Що таке ПРОПОНУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was offered
• offered
• was proposed
• are offered
• is offered
• were offered

Приклади вживання Пропонувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

BMW 507 пропонувався і як родстер, і з жорстким дахом.
BMW 507 roadster offered and how, and with a rigid roof.

Він не був таким, коли пропонувався в першому читанні.
Nor was it such when first propounded in legal scholarship.

Об'єкт пропонувався до продажу на аукціонах в електронній формі.
The object is offered for sale at an auction in electronic form.

Це найпотужніший агрегат, який будь-коли пропонувався для Grand Cherokee.
This is the most powerful unit ever offered for the Grand Cherokee.

Окрім седана й пікапа тепер пропонувався третій тип кузова- розвозний фургон.
In addition to a sedan and a pickup truck now offers a third body type- delivery van.

Він також пропонувався в комплектаціях R/T і Hemі, і в омологациійній версії T/A для гонок Trans Am.
He also offered to trim R/ T and the Hemi, and homologation version T/ A racing Trans Am.

Як правило, в таких випадках ними пропонувався інший наш продукт-"Shopdesk Remote".
Typically, in such cases they offered another our product-"Shopdesk Remote".

А для деяких ринків пропонувався Lancer 2000 Turbo з дволітровим двигуном потужністю 170 к. с.
And for some markets offered Lancer 2000 Turbo with a two-liter engine producing 170 hp.

Вона керувала їхнім денним центром, який також пропонувався після шкільного навчання старшим дітям.
She ran their day care center, which also offered after school tutoring for older children.

Fiat 1800, що з'явився у 1959 р. пропонувався як4-дверний седан та 5-дверний універсал.
The Fiat 1800 appeared in 1959, offered as a 4-door sedan and a 5-door Station Wagon(Family).

Як і А30, А35 пропонувався як дво- чи чотиридверний седан(англ. saloon), дводверний універсал«Countryman» та фургон.
Like the A30, the A35 was offered as a two- or four-door saloon and two-door"Countryman" estate and also as a van.

Fiat 1800, що з'явився у 1959 р. пропонувався як4-дверний седан та 5-дверний універсал.
The Fiat 1800 appeared in 1959, offered as a 4-door sedan and a 5-door Familiare(Station Wagon).

Автомобіль пропонувався з трьома варіантами двигунів, до слова, тип силового агрегату визначав індекс, наступний після назви.
The car was offered with three engine options, by the way, the type of power unit determined the index following the name.

Rover 95 являв собою економний варіант Rover 100, що пропонувався за ціною 4-циліндрового Rover 80, якого замінив.
The Rover 95 was a re-geared for economy Rover 100 offered at the price level of the four-cylinder Rover 80 it replaced.

Дверний універсал Suburban, який пропонувався лише в 1953 році, сидів на коротшій 114-дюймовій(2, 900 мм) колісній базі, ніж седани.
The two-door Suburban wagon, offered for 1953 only, sat on a shorter 114 in(2,900 mm) wheelbase than the sedans.

Пропонувався як King Cobra Туреччині для програми ATAK і обраний для виробництва у 2000, але пізніше виробництво було скасовано.[8][Джерело?].
Offered as King Cobra to Turkey for its ATAK program and selected for production in 2000, but later canceled.[8].

Вперше легковий автомобіль пропонувався з концепцією приводу, що використався до цих пір тільки у вантажних автомобілях і позашляховиках.
For the first time a passenger car was offered with the concept of a drive, previously used only in trucks and SUVs.

Пропонувався як4-дверний і2-дверний седан(під назвою Клуб Купе), він тепер був доступний з новим опційним двигуном Hemi V8"Red Ram".
Offered as a four-door or two-door sedan(called Club Coupé), it was now also available with the optional new"Red Ram" Hemi V8 engine.

Вперше легковий автомобіль пропонувався із концепцією приводу, що дотепер використовувався лише у вантажних автомобілях та позашляховиках.
For the first time a passenger car was offered with the concept of a drive, previously used only in trucks and SUVs.

У 2000 році в Японії почали продавати Mitsubishi Lancer дев'ятого покоління, що отримав власне ім'я Cedia, хоча на більшості зовнішніх ринків все ще пропонувався Lancer сьомого покоління.
In 2000, Japan began selling the ninth-generation Mitsubishi Lancer, which received its own name Cedia, although the majority of foreign markets still offered the eighth-generation Lancer.

Автомобіль пропонувався з кузовами седан і універсал, а від японської версії Lancer Cedia відрізнявся іншим оформленням передньої частини.
The car was offered with a sedan and wagon, and from the Japanese version of the Lancer Cedia different design of the front.

Dodge Meadowbrook виготовлявся компанією Dodge і пропонувався як модель середнього рівня оздоблення з лютого 1949 по 1952 рр., над Wayfarer і під Coronet.
The Dodge Meadowbrook was produced by Dodge and offered as the midline trim level from February 1949 until 1952, above the Wayfarer and beneath the Coronet.

Автомобіль пропонувався в 15 базових виконаннях з одним розміром колісної бази(2824 мм) і одним варіантом висоти розташування даху(1290 мм).
The car was offered in 15 basic versions with one wheelbase size(2824 mm) and one option for the height of the roof(1290 mm).

Спочатку Grand Cherokee пропонувався в чотирьох комплектаціях, але від самої простої(Base) довелося відмовитися в тому ж 1992 році.
Initially, the Grand Cherokee was offered in four trim levels, but the simplest one(Base) was abandoned in the same 1992.

З 1994 року покупцям пропонувався 8-місний універсал підвищеної місткості Lancia Zeta, уніфікований з Fiat Ulysse, Peugeot 806 та Citroen Evasion.
Since 1994, buyers are offered 8-seater universal high capacity Lancia Zeta, unified with the Fiat Ulysse, Peugeot 806 and Citroen Evasion.

З 1994 року покупцям пропонувався 8-місний універсал підвищеної місткості Lancia Zeta, уніфікований з Fiat Ulysse, Peugeot 806 та Citroen Evasion.
Since 1994, customers are offered an 8-seat wagon with increased capacity Zeta, unified with the Fiat Ulysse, Peugeot 806 and Citroen Evasion.

Спочатку пропонувався малогабаритний 3-дверний передньопривідний автомобіль"Юго-45", що став розвитком"Застави-101" і багато в чому копіюючий ФІАТ-127.
At first, a small 3-door front-drive car"Yugo-45" was proposed, which became the development of"Zastava-101" and in many respects copied FIAT-127.

Автомобіль пропонувався з кузовами седан і хетчбек, оснащувалося повнопривідною трансмісією і моторами з горизонтальним, оппозитним розташуванням циліндрів.
The car was offered with sedan and hatchback bodies, equipped with all-wheel drive transmission and engines with horizontal, opposite cylinders.

Тому респондентам пропонувався список з 40 кандидатів, який включав всіх основних кандидатів, тобто список є максимально наближеним до остаточного зареєстрованого.
Therefore, the respondents were offered a list of 40 candidates, which included all the main candidates, that is the list is as close as possible to the final one(44 candidates).