Ukraine«On chambers of commerce and industry in Ukraine», by which it differs significantly from other business associations.

Торгово-промислова палата України згідно із законом та своїм статутом здійснює представницькі функції як в Україні, так і за її межами, об'єднує торгово-промислові палати та координує їх діяльність.
Pursuant to this Law and its Charter, the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry performs its representative functions both in Ukraine and abroad, integrates the chambers of commerce and industry and coordinates their activity.

ТПП України виконує свої функції самостійно або через регіональні торгово-промислові палати, які діють в областях, місті Київ, а також через створені нею підприємства та інші організації, які вона об'єднує і діяльність яких координує.
CCI of Ukraine performs its functions independently or through regional chambers of commerce and trade operating in regions, in the city of Kyiv and also through enterprises and other organizations joined and coordinated by UCCI.

Засвідчення документів, пов'язаних із здійсненням зовнішньоекономічної діяльності, здійснюється торгово-промисловими палатами на підставі статті 11 Закону України“Про торгово-промислові палати в Україні”.
Certification of documents related to foreign trade is carried by Chambers of Commerce and Industry in Ukraine under Article 11 of the Law of Ukraine On Chambers of Commerce and Industry in Ukraine.

Відповідно до Закону України«Про Торгово-Промислові Палати в Україні»- недержавна неприбуткова самоврядна організація, яка на добровільних засадах об'єднує юридичних осіб та громадян України, зареєстрованих як підприємці, а також їх об'єднання.
According to the Law of Ukraine“On the Chamber of Commerce and Industry in Ukraine”- this is a non-governmental non-profit self-governing organization that voluntarily unites legal entities and citizens of Ukraine registered as entrepreneurs and their associations.

Торгово-промислова палата України відповідно до цього Закону та свого Статуту здійснює представницькі функції як в Україні, так і за її межами, об'єднує торгово-промислові палати та координує їх діяльність.
Pursuant to this Law and its Charter, the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry performs its representative functions both in Ukraine and abroad, integrates the chambers of commerce and industry and coordinates their activity.

ТПП України відповідно до Закону України«Про торгово-промислові палати в Україні»- недержавна неприбуткова самоврядна організація, яка на добровільних засадах об'єднує юридичних осіб і громадян України, зареєстрованих як підприємці, а також їх об'єднання.
The UCCI, according to the Law of Ukraine«On chambers of commerce and industry in Ukraine», is a non-governmental, non-profit, self-governing organization which unites legal persons and citizens of Ukraine, registered as entrepreneurs, and also their associations, on a voluntaty basis.

Програма фінансується Єврокомісією і здійснюється в країнах-учасницях за допомоги обраних Єврокомісією місцевих контактних пунктів(Intermediary Organisations, IOs), що є компетентними в питаннях підтримки бізнесу(торгово- промислові палати, стартап-центри, бізнес-інкубатори тощо).
This programme is financed by the European Commission and operates across the participating countries with the help of local contact points that are competent in business support(e.g. chambers of commerce, start-up centres and business incubators).

Відповідно до ч. 2 ст. 5 Закону України«Про торгово-промислові палати в Україні" Торгово-промислові палати створюються та функціонують на території Автономної Республіки Крим, областей, міст Києва та Севастополя(регіональні торгово-промислові палати).
According to the Article 5 of the Law of Ukraine“On Ukrainian Chambers of Commerce and Industry” Chambers of Commerce and Industry are established and function on the territory of the Crimes, regions, Kyiv and Sebastopol(regional Chambers of Commerce and Industry).

Торгово-промислова палата Російської Федерації- недержавна, некомерційна організація, що об'єднує своїх членів для реалізації цілей і завдань, визначених Законом Російської Федерації«Про торгово-промислові палати в Російській Федерації» та Статутом Палати.
The Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation is a non-governmental, non-profit organization uniting its members for meeting the tasks and objectives set out in the Russian Federation Law on Chambers of Commerce and Industry in the Russian Federation and the Chamber's own Charter.

