Що таке ПРОПОНУВАТИМЕМО Англійською - Англійська переклад

• will offer
• will propose

Приклади вживання Пропонуватимемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми пропонуватимемо 19 травня.
We are offering 19 courses.

І ми, безумовно, його пропонуватимемо.
Yes, of course we are going to offer it.

Ми пропонуватимемо правдиву історію.
I will offer a true story.

Це ми розроблятимемо і вам пропонуватимемо».
We will take that one and offer it.”.

Ми пропонуватимемо правдиву історію.
We offer an authentic story.

У лікарському засобі, який ми пропонуватимемо, треба відтворити увесь ці­льовий біофармацевтичний профіль.
A product we will offer should represent the entire target biopharmaceutical profile.

І ми пропонуватимемо зміни до законодавства.
And we will propose changes to the legislation.

Після введення нової послуги ми пропонуватимемо такі можливості реєстрації на станції Відень:.
Once the new service is introduced, we will offer the following check-in options at the Vienna Station:.

Ми пропонуватимемо допомогу у навчаннях, коли тільки можливо.
Offer assistance in the classroom when possible.

У підсумку, в препараті, який ми пропонуватимемо, слід відтворити увесь цільовий біофармацевтичний профіль.
Eventually, a product we will offer should represent the entire target biopharmaceutical profile.

Ми пропонуватимемо модель freemium VPN, у якій вам потрібно буде підписатися на рекламну розсилку сторонніх постачальників.
We will be offering a freemium VPN model, where you have to opt in to third party advertising(ads). Advertising software.

Ми намагаємося працювати так, що коли споживачі щось і почнуть масово шукати, то ми їм уже пропонуватимемо це на ринку.
We try to work in such a way that if customers start to massively look for something, we will already be offering this on the market.

Ми пропонуватимемо альтернативні рішення, щоб зберегти французькі робочі місця і морську промисловість, французьку гідність, право людей на самовизначення і мир в усьому світі.
We will propose alternative solutions in order to preserve French jobs and naval industry, French dignity, the right of nations for self-determination and peace in the world.

Ми впроваджуємо програму розвитку ініціатив молодого бізнесу, яка називається“Zhas kіsіpker", ми пропонуватимемо велику підтримку молодіжним стартапам.
We are implementing a programme for the development of youth business initiatives called“Zhas kіsіpker”, we will offer greater support to youth startups.

Звичайно, ми пропонуватимемо альтернативні рішення, тому що ефективна робота влади залежатиме від того, наскільки ефективно ми будемо її контролювати»,- сказав тоді Янукович.
Of course, we will propose alternative decisions, because the effective work of power will depend on how effectively we will supervise it”, said V. Yanukovych.

Нашу продукцію обирають 150 мільйонів споживачів по всьому світу, і для тих, хто вирішить продовжувати курити, ми й далі пропонуватимемо продукти найвищої якості.
Million consumers worldwide, and for those who choose to continue to smoke, we will continue to offer them the best quality products.

Ми пропонуватимемо зробити акцент на розбудові промислової сфери, малого і середнього бізнесу, які є стрижнем економіки, формують робочі місця та генерує податки до бюджету.
We will suggest focusing on the development of the industrial sphere as well as small- and medium-sized businesses, which are the backbone of the economy, create jobs, and generate tax revenues for the national budget.

Нашу продукцію обирають 150 мільйонів споживачів по всьому світу, і для тих, хто вирішить продовжувати курити, ми й далі пропонуватимемо продукти найвищої якості.
Our products are the choice of 150 million consumers worldwide, and for those who choose to continue to smoke, we will continue to offer them the best quality products.

Ми пропонуватимемо не чекати на проведення засідань усіх підкомісій, а провести зустріч у Варшаві чи Києві, аби опрацювати актуальний порядок денний двостороннього, торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва.
We will propose not to wait for all subcommittees to meet, but to hold a meeting in Warsaw or Kyiv so as to work out the current agenda for bilateral trade, economic and investment cooperation.

Тому в Голландії ми продаватимемо Block в нашому стихійному магазині в бізнес-центрі Spaces Vijzelstraat, починаючи з 17-го грудня, та пропонуватимемо їх для наших переговорних кімнат після цієї дати.
That's why in The Netherlands, we will be selling Block at our pop-up shop at Spaces Vijzelstraat from December 17th, and offering them for our meeting rooms after that.

Фермерам, які купуватимуть у нас сільгоспагрегати, ми пропонуватимемо найкращу ціну, гнучкі й вигідні схеми фінансування і кредитування, а також можливість придбати техніку за бартерною схемою під майбутній урожай.
Farmers who buy agricultural parcels from us will offer the best price, flexible and profitable financing and lending schemes, as well as the opportunity to purchase a barter technology for future harvest.

У випадку, якщо ми пропонуватимемо послуги чи акції, де Ваша інформація буде збиратися окремо та використовуватися згідно політики конфіденційності третіх сторін, ми будемо інформувати Вас про це під час збору інформації, щоб Ви могли відмовитися від використання послуги або участі в акції за бажанням.
In the event we offer services or promotions where your personal information is separately collected and used according to the privacy policy of a third party, we will inform you of that at the time of collection and you may elect not to participate in the service or promotion.

Ми бачитимемо, яким чином через рік-два зменшиться споживання у таких будівлях, пропонуватимемо нові підходи, інструменти, технології не тільки з модернізації огороджувальних конструкцій, а й модернізації інженерних мереж»,- пояснив Зубко.
We will see how in a year or two consumption will decrease in such buildings, we will propose new approaches, tools, technologies not only for modernizing fencing structures, but also for upgrading engineering networks,"Hennadii Zubko explained.

Для забезпечення надійного та плавного переходу ми пропонуватимемо комплексні рішення, які базуватимуться на індивідуальних потребах кожного клієнта в рамках їздових циклів, вантажопідйомності, експлуатаційної готовності, запасу ходу та інших параметрів.
In order to make the transition secure and smooth, we will offer holistic methods based on each customer's individual needs regarding driving cycles, load capacity, uptime, range and other parameters.

Поки Український фондовий ринок не є достатньо ліквідним, ми пропонуватимемо Вам оптимальну диверсифікацію серед банківських валютних депозитів золота, євробондів та«голубих фішок» фондового ринку. Згодом на Вас чекатиме багато новинок, нових фінансових продуктів, нових інвестиційних стратегій, нових технологій комунікацій з Вами.
Until Ukrainian fund market is not liquid enough, we will offer you optimum diversification amongst bank deposits and share investment funds, but afterwards many novelties, new financial products, new strategies, new communication technologies will be waiting for you.

Олександр Бондар уже озвучив наші законопроекти, які ми пропонуватимемо в цій Верховній Раді, але хотілося б додати, що«Свобода» вже багато років виступає за ліквідацію приватних, наголошую, саме приватних монополій на українському ринку, а також націоналізацію стратегічних підприємств.
Oleksandr Bondar has already made public the draft laws that we shall be proposing in this parliament, but I would like to add that for many years, Svoboda has stood for the liquidation of private, let me reiterate, specifically private monopolies on the Ukrainian market, as well as the nationalization of strategic enterprises.

Він пропонував мені 50 мільйонів доларів.
He gave me fifty dollars.

Пропоную Вам зареєструватися прямо зараз.
We recommend that you register right away.