Що таке ПРОНИКНЕННЯ РІДИНИ Англійською - Англійська переклад

• the penetration of liquid
• the penetration of fluid

Приклади вживання Проникнення рідини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ступені захисту від проникнення рідини:.
Degrees of protection against liquid penetration:.

Це викликає проникнення рідини з вашої вени та збирання під шкіру.
This causes fluid to seep from your vein and collect under the skin.

Перша група забезпечує більш надійний бар'єрпроти проникнення рідини в структуру дерева.
The first group provides a safe barrieragainst the penetration of liquid in a tree structure.

Їм називають проникнення рідини в легені, що може згодом закінчитися летальним результатом.
They call the penetration of liquid into the lungs, that may subsequently be fatal.

Через деякий час виникає можливість намокання мастики, що призведе до проникнення рідини в зазори.
After a while it becomes possible to wet mastic, which will lead to liquid penetration into the gaps.

У матеріалі немає мікропор, що дозволяє уникати проникнення рідини і різних речовин, які можуть спровокувати руйнування стійки.
There are no micropores in the material, which allows to avoid the penetration of liquids and various substances that can provoke the destruction of the rack.

Рідина вбирається, поверхня залишається сухою, а поліуретанова мембрана не допускає проникнення рідини на підлогу або іншу покривається поверхню.
The liquid is absorbed, surface remains dry, a polyurethane membrane does not allow penetration of the liquid on the floor or other surface to be coated.

Ультразвукова екстракція корисна для стадії винограду вина через те, що проникнення рідини в дерев'яну структуру порошку, чіпсів, палиць або держаків буде підвищуватися циклами високого тиску та низького тиску, сформованими за допомогою ультразвуку.
Ultrasonic extraction is useful for the stage of wine oaking due to the fact that the penetration of liquid into the wooden structure of powder, chips, sticks or staves will be enhanced by the high pressure and low pressure cycles generated by ultrasound.

Віруси, які є причиною застуди, викликають запалення, яке збільшує проникнення рідини з кровоносних судин в тканині носа і навіть всередину носа.
Viruses that cause colds cause inflammation, which increases the penetration of fluid from the blood vessels into the tissues of the nose and even inside the nose.

Механізм дії спреїв і крапель від набряку носа полягає в звуженні просвіту капілярів слизової, і зменшення проникнення рідини в міжклітинні простори.
The mechanism of action of sprays and drops from the edema of the nose is to narrow the lumen of the capillaries of the mucosa, and reduce the penetration of fluid into the intercellular spaces.

Захист від вітру, світлостійкість, міцність на розрив. Запобігання проникнення рідин.
Anti-light, anti-light, tear-resistant Prevent liquid permeability.

Плівка надійно захищає матеріал від проникнення рідин, а кромки просякнуті вологовідштовхуючим складом.
The film protects the material from penetration of liquids, and the edges are impregnated with moisture repellent composition.

Усі монітори FSN відповідають стандарту IPX1(вимоги до захисту від проникнення рідин всередину медичних пристроїв), мають антивідбивне захисне скло або акриловий дисплей, що захищає від подряпин, а також всі монітори FSN сертифіковані відповідно до стандарту ISO 9001:2008.
All FSN monitors match the IPX1 standard(requirements for protection against the penetration of liquids into the medical devices), have an anti-reflection safety glass or acrylic display, which protects against scratches and all FSN monitors are certified according to ISO 9001: 2008 standard.

Ступінь захисту від проникнення твердих предметів і рідини вказується кодом«IP» з двома цифрами.
The degree of protection against the penetration of solid objects and liquids is indicated by an“IP” code with two digits.

Стандарт IP(International Protection Marking)-ступеня захисту оболонки електрообладнання від проникнення твердих предметів і рідини.
IP Standard(International Protection Marking)-the degree of protection of the electrical equipment shell against the penetration of solid objects and liquids.

WIADAP-вода має нано-кластерну організацію, що багаторазово збільшує здатність даної рідини до проникнення в клітини організму, розчиненню різних відкладень, жирів і солей.
WIADAP-water has a nano-cluster organization, which greatly increases the ability of this fluid to penetrate into the cells of the body, dissolve various deposits, fats and salts.

Пасивний транспорт не вимагає енергії з клітини, але, скоріше за все, використовує різні тиски і концентрації рідини ззовні, щоб викликати проникнення та випуск всередині.
Passive transport doesn't require energy from the cell, but rather use utilizes different pressures and fluid concentrations on the outside to trigger penetration and release of the inside.

