Що таке ПРОПАВ БЕЗВІСТИ Англійською - Англійська переклад

• went missing
• gone missing

Приклади вживання Пропав безвісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Афганістані пропав безвісти японський журналіст.
Japanese journalist missing in Afghanistan.

Жінка показує фотографію свого сина, який пропав безвісти.
A woman shows a photo of her missing son.

Хто пропав безвісти, та їх сім'ям.
They provide a lifeline for someone who is missing and their families.

Капітан риболовецького судна"Норд" Володимир Горбенко пропав безвісти.
Captain of the Nord fishing boat Vladimir Gorbenko has gone missing.

Приблизно після десяти місяців медитації Палден Дордже пропав безвісти, 11 березня 2006 року.
After about ten months of meditation, Palden Dorje went missing on 11 March 2006.

Мама й обидві її сестри залишилися живі, а батько під час війни пропав безвісти.
Mom and both of her sisters remained alive, but the dad during the war was missing.

Повідомлялося, що кандидат Нінель Пія пропав безвісти протягом ночі з 6 на 7 листопада 2019 року.
The candidate Ninel Peia was reported missing, during the night of 6- 7 November 2019.

Червня 2015 року заявник пропав безвісти в Стаханові, на території проведення антитерористичній операції.
On June 12, 2015 the applicant's husband gone missing in Stakhanov, in the territory of in the Anti-terrorist operation.

Вона сказала, що бачила тіло своєї невістки, яка загинули у вогні, а її син пропав безвісти, повідомляє Associated Press.
She said she saw the body of her daughter-in-law, who died in the fire, but her son was missing, AP reports.

У 2015 році американець Вільям Пол Рейлі поїхав на територію, підконтрольну ДНР, допомагати"ополченню" і пропав безвісти.
In 2015, the American William Paul Reilly went to the DPR-controlled territory in order to help the‘militia' and went missing.

Наступного дня Роккі пропав безвісти, а на додаток з'ясувалося, що він літав не сам, а за допомогою циркової гармати.
The next day, Rocky was missing, and in addition it turns out that he actually flew not itself, and using guns, besides also escaped from the circus.

Com, промо-сайту, підтримуваного активістами, які вважають, що Кевін Флінн живий, хоча він пропав безвісти з 1989 року.
Com, a fictional site maintained by activists who believe Kevin Flynn is alive, even though he's been missing since 1989.

У доповіді зазначається, що щонайменше 33 761 мігрант загинув або пропав безвісти в Середземному морі у період з 2000 по 2017 рік.
The report states that at least 33,761 migrants were reported to have died or gone missing in the Mediterranean between the year 2000 to 2017.

У 2015 році американець Вільям Пол Рейлі поїхав на територію, підконтрольну ДНР, допомагати"ополченню" і пропав безвісти.
In 2015, American citizen William Paul Reilly went to the territory controlled by the'DPR' to help the'militia' and went missing.

У доповіді зазначається, що щонайменше 33 761 мігрант загинув або пропав безвісти в Середземному морі у період з 2000 по 2017 рік.
A report by the United Nations' migration agency states that at least 33,761 migrants have died or have gone missing in the Mediterranean between 2000 and 2017.

У серпні 1941-го потрапив у Уманське оточення і був узятий в полон, звідки втік знову на фронт ці події відображені в поемі"Пропав безвісти" і в спогадах"Було.
In August 1941, he was in Uman encirclement and was captured, from which he fled back to the front these events are reflected in the poem"Missing" and in his memoirs,"It was.

Це також і всі ті, хто виступив проти режиму в різних куточках країни, а потім пропав безвісти чи був замордований з самого початку Євромайдану”,- зазначили автори проекту.
It is also all those who opposed the regime in different parts of the country and then went missing or were tortured at the outset of the Euromaidan”,- said the authors of the project.

Двоє людей були зметені під час серфінгу в префектурі Міядзакі на південно-західному головному острові Кюсю, 60-річний чоловік був убитий, ще один пропав безвісти.
Two people were swept away while surfing in Miyazaki Prefecture on the southwestern main island of Kyushu, with a 60-year-old man confirmed dead and another unaccounted for.

І, звичайно ж, ми працюємо не тільки з тими, хто пропав безвісти, а й з тими, хто цілеспрямовано може переховуватися від вас з причини зайнятих грошей або через наявність будь-яких інших зобов'язань.
And, of course, we are working not only with those who have gone missing, but also with those who may deliberately hide from you because of borrowed money, or because of any other obligations.

Ми знову звертаємося до китайського уряду, щоб припинити переслідування тих, хто брав участь у протестах, і назвати імена тих, хто загинув, був затриманий або пропав безвісти».
We renew our call for the Chinese Government to end harassment of those who participated in the protests and fully account for those killed, detained, or missing.".

Якщо Ваш телефон або планшет вкрадений чи пропав безвісти, Ви можете встановити повідомленням блокування екрану, щоб допомогти локатору знайти Вас, і заставити пристрій постійно дзвонити, навіть коли він знаходиться на беззвучному режимі.
If your phone or tablet is stolen or missing, you can also set a lock screen message to help the locator find you and make your device ring even when it's on silent mode.

Точно так само шлюб розривається, якщо один з подружжя засуджений судом, отримавши термін ув'язнення більше, ніж 3 роки, якщо один чоловік пропав безвісти, або визнаний недієздатним.
Similarly, marriage is terminated, if one spouse is convicted by the court, received prison term longer than 3 years, if one spouse missing persons, or declared incapable.

Ці теоретики були зацікавлені в з'ясувати, що пропав безвісти з теорією ентропійному, а також те, що було неправильно з іншими фундаментальними науковими парадигмами, таких як ньютонівської механіки і теорії еволюції Дарвіна.
These theorists were interested in figuring out what was missing with entropic theory as well as what was wrong with other foundational scientific paradigms such as Newtonian Mechanics and Darwinian Evolution.

Щоб приховати жахливе для влади явище, Сталін ліквідував солдатські медальйони, скасував поіменний облік втрат і запровадив у статистику дивну графу, яка з весни 1942 року стала звичною:«той, хто пропав безвісти».
To keep this horrible phenomenon away from the public eye, Stalin abolished military dog tags and the registry of names of fallen soldiers, and introduced a strange column in the statistics, which became usual practice from the spring of 1942:“Missing in action.”.

У період з 1974 по 1983 рік в Аргентині пропало безвісти до 30 .000 чоловік.
Between 1974 and 1983, up to 30,000 people went missing in Argentina.

П'ятдесят-три чоловіка, пропали безвісти там за останні 125 років.
Fifty-three people have gone missing from that property in the last 125 years.

Більше 3/4 були вбиті, поранені або пропали безвісти.
More than 3/4 were killed, wounded, or went missing in.

В Австрії- двоє загинуло, ще троє пропали безвісти.
In Austria, two have died and another two have gone missing.