Приклади вживання Пропонує встановити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЄС пропонує встановити міжнародний контроль над українськими кордонами.
The EU proposes to establish international supervision on the Ukrainian border.Лідер КНМП також пропонує встановити мінімальну зарплату журналіста.
The leader of the KIMTU also proposed to establish the minimal salary for journalists.БЮТ пропонує встановити новий порядок узгодження та прийняття законопроектів.
BYuT proposes to establish a new order of considering and passing draft laws.Мораторій на збільшення максимального розміру орендної плати за земельні ділянки державної ікомунальної форми власності до 2012 року пропонує встановити Михайло Бродський.
Moratorium on the increase in the maximum amount of rent for land plots of state andmunicipal ownership until 2012 proposes to introduce Michael Brodsky.Він пропонує встановити рентабельність такого підприємства на рівні 3-5%.
He proposed to establish the profitability of such enterprises at the level of 3-5%.Дійсно, в інтернеті досить просто знайти рекламу, яка пропонує встановити супутникові антени, що надають молдованам доступ до популярних російських телеканалів.
Indeed, it is quite easy Законопроект пропонує встановити, що міністр оборони і його заступники призначаються із числа цивільних осіб.
The bill proposes to establish that the defense minister and his deputies are appointed from among civilians.Євген Марчук зауважив, що українська делегація в Мінську поставила вимогу щодо демілітаризації Азовського та Чорного морів,а також Керченської протоки й пропонує встановити постійний пункт моніторингу СММ ОБСЄ в Керчі.
Yevhen Marchuk apprised that the Ukrainian delegation in Minsk had demanded demilitarization of the Azov andBlack Seas as well as the Kerch Strait, and suggested setting up an OSCE SMM permanent monitoring point in Kerch.Баббель пропонує встановити ліміт на те, скільки часу ви переглядаєте новини або як часто заходите в інтернет, щоб переглянути заголовки:.
Babbel suggests setting a limit on how much you look at the news or go online to check headlines.Проект закону №4835-д у сфері поводження з відходами, який пропонує встановити економічний стимул у вигляді“зеленого тарифу” для спалювання відходів, що не відповідає директивам ЄС у цій сфері;
The Draft Law No. 4835-d which proposes to establish an economic incentive in the form of a"green tariff" for waste incineration, which does not comply with the EU Directives in this area.Уряд пропонує встановити витрати на оборону і безпеку в розмірі 5,45% від ВВП, або 245, 8 млрд грн, що є найбільшою сумою за часів незалежності України.
The government proposes to set defense and security spending at 5.45% of GDP, or UAH 245.8 billion, the largest amount since Ukraine's independence.Відхилити законопроект №4835-д, який пропонує встановити економічний стимул у вигляду«зеленого тарифу» для спалювання відходів, що не відповідає директивам ЄС у цій сфері.
Reject draft law No. 4835-d, which proposes establishing an economic incentive in the form of a“green tariff” for waste incineration, which does not correspond to EU Directives in this area.Керівник структурного підрозділу, в якому передбачаються зміни робочого часу співробітників, пише на ім'я першої особи фірми службову записку, де висловлює неминучість застосуваннястатті 74 Трудового кодексу РФ і пропонує встановити для певних працівників неповний робочий день і призначити оплату їх праці відповідно до фактично відпрацьованого часу.
Head of structural unit in which expected changes of staff time, and writes the name of the first party management letter, where it expresses the inevitability of the application of article74 of the Labour code of the Russian Federation and proposes to establish for certain part time employees and assign the remuneration in accordance with the actually spent time.Міжнародна Комісія пропонує встановити політичні рекомендації, які б стали наріжними каменями законів про наркотики по всьому світу.
The Global Commission offers a set of policy recommendations that should be the cornerstones of drug laws around the world.Компанія ЦТБ пропонує встановити систему тривожної сигналізації, що дозволяє непомітно подати сигнал лиха, з виведенням на пульт поста охорони.