Перешкоджати проникненню нових вірусів в носоглотку допоможуть спеціальні рідини для дезінфекції;
To prevent the penetration of new viruses into the nasopharynx, special fluids for disinfection will help;

Використання води в цьому випадку не рекомендується взагалі, так як рідина робить більш складним процес проникнення лікувальних компонентів всередину.
The use of water in this case is not generally recommended, since the liquid makes more difficult the penetration of therapeutic components inside.

Він регулює надходження життєво важливих речовин із крові в нервову тканину і цереброспінальну рідину і захищає її від проникнення чужорідних речовин.
It regulates the supply of vital substances from the blood in the nervous tissue and cerebrospinal fluid and protecting it from the penetration of foreign substances.

У нормі імунна система жінки, при проникненні чужорідних білків- у вигляді насіннєвої рідини і сперматозоїдів(антигенів), не реагує виробленням специфічних антитіл(АСАТ).
Normally, a woman's immune system, when foreign proteins penetrate, in the form of seminal fluid and spermatozoa(antigens), does not react with the production of specific antibodies(ASAT).

На тілі з'являються бульбашки з прозорою рідиною, які лопаються утворюючи погано загоюються рани, відкриті для проникнення різних інфекцій.
On the body appear bubbles with a clear liquid, which burst forming poorly healing wounds, open to the penetration of various infections.

IP(International Protect)- це міжнародна система позначення ступеня захисту електронних та електричних пристроїв від проникнення зовнішніх факторів(пилу і/або рідин) у відповідності з міжнародним стандартом IEC 60529(DIN 40050, ДЕСТ 14254-96).
IP(International Protection)- is international system of protection level identification of electronic and electric devices from external factors penetration(dust or/and liquids) according to the international standard IEC 60529(DIN 40050, State Standard Specification 14254-96).

Зі свого боку, Юнона відображатиме глибину проникнення цих барвисті рис в атмосферу, а також вперше відстежувати рухи рідин нижче хмар.
For its part, Juno will map how deep these colorful features in the atmosphere penetrate, and also track the motions of fluids below the cloud tops for the first time.

Дегазації Ультразвукові хвилі вивільнення розчинених або захопленого молекули газу з волокна в рідину, так що газ може кавітацію, сприяючи тим самим барвник волокна контакту і проникнення для швидкого і повного забарвлення волокна.
Degassing: Ultrasound waves release dissolved or entrapped gas molecules from the fibre into liquid so that the gas can cavitation, thus facilitating dye-fibre contact and penetration for a fast and complete fiber coloration.

Аналіз даних про проникнення різних речовин в рідині ока, а також дослідження з застосуванням радіоактивних ізотопів дозволяють зробити висновок, що між кров'ю і рідинами очі існує активна регулююча й захисна біологічна мембрана(гематоофтальмічний бар'єр), яка виконує бар'єрну функцію.
Analysis of the data on the penetration of various substances in the liquid eyes, and research with the use of radioactive isotopes suggest that between blood and fluids eyes there is an active regulatory and protective biological membrane(gematologicheskij barrier), performing barrier function.

Кришка і дно мають можливість проникнення для пропускання рідини через камеру за допомогою розташованих зовні контейнера коштів.
The lid and the bottom have an ability of penetration to pass the liquid through the chamber by means located outside the container.

Поширюючись по міжклітинної рідини і осідаючи на мембранах здорових клітин, інтерферон захищає здорову клітину від проникнення в неї вірусних частинок.
Spreading through the intercellular fluid and settling on the membranes of healthy cells, interferon protects healthy cells from penetrating into the viral particles.

Перша цифра поруч з абревіатурою означає ступінь захисту від проникнення твердих тіл(пил, бруд та ін.), друга цифра- від рідини.
The first number next to the abbreviation means protection level of solid bodies penetration(dust, dirt etc), the second number- protection from liquids.

Використання насосів з магнітною муфтою дозволяє перекачувати різні рідини, в тому числі агресивні і високотоксичні, без проникнення навіть найменших їх кількостей в навколишнє середовище і в незахищені насосні системи.
Using magnetic-drive pumps allows pumping of different liquids, including aggressive and highly-toxic ones, preventing them from entering into environment and unprotected pump systems in any amount.