Приклади вживання Промисловому майданчику Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радіаційний стан на промисловому майданчику та у прилеглих регіонах не змінювався.
Компанія« ЄвроХім»є стратегічним партнером, який підтримає ібуде сприяти зміцненню концепції виробничо-технічної інтеграції на нашій промисловому майданчику в Антверпені.
EuroChem is a strategic partner who will support andfurther strengthen our Verbund concept of integration at our site in Antwerp.Радіаційний стан на промисловому майданчику атомної станції та прилеглих регіонах відповідає нормі.
The radiation condition at the industrial site of the nuclear plant and the surrounding regions corresponds to the norm.Земельні ресурси: відведення додаткових земель не знадобиться,оскільки будівництво буде проходити на існуючому промисловому майданчику Трипільської ТЕС.
Land resources: the allocation of additional land is not needed,since the construction will take place on the existing industrial site of Trypilska TPP.Вона знаходиться на промисловому майданчику Чорнобильської АЕС, над 4-м атомним енергоблоком, що вибухнув 26 квітня 1986 року.
It is located on the industrial site of Chernobyl nuclear power plant, above the 4th nuclear power unit, which exploded on April 26, 1986.Архів новин і тематичних телепрограм ЧАЕС, які виходять в ефір щотижня на Славутицькому міському телебаченні, про життя колективу Чорнобильської АЕС, виробничу і соціальну діяльність підприємства,хід реалізації міжнародних проектів на промисловому майданчику станції, актуальні інтерв'ю.
Archive of ChNPP news and thematic TV programs that are aired each week at Slavutych town television about life of the Chernobyl NPP staff, work and social activity of the enterprise,progress of international projects' implementation at the Plant industrial site, spotlight interviews.Радіаційний стан на промисловому майданчику та у прилеглих регіонах знаходиться на рівні, відповідному нормальній експлуатації енергоблоків, і не перевищує природних фонових значень.
Ionizing radiation background on the industrial site and adjacent area has not changed. Its level corresponds to normal operation of the units and does not exceed natural background values.Сонячна електростанція Solar Chernobyl потужністю 1 МВт знаходиться на промисловому майданчику Чорнобильської АЕС, в 100 метрах від конфайнмента над 4-м атомним енергоблоком, що вибухнув 26 квітня 1986 р….
The Solar Chernobyl Power Plant, with a capacity of 1 MW,is located on the industrial site of the former Chernobyl nuclear plant, 100m from the confinement of the fourth nuclear power block that exploded on 26 April 1986.На промисловому майданчику Чорнобильської АЕС знаходиться четвертий зруйнований енергоблок(об'єкт"Укриття"), який є ядерно небезпечним об'єктом і тимчасовим сховищем неорганізованих радіоактивних відходів.
On the industrial site of the Chernobyl nuclear power plant is the fourth destroyed unit("shelter"), which is nuclear dangerous object and the temporary repository of spontaneous radioactive waste.Збільшення обсягів виробництва пов'язане в першу чергу з повним введенням в експлуатацію в квітні 2010 року п'ятої серії електролізу наІркутськом алюмінієвому заводі, а також відновленням робіт на першій промисловому майданчику Новокузнецкого алюмінієвого заводу, які були припинені в кінці 2009 року в зв'язку з низьким попитом на алюміній.
Increased production is due primarily to the full commissioning in April 2010, the fifth electrolysis series at the Irkutsk aluminum smelter,as well as the resumption of work on the first industrial site of the Novokuznetsk aluminum smelter, which were suspended in late 2009 due to low demand for aluminum.Об'єкт бойовиків розташовувався на промисловому майданчику, і"розвіддані, доступні Нідерландам, не передбачали загибель мирних жителів, оскільки в районі поблизу цілі не було цивільних осіб", сказано в листі.
The facility was on an industrial site and“intelligence available to the Netherlands did not anticipate civilians deaths because there were no civilians living in the area near the target,” it said.Прагнуть до дослідження, розробки та виробництва інтелектуального і високого рівня точності(рівень рідини) датчики для вирішення складних виробничих проблем, що виникають в управлінні безпеки робота котла і витрата палива автомобіля,а також в промисловому майданчику, а також моніторинг рівня рідини для небезпечних хімічних речовин і заправних станцій і т. д.
Is committed to research, development and production of intelligent and high precision level(liquid level) sensors to solve difficult Радіаційний стан на промисловому майданчику та у прилеглих регіонах не зазнавав змін, знаходиться на рівні, відповідному нормальній експлуатації енергоблоків, і не перевищує природних фонових значень.
