Приклади вживання Проміжні результати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що далі?- Проміжні результати.
What now?| ToughSledding.Проміжні результати проекту.
В Україні відбулися вибори-2015: проміжні результати.
In Ukraine, elections 2015: interim results.Проміжні результати та загальний вплив на економіку».
Provisional results and general impact onto the economy”.Публічні консультації у Зінькові: проміжні результати.
Archive of posts published in the tag: Зінків.Уміння визначати проміжні результати алгоритму розвитку.
Ability to define interim results of development algorithm.У разі вибору поступовий метод, необхідно намітити проміжні результати.
If a gradual approach is chosen, you must identify the intermediate results.Одночасно фіксувалися проміжні результати в кожній групі.
Судова реформа: проміжні результати та наступні кроки впровадження.
Judicial Reform: interim results and next steps towards implementation.Тому робити якісь висновки навіть про проміжні результати не є можливим.
Therefore, it is not possible to draw any conclusions about intermediate results.Не соромтеся запитувати думки ваших колег, оцінюйте проміжні результати.
Do not hesitate to ask the views of your colleagues, evaluate the intermediate results.Прем'єр-міністр: Проміжні результати боротьби з контрабандою- добрий сигнал.
Prime Minister assures interim results of the fight against smuggling are a good signal.У процесі боротьби з накопиченими жирами необхідно фіксувати проміжні результати.
In the process of combating accumulated fats, it is necessary to record intermediate results.Реляційна алгебра виконується рекурсивно, а проміжні результати розглядаються як відносини.
Relational algebra is performed recursively on a relation and intermediate results are also considered relations.Викликаючи перекладача,студент може отримати додаткові величини і покрокові проміжні результати.
Invoking the interpreter,the student can derive auxiliary quantities and step-by-step intermediate results.Виставка«Дитвидав» презентує проміжні результати роботи, здійсненої командою дослідників та дослідниць.
Для більшої зручності процес сканування можна призупинити, щоб оцінити і зберегти проміжні результати.
For more convenience,the scanning process can be paused so that the intermediate results could be evaluated.Але навіть про такі проміжні результати журналістам-розслідувачам з Росії раніше не доводилося навіть мріяти.
But even about such interim results, investigative journalists from Russia had never dreamed before.При цьому, як правило, на кожному етапі розробки проміжні результати роботи доступні кінцевим користувачам.
At the same time, as a rule, at each stage of development, intermediate results of work are available to end users.До початку експерименту добрепродумайте форми протоколів, в які ви будете вносити проміжні результати.
Before starting a scientific experiment,carefully consider the forms of the protocols in which you will enter intermediate results.Про це сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман, коментуючи проміжні результати роботи деяких програм реформи та плани на 2019 рік.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman claimed, commenting on the interim results of some reform programs and plans for 2019.Коли ви йдете вновий бізнес, неймовірно важливо встановити реалістичні очікування, щоб проміжні результати не стали розчарування.
When visiting new businesses,it is extremely important to establish realistic expectations that intermediate results do not become frustrating.Проміжні результати показали, що у 50,5% пацієнток волосся не випало. Тоді як без використання шолома волосся випадає у 100% хворих.
The interim results showed that 50,5% of the patients were able to preserve their hair, while 100%, who did not wore a helmet, have lost their hair.Експертка МБФ Лариса Кобилянська(на фото третя праворуч)презентувала проміжні результати проекту з медіації.
The expert of CF“Chiricli” Larysa Kobylianska(pictured third from right)presented the interim results of the mediation project.Процедуру сканування можна призупинити, що дає можливість перевірити проміжні результати, а власне результати сканування можна зберегти для подальшої роботи з ними.
The scanning procedure can be paused, providing the possibility to check the intermediate results, while the scan Коли ви йдете в новий бізнес,неймовірно важливо встановити реалістичні очікування, щоб проміжні результати не стали розчарування.
When you visit a new business,it is remarkably important to set up realistic expectations so that intermediate results do not become frustrating.Сама процедура сканування також стала більш зручною завдяки додатковим можливостям, які дозволяють призупинити/відновити операцію,переглядати або зберігати проміжні результати і т. д.
The scanning procedure itself has also become more convenient thanks to extra possibilities that allow pausing/resuming the operation,browsing or saving the intermediate results, etc.Під час конференції було розглянуто прогрес в реформуванні системи держзакупівель,представлено проміжні результати пілотного проекту електронних закупівель та обговорено наступні кроки та нагальні питання.
The conference participants examined the progress in the reform of public procurement system,presented the interim results of the pilot project on e-procurement and discussed next steps and pressing issues.Однак для найкращої якості автоматизованих робітвсі ці процеси контролюються людиною, яка порівнює проміжні результати і вносить корективи.
However, for the best quality of automated operations,all these processes controlled by a man who compares the intermediate results and make adjustments.Отримані проміжні результати програми надають змогу впровадити практичні рекомендації щодо підвищення обізнаності жінок та зниження ризиків для їхнього здоров'я, а також оптимізації навчання лікарів, які потрібні населенню саме в цей час.
The obtained intermediate results of the program make it possible to introduce practical recommendations for raising awareness and reducing risks among women, and to optimize the training of doctors, which is what the population needs at this time.