У додатку надаємо підготовлену Міністерством закордонних справ України контактну інформацію про торгово-промислові палати карибських держав для подальшої передачі зацікавленим вітчизняним підприємствам-експортерам з метою можливого встановлення ділових контактів.
In the annex, we provide contact information prepared by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the chambers of commerce and industry of the Caribbean States for further transmission to interested domestic exporting companies for the purpose of possible establishment of business contacts.

Торгово-промислова палата Російської Федерації- недержавна, некомерційна організація, що об'єднує своїх членів для реалізації цілей і завдань, визначених Законом Російської Федерації«Про торгово-промислові палати в Російській Федерації» та Статутом Палати.
The Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation(CCI of Russia) is a non-governmental, non-profit organization bringing together its members to meet the objectives set out in the Russian Law on Chambers of Commerce and Industry in the Russian Federation and in the Chamber's Charter.

Під організаціями підтримки бізнесу(ОПБ) розуміють такі організації, як торгово-промислові палати, галузеві та інші бізнес-асоціації, що відіграють ключову роль у підтримці малих та середніх підприємств(МСП) шляхом надання бізнес-консультацій та послуг щодо підтримки своїх учасників, а також шляхом сприяння поліпшенню бізнес-середовища, представляючи інтереси МСП у діалозі між державним та приватним секторами.
Business Support Organisations(BSOs- organisations such as Chambers of Commerce, sectorial and other business associations) have a key role to play in supporting small and medium-sized enterprises(SMEs) through the provision of business advice and support services to their members, as well as promoting a favourable business environment by representing SME interests in public-private policy dialogue.

Торгово-промислова палата Російської Федерації- недержавна, некомерційна організація, що об'єднує своїх членів для реалізації цілей і завдань, визначених Законом Російської Федерації«Про торгово-промислові палати в Російській Федерації» та Статутом Палати.
The Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation is a non-governmental, non-profit organization which unites its members in order to achieve goals set by the Law of Russian Federation on the Chambers of Commerce and Industry of Russian Federation, and the Charter of the Chamber..

Але наполегливість, постійне вдосконалення власного досвіду та навичок, розуміння та реалістична оцінка власних можливостей у поєднанні з практичною підтримкою таких організацій як Міжнародний Торговий Центр, Торгово-промислові палати, ЄБРР, сподіваємося, сприятимуть досягненню нашими підприємствами їх цілей з розширення експорту.
But perseverance, endless improvement of your own experience and skills, understanding and realistic assessment of capabilities coupled with the practical support of organizations such as the International Trade Center, the Chambers of Commerce and the EBRD, hopefully, will help our companies achieve their export expansion goals.

Торгово-промислова палата Російської Федерації- недержавна, некомерційна організація, що об'єднує своїх членів для реалізації цілей і завдань, визначених Законом Російської Федерації«Про торгово-промислові палати в Російській Федерації» та Статутом Палати.
The Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation is a non-governmental, non-profit organization that unites its members to achieve the goals and objectives defined by the Law of the Russian Federation“On Chambers of Commerce and Industry in the Russian Federation” and the Chamber's Articles of Association.

Торгово-промислова палата Російської Федерації- недержавна, некомерційна організація, що об'єднує своїх членів для реалізації цілей і завдань, визначених Законом Російської Федерації«Про торгово-промислові палати в Російській Федерації» та Статутом Палати.
The Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Mordovia is a nongovernmental, uncommercial organization that unites its members for a realization of objectives and targets, which are fixed by the law"About The Chambers of Commerce and Industry in the Russian Federation" and by the statute of the Chamber..

Промислової палати Нантів L'École Design Nantes Atlantique.
The Chamber of Commerce and Industry of Nantes L'École de design Nantes Atlantique.

Німецьких промислових палат.
German Chambers of Commerce.