Що таке ПРОМОВЛЯЄ ДО Англійською - Англійська переклад

• speaks to
• said to
• saith unto
• talk to
• says to
• speak to
• speaking to

Приклади вживання Промовляє до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус промовляє до Тебе.
Jesus appeals to you.

Коли життя промовляє до тебе.
Life is speaking to you.

Промовляє до них:"Мир Вам!".
And says to them,"Peace to you.".

Антоній знав, що Бог промовляє до нього.
Jonathon knew God was speaking to him.

Так воно промовляє до нас і сьогодні.
And it is what He says to you and me today.

Таке відчуття, ніби Шевченко промовляє до нас.
Feels like the cosmos is speaking to me.

Промовляє до нас трепетним плином віків.
Talks to us with the tremulous flow of old times.

Храм ніби промовляє до нас крізь віки.
As if the king were speaking to us through the ages.

Промовляє до неї Ісус:«Чого плачеш ти, жінко?
Jesus said to her,“Woman, why are you crying?

Цим своїм словом він промовляє до нас і сьогодні:.
Their words rise up and speak to us today:.

Промовляє до неї Ісус: Чого плачеш ти, жінко?
Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou?

Музика промовляє до більшої кількості людей.
The music is appealing to most any crowd of people.

Промовляє до нього Ісус: Іди, син твій живе!
Jesus saith to him: Go thy way, thy son liveth!

Час від часу можна почути, як місто промовляє до тебе.
At night you can hear the house talking to you.

Промовляє до неї Ісус: Воскресне твій брат!
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again!

Він повсякчас перебуває біля нас і повсякчас промовляє до нас.
He would stop us in the hallway and talk to us occasionally.

Промовляє до нього Ісус: Я дорога, і правда, і життя.
Jesus said to him,�I am the way, the truth, and the life.

Це Ваш час- ви промовляєте до людей і слухаєте, як Бог промовляє до Вас.
It's time to listen and let God speak to you.

Промовляє до неї Ісус: Це Я, що розмовляю з тобою….
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

Прекрасна Пані промовляє до неї з пошаною, без фальшивої милостивості.
The Lovely Lady spoke to her with great respect and without condescension.

Промовляє до нього Ісус: Тому ввірував ти, що побачив Мене?
Jesus said to him,“Have you believed because you have seen me?

Сьогодні, камінь 84001 промовляє до нас через мільярди років і мільйони миль.
Today, rock 84001 speaks to us across all those billions of years and millions of miles.

Будемо старатися створити сучасний меморіал, котрий промовляє до всіх- молодих і старих, з освітою і неосвічених.
We strive to create a modern memorial, which speaks to everyone: young and old, well educated and not so well educated.

Мама Маша промовляє до неї для очищення брудної сад, перш ніж вона виходить від ринку.
The mom of Masha said to her to clean the messy garden before she comes from the market.

Це Бог, який промовляє до своїх послідовників/синів, до свого«народу»: втручання його голосу має тут першочергову вагу.
This is the God who speaks to his followers/sons, to his"people" the intervention of voice here is crucial.