Що таке ПРОНУМЕРОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• numbered

Приклади вживання Пронумерованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі статті повинні бути пронумерованими.
All articles must be declared.

Клавішне фортепіано з пронумерованими октавами, де виділені середня С(блакинта) та А4(жовта).
An 88-key piano, with the octaves numbered and Middle C(cyan) and A4(yellow) highlighted.

Усі статті повинні бути пронумерованими.
All articles should be emailed.

Sokomind Plus реалізує подібну ідею, з унікально пронумерованими коробками і цільовими квадратами.
Sokomind Plus implements a similar idea, with boxes and target squares uniquely numbered.

Швейцарські банки встановлюють стандарти секретність з їх пронумерованими рахунками.
Swiss banks set the standards for secrecy with their numbered accounts.

Вирізаний шаблон серця з пронумерованими цифрами;
A cut out heart pattern with numbered figures;

Таблиці, ґрафіки та діаґрами подавати пронумерованими, із заголовками та розмістити їх після статті у цьому ж файлі.
Tables, charts, and graphs should be numbered, with titles placed after the references in the main text file.

Видання 1893 року- це невелика книжка з твердою палітуркою та з 78-ма пронумерованими сторінками.
The 1893 edition is a small hardcover book with 78 numbered pages.

Усі знають, що рулетка- це колесо з пронумерованими«розділами» чорного та червоного кольору, однією зеленою клітинкою«зеро».
Everyone knows that roulette is a wheel with numbered cells of black and red colors, except for the green cell"zero".

В автобусах з пронумерованими місцями, вказане у квитку місце є дійним для пасажира лише при посадці на зупинці, з якої автобус розпочинає рух.
In the coaches with seats marked with numbers, the seat indicated on the ticket is available to the passenger only when boarding at the departure bus stop.

Друга частина даного розділу складається з тексту з 8 пронумерованими пропусками, для кожного з яких вам потрібно буде підібрати відповідне слово.
The second part consists of a text with 8 numbered gaps. You have to pick a necessary word for each.

Подібно телевізійному шоу з пронумерованими епізодами і порами року, пронумеровані ескізи YouTube допоможуть вашим глядачам відстежувати контент, який вони споживають.
Much like a TV show with numbered episodes and seasons, numbered YouTube thumbnails will help your viewers keep track of the content they are consuming.

Таблиці розміщуються у відповідних місцях тексту статті(по можливості вгорі сторінки) і повинні містити назву та бути послідовно пронумерованими арабськими цифрами: Таблиця 1, Таблиця 2.
Tables are given in the appropriate place in the text of the article(preferably at the top of the page) and should have sequential numbers(Arabic numerals: Table 1, Table 2).

Розсувна гра-головоломка складається з рами з пронумерованими квадратними плитки у випадковому порядку з відсутністю однієї плитки. Об'єктом….
How to play? Sliding puzzle game consists of a frame of numbered square tiles in random order with one tile missing The object of the puzzle is to place….

Інакше кажучи, у вихідному тексті, ще до того як його буде передано перекладачеві, усі терміни, для яких є затверджений переклад у глосаріях, можна заздалегідь замінити пронумерованими тегами.
In other words, all the terms that have the approved translation in the glossaries can be replaced with the numbered tags in the source text before it is sent to the translator.

В даному завданні вам знадобиться прочитати текст з 8 пронумерованими пробілами(пропуск слова чи фрази) та обрати правильну відповідь для кожного пропуску з чотирьох різних варіантів.
In this task you have to read a text with 8 numbered gaps(missing word or phrase) and choose the right answer for each gap from 4 different options.

Доступний на скріншоти, схем, графіків чи інших зображень автору необхідно надати їх окремим файлом в zip архіві, зображення повинні бути пронумерованими по порядку розташування в статті.
Available at screenshots, schemes, graphs or other images of the author should provide them in a separate file in the zip archive, Images must be numbered in the order in the manuscript.

Iluminado Vinos de La Luz- це вино обмеженого випуску із 3500 пронумерованими пляшками кожного вінтажу, які являють собою сутність Долини Уко, Рібера-дель-Дуеро та італійської Тоскани.
Iluminado Vinos de La Luz is a numbered limited edition of 3500 bottles in each vintage and represents the essence of the Uco Valley, Ribera del Duero and Tuscany regions.

(a) збірники друкованих репродукцій, наприклад, творів мистецтва або малюнків з пояснювальним текстом, з пронумерованими сторінками у формі, зручній для брошурування в один або декілька томів;
(a) A collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text, put up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;

Оригінал 2048 відтворюється на 4-розрядній платі сітки з пронумерованими черепицями, які плавно лягають, коли гравець рухає ними за допомогою чотирьох клавіш зі стрілками(D-pad) або Використання сенсорних слайдів.
Original 2048 is played on a 4×4 grid board, with numbered tiles that slide smoothly when a player moves them using the four arrow keys(D-pad) or Using touch slides.

У всіх місцях ув'язнення треба мати реєстр у вигляді журналу з пронумерованими сторінками, куди повинні заноситися щодо кожного в'язня такі дані: a відомості, що стосуються його особистості;
(1) In every place where persons are imprisoned there shall be kept a bound registration book with numbered lines in which shall be entered in respect of each prisoner received:(a) Information concerning his identity;

У полях Таблиця можна зберігати один або декілька стовпчиків значень. У редакторі записів поля такого типу буде показано як електронну таблицю з пронумерованими рядками. Якщо ви оберете останній з рядків, програма додасть ще один рядок до таблиці. Автоматичне доповнення не працюватиме. Поля такого типу можна використовувати для списків глав книги, серій фільму або пісень з альбому. Поля Таблиця завжди є категорією самих себе.
Table fields hold a one or more columns of values. In the Entry Editor, the field is presented using a spreadsheet-like view, with numbered rows. When the last row is selected, an additional row is then added. Auto-completion is not available. This field is useful for a list of chapters in a book, scenes in a movie, or songs in an album. Table fields are always a category by themselves.

Пронумерована система автостради на Тайвані чудова.
Numbered highway system is very good in Taiwan.

Футболки повинні бути пронумеровані від 1 до 18.
Shirt numbers must be 1- 18.

Нова пронумерована гра.
New Numbered Game.

Пронумерована художницею на дні.
Numbered by the artist at the bottom.

Пронумерована система автостради на Тайвані чудова.
The numbered freeway system in Taiwan is great.

Розгляньмо банку, що містить N лотерейних квитків, пронумерованих від 1 од N.
Consider a jar containing N lottery tickets numbered from 1 through N.

В 1903, його викладацький склад пронумерованих 121 і його студенти 1529.
In 1903, its teaching staff numbered 121 and its students 1529.