Radiation environment at the site and on Об'єкти малої приватизації- це будівлі, промислові майданчики, рекреаційні заходи.
The objects of small-scale privatization are buildings, industrial sites and recreational facilities.В плани корпорації входить експлуатація промислового майданчика в порту Парадип.
In the plans Живлення промислового майданчику газом можливе від газопроводу середнього тиску Ø 350 мм, який проходить біля території ІП.
Power supply to the industrial site with gas is possible from При проведенні заходів радіологічного контролю на промислових майданчиках атомних станцій вивчається також рівень опромінення людей і стан санітарної зони.
When conducting radiological control activities at the industrial sites of nuclear power plants examines the exposure of people and the condition of the sanitary zone.У кожного елемента є свої допуски у виготовленні і монтажі,за чим пильно стежать геодезисти на будівельних і промислових майданчиках.
Each element has its own tolerances in manufacture and Assembly,and is closely watched by surveyors on construction and industrial sites.Лісові грунти фільтрують води, що стікають з полів і промислових майданчиків, і очищають їх від багатьох шкідливих домішок.
Forest soils filter water flowing from the fields and industrial sites, and purifies it from many harmful contaminants.Розроблено і параметризовано регіональні фільтраційні ілокальні пооб'єктні міграційні моделі для промислового майданчику ПХЗ і ділянки розташування хвостосховища“Сухачівське”(перша і друга секція);
Regional-scale filtration model and local-scale migration models for the industrial site of the PChP and for the Так само має місце надлишок низькопотенційного тепла, що дозволяє(після додаткового узгодженням)доповнити промисловий майданчик тепличним(до десяти гектарів) господарством і фрукто- та овочесховищами із штучним газовим середовищем.
In the same way, there is an excess of low-temperature heat, which allows(after additional coordination)to supplement the industrial site with a greenhouse facility(of up to ten hectares) and fruit and vegetable storage facilities with an artificial gas environment.Державне спеціалізоване підприємство"Чорнобильська АЕС" гарантує підтримку в безпечному стані зупинених енергоблоків №№ 1,2, 3, об'єкта"Укриття" і об'єктів промислового майданчика Чорнобильської АЕС.
State Specialized Enterprise" Chernobyl NPP" ensures maintenance in safe condition shutdown Units 1, 2,3,"Shelter" object and facilities of Chernobyl NPP's industrial site.Окрім того, стенд надає можливість всім охочим здійснити віртуальнийтур найцікавішими місцями зони відчуження, серед яких промисловий майданчик ЧАЕС, місто Прип'ять та багато інших локацій.
In addition, the stand provides an opportunity for all wishing to make a virtual tour to the most interesting places of the Exclusion Zone,including the ChNPP industrial site, the city of Prypiat and many other locations.Згідно з рядом опитувань серед працівників підприємтсва,52% респондентів висловилися за додаткове художнє оформлення простору промислового майданчика ЧАЕС, 65% підтримало розташування муралу на стіні машинного залу і 59% позитивно оцінили конкретно цю роботу.
According to some inquiries among personnel of the enterprise,52% of respondents expressed for additional decorating of industrial site area at ChNPP, 65% of respondents supported the mural location on Turbine Hall's wall, and 59% of them positively assessed this specific work.Дезактивація будівель і приміщень, розчищення територій промислового майданчика ЧАЕС, все це приводило до того, що утворювалося величезна кількість радіоактивних відходів, які вже тоді потрібно було кудись локалізувати.
Decontamination Раніше учені вважали, що причиною цього є те, що Рано-Рараку був промисловим майданчиком для виготовлення та тимчасового зберігання статуй до того, як їх було б транспортовано до інших куточків острова.
Previously, researchers believed that the quarry was merely used as an industrial site and only to produce and temporarily store the Moai statues before they were moved to other locations on the Island.Місто і ряд житлових і промислових майданчиків космодрому добре озеленені- хоча трав'яний покрив в основному незначний, є велика кількість дерев( карагач, тополя, ясен, джида, тамаріськ) висотою 3-10 м.
The city and dwelling and industrial areas of the cosmodrome are planted with trees and shrubs, although the herbage is insignificant, there is a great deal of trees(elm, poplar, ash, dzhida, tamarisk) of 3- 10 meters high.Яскраво виражених недоліків у валиків з велюру немає,а тому їх часто використовують для роботи на великих промислових майданчиках, де застосування пульверизатора виключено з яких-небудь причин.
There are no pronounced defects in the rollers of velor,and therefore they are often used for work on large industrial sites, where the use of a spray gun is excluded for some reason.