The company TSB offers to install an alarm system that allows you Жовтня до Верховної РадиУкраїни група депутатів внесла законопроект, що пропонує встановити особливий порядок декларування для осіб, які працюють в органах правопорядку та здійснюють оперативно-розшукову діяльність, і працівників розвідувальних та контррозвідувальних органів і підрозділів.
On October 1, a group of people's deputiessubmitted Законопроект пропонує встановити ліміт на кількість с/г землі, що може належати одній українській фізичній або юридичній особі з урахуванням пов'язаних осіб.
The draft law proposes to set a limit on the amount of agricultural land that can be owned by one Ukrainian natural or legal person, including related parties.Так, законопроект пропонує встановити, що політику у сфері кібербезпеки формує і реалізує Кабінет міністрів України.
Thus, the bill offers to establish that policy in the field of cyber security developing and implementing the Cabinet of Ministers of Ukraine.Також він пропонує встановити проміжну мету скасування існуючих візових зборів та вжити належних заходів під час європейського футбольного чемпіонату з метою використання цієї нагоди, як пробного періоду для безвізового режиму.
The EP also proposes to establish the intermediate objective of abolishing existing visa fees and Серед низки заходів Рада пропонує встановити обов'язковий виборчий поріг на рівні від 2% до 5% для виборчих округів, які дають більше 35 місць.
Among a series of measures, the Council suggests setting an obligatory threshold of 2% to 5% for constituencies with more than 35 seats.Також, Кабмін пропонує встановити соціальні видатки бюджету на рівні 301, 8 мільярду гривень, а на фінансування культури- 5, 4 мільярди гривень, з яких 1 мільярд- на виробництво нових кінострічок.
Also Kabmin suggests to establish social expenses of the budget at the level of 301,8 billion hryvnias, and on financing of culture- 5,4 billion hryvnias from which 1 billion- on production of new movies.Законопроект 4835-д, який пропонує встановити економічний стимул у вигляду«зеленого тарифу» для спалювання відходів, що не відповідає директивам ЄС у цій сфері.
Draft law 4835-d, which proposes to set an economic stimulus in a form of“green tariff” for waste incineration that is not in compliance with the EU directives.Також Кабмін пропонує встановити соціальні витрати бюджету на рівні 301, 8 мільярда гривень, а на фінансування культури- 5, 4 мільярда гривень, з яких 1 млрд- на виробництво нових фільмів.
Also Kabmin suggests to establish social expenses of the budget at the level of 301,8 billion hryvnias, and on financing of culture- 5,4 billion hryvnias from which 1 billion- on production of new movies.Законопроект 4835-д, який пропонує встановити економічний стимул у вигляду«зеленого тарифу» для спалювання відходів, що не відповідає директивам ЄС у цій сфері.
The Draft Law No. 4835-d which proposes to establish an economic incentive in the form of a"green tariff" for waste incineration, which does not comply with the EU Directives in this area.Також Асоціація пропонує встановити формульний розподіл дотацій на освітню і медичну сфери, яка враховуватиме кількість створених ОТГ в області та розташування інфраструктури, на утримання яких потрібні кошти.
The Association also proposes to establish a formal distribution of subsidies in the educational and medical sectors, which will take into account the number of AHs formed in the oblast and location of the infrastructure that requires maintenance with these funds.Крім цього, законопроект пропонує встановити обов'язкову верифікацію гравців під час прийому ставок і реєстрацію виграшів у системі онлайн-моніторингу, яку має адмініструвати податкова служба.
In addition, the bill proposes to establish mandatory verification of players when accepting bets and registration of winnings in the online monitoring system, which should be administered by the tax service.Згідно з документом, Кабмін пропонує встановити протягом 2015-2017 років диференційовані роздрібні ціни на природний газ, що використовується для потреб населення, залежно від річного обсягу і видів споживання.
According Так, Пестель пропонував встановити режим республіканського правління.
Thus, Pestel proposed to establish a regime of republican rule.Вони пропонують встановити на телебаченні обов'язкові квоти передач і фільмів українською мовою.
Deputies proposed to set mandatory quotas for TV programs and films in Ukrainian.
