Приклади вживання Пропозиції щодо поліпшення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Михайло Рамендік вніс деякі особливо цінні пропозиції щодо поліпшення.
Mikhail Ramendik contributed some particularly valuable suggestions for improvements.Вносити пропозиції щодо поліпшення про заохочення чи покарання певних працівників.
Якщо у вас є зауваження стосовно роботи нашої компанії або пропозиції щодо поліпшення якості.
If you have comments about service in general or suggestions for improvements.Реальні приклади з практики та пропозиції щодо поліпшення корпоративної культури в IT компанії.
Real examples and offers concerning improvement of corporate culture in an IT company.Тут, в POWERFUL PROGRESS, ми цінуємо вашу думку- щось хороше або пропозиції щодо поліпшення.
Here at IZ, we appreciate your feedback-whether something good or suggestions for improvement.Вносити пропозиції щодо поліпшення діяльності Асоціації та її органів та структурних підрозділів;
Make proposals for improvement of the Association and its bodies and structural subdivisions;Звичайно, ми вітаємо ваші пропозиції музичного побажання і пропозиції щодо поліпшення.
Of course, we welcome your Якщо у вас є які-небудь пропозиції щодо поліпшення-gt; будь ласка, пишіть на форумі: HTTP: //forum. dw-p.
If you have any suggestion for improvements-gt; please write on forum: HTTP://forum. dw-p.Ми також будемо раді вислухати Ваші зауваження, запитання або пропозиції щодо поліпшення якості обслуговування.
We will also be happy to hear your comments, questions or suggestions for improving the quality of service.Ми завжди готові розглянути будь-які пропозиції щодо поліпшення, тому, будь ласка, надішліть нам свої коментарі!
We are always ready to consider any suggestions for improvement, so please send us your comments!У березні 1989 року,в той час працював в CERN Тім Бернерс-Лі написав пропозиції щодо поліпшення управління інформацією.
In March 1989, whileemployed at CERN, Tim Berners-Lee wrote a proposal for improved information management.Також формою можна скористатися якщо були виявлені помилки, про які ви хочете нам повідомити,чи у вас є пропозиції щодо поліпшення роботи сервісу.
You can also use the form if there were errors that you want to inform us about,or you have suggestions for improving the service.City повідомлення та відгуки про помилки, пропозиції щодо поліпшення, ідеї, скарги та інші питання, пов'язані з нашими Послугами(«Відгук»).
Au with information and feedback concerning errors, suggestions for improvements, ideas, problems, complaints, and other matters related to our Service(“Feedback”).Оскільки творчість Івана Франка є нашим суспільним надбанням,я охоче розгляну будь-які пропозиції щодо поліпшення цього веб-проекту.
Franko's works belong to our public domain,I will gladly consider any offers for improving this web project.Додаткові рекомендації, зауваження та пропозиції щодо поліпшення роботи персоналу і сайту, Анонімно Ви можете відповісти на питання тут- Опитування.
For additional recommendations, remarks and suggestions on the improvement of Оскільки творчість Лесі Українки є нашим суспільним надбанням,я охоче розгляну будь-які пропозиції щодо поліпшення цього веб-проекту.
Because Lesja Ukrainka's works belong to our public domain,I will gladly consider any offers for improving this web project.Проект постійно розвивається, тому будемо раді почути усі Ваші побажання,зауваження, пропозиції щодо поліпшення або ідеї для нового функціоналу через форму зворотнього зв'язку.
Конференція стане чудовою можливістю оцінитиінклюзивний дизайн стадіону, а також обговорити пропозиції щодо поліпшення існуючих умов та послуг.
The conference will provide an excellentopportunity to discuss inclusive stadium design along with solutions for improving existing facilities and services.З боку США було надано пропозиції щодо поліпшення військового співробітництва між країнами, визначено основні напрямки роботи та першочергові завдання у військово-морській галузі, які потребують допомоги з боку іноземних партнерів.
The United States has made proposals for improving military cooperation among countries, outlines key areas of work and priority tasks in the naval area that need assistance from foreign partners.Учасники семінару взяли активну участь в обговоренні запропонованих тем,задавали багато питань та вносили свої пропозиції щодо поліпшення роботи персоналу з акредитації НААУ.
Participants of the seminar actively engaged in discussing the proposed topics,asked questions and made suggestions for improving the work of NAAU accreditation personnel.Спостереження будинку- дослідники відправляються по домівках покупців для з'ясування, як вони і члени їх сімей відносяться до даного товару і як використовують його в домашніх умовах,які побажання і пропозиції щодо поліпшення товару.
Observation at home- the researchers are sent tohouses of buyers to find out how they and their families belong to this product and how to use it at home,what wishes and suggestions for improving the product.Формування сфери акредитації. Учасники семінару взяли активну участь в обговоренні запропонованих тем тавносили свої пропозиції щодо поліпшення роботи персоналу з акредитації НААУ.
Participants of the workshop took an active part in discussing the proposed topics andintroduced their proposals for improving the work of NAAU accreditation personnel.Подавати до урядових органів і установ, а також в організації, що займаються веденням державних справ,критичні зауваження і пропозиції щодо поліпшення їхньої діяльності та привертати увагу до будь-якого аспекту їхньої роботи, який може утруднювати здійснення прав людини;
Submit to governmental bodies and agencies andorganizations concerned with public affairs criticism and proposals for improving their functioning and to draw attention to any aspect of their work that may impeded the realization of human rights;Учасники семінару взяли активну участь в обговоренні запропонованих тем,задавали багато питань та вносили свої пропозиції щодо поліпшення роботи персоналу з акредитації НААУ.
The participants of the workshop took an active part in the discussion of the proposed topics,asked a lot of questions and made their suggestions for improvement of the work that is performed by NAAU accreditation personnel.Внесено пропозиції щодо поліпшення процедури прийняття рішень за підсумками оцінки персоналу українських підприємств, запропоновано формулу визначення особистої ефективності співробітника, а також введено поняття«рівень поточного насичення».
It makes a proposal on improvement of the procedure of decision making by results of assessment of personnel of Ukrainian companies, offers Ви завжди можете звернутися особисто до мене з будь-яких питань, буду завжди вдячний Вам за будь-які відгуки,коментарі та пропозиції щодо поліпшення рівня сервісу і обслуговування нашою командою.
You can always address me personally- on any questions, I would appreciate any feedback,comments or propositions for improving the sevice provided by our team.Так, при заповненні форми спочатку необхідно вибрати комунальне підприємство, про яке хочете залишити відгук, потім відповісти на кілька простих запитань, на кшталт«так/ні» та«подобається/не подобається», після чого йде кілька відкритих запитань,де безпосередньо можна залишити свої пропозиції щодо поліпшення сервісу.
So, when filling out a form, you first need to select a utility that you want to leave a review about, then answer a few simple questions, like“yes/ no” and“like/ dislike”, after which there are several openquestions where you can directly leave your suggestions for improving the service.
