Приклади вживання Proposes to introduce Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The daft law proposes to introduce the term“milk-containing products”.
In addition, the level of education of workers does not correspond to the level oftechnical innovative solutions of our time that management proposes to introduce.
Крім того,рівень освіти робітників не відповідає рівню технічних інновацій сьогодення, які пропонує запровадити керівництво.France proposes to introduce new rules for joining the European Union.
Франція пропонує впровадження нових правил для вступу до Європейського Союзу.Щоб координувати санкції в уряді США пропонується ввести«санкційний координаційний офіс».The draft law proposes to introduce a state monopoly for conducting forensic examinations;
У законопроекті пропонується запровадити державну монополію при проведенні судових експертиз;Moratorium on the increase in the maximum amount of rent for land plots of state andmunicipal ownership until 2012 proposes to introduce Michael Brodsky.
Мораторій на збільшення максимального розміру орендної плати за земельні ділянки державної ікомунальної форми власності до 2012 року пропонує встановити Михайло Бродський.The Ministry of Social Policy proposes to introduce quotas for persons of pre-retirement age.
Міністерство соціальної політики пропонує запровадити квоти для осіб передпенсійного віку.The Office proposes to introduce"presumption consent'for Organ after death and transplant them to other persons.
Відомство пропонує запровадити"презумпцію згоди" на вилучення внутрішніх органів після смерті людини та пересадки їх іншим особам.In terms of improving the situation with securing contractual obligations between a lender and borrower,the Draft Law proposes to introduce a new“trust property” right into Ukrainian legislation.
У частині поліпшення ситуації в питанні забезпечення договірних зобов'язань між кредитором іпозичальником законопроєкт пропонує впровадження нового для українського законодавства права довірчої власності.Dafts No. 2089 and No. 2259 proposes to introduce the Bolar provision in the legislation of Ukraine.
Законопроектами № 2089 і № 2259 пропонується впровадити положення Болар до законодавства України.The bill proposes to introduce a ban on the involvement of single mothers in night, overtime work, work on weekends and sending them on a business trip, introducing appropriate changes to Articles 55 and 176 of the Labor Code of Ukraine.
У законопроекті пропонується ввести заборону залучення одиноких матерів до нічних, надурочних робіт, робіт у вихідні дні і направлення їх у відрядження, внісши відповідні зміни до статей 55 і 176 Кодексу законів про працю України.Given this, it became necessary to adopt this bill, which proposes to introduce criminal liability for obstructing the activities of religious organizations.”.
Що з огляду на це,«виникла необхідність в прийнятті даного законопроекту, яким пропонується ввести кримінальну відповідальність за перешкоджання діяльності релігійних організацій».The bill proposes to introduce an institution of revenue and municipal houses, which not only creates new business opportunities, but also ensures the fulfillment of communities' social function on providing affordable housing for the least wealthy categories of community residents.
Законопроект пропонує запровадити інститут прибуткових і муніципальних будинків, не тільки створюючи нові можливості для бізнесу, але й забезпечуючи виконання громадами їхньої соціальної функції щодо надання доступного житла для найменш заможних категорій жителів громади.Minister of Justice Pavel Petrenko proposes to introduce institute of private enforcement of judicial decisions.
Міністр юстиції Павло Петренко пропонує ввести інститут приватних виконавців судових рішень….Another bill proposes to introduce five types of sanctions against the Russian gas pipeline“Nord Stream 2”, which bypasses Ukraine.
Іншим законопроектом пропонується запровадити п'ять видів санкцій проти російського газопроводу«Північний потік-2», що прокладається в обхід України.The Ministry of construction of Russia proposes to introduce administrative liability for trade places at the cemetery.
Міністерство будівництва Росії пропонує ввести адміністративну відповідальність за торгівлю місцями на кладовищі.The government proposes to introduce a scheme for setting up 1,500 megawatts of grid-connected solar photovoltaic power projects,” Power Minister Piyush Goyal was cited as saying.
Уряд пропонує ввести схему для спонсорування 1 500 МВт з'єднаних з мережею сонячних фотовольтаических енергетичних проектів»,- повідомив міністр енергетики Індії Піюш Гоял(Piyush Goyal).He drew attention to the fact that Russia, on the one hand, proposes to introduce a UN peacekeeping mission in the Donbass, and on the other is withdrawing their officers from SCCC.
Він звернув увагу на той факт, що Росія, з одного боку, пропонує запровадити миротворчу місію ООН на Донбасі, а з іншго- відкликає своїх офіцерів з СЦКК.The minister also proposes to introduce mandatory state registration of local crypto-exchange services and exchange sites, which, at the same time, will have to identify their clients.
Також міністр пропонує ввести обов'язкову держреєстрацію місцевих кріптовалютних сервісів і обмінних майданчиків, які, при цьому, повинні будуть обов'язково ідентифікувати своїх клієнтів.The Prime Minister also said that the Cabinet of Ministers proposes to introduce special accounts from the value added tax in order to"once and for all solve the problem as to VAT, and VAT refund.".
Глава Уряду також зазначив, що Кабмін пропонує ввести спеціальні рахунки з податку на додану вартість, який«раз і назавжди вирішити проблему як сплати ПДВ, так і відшкодування ПДВ».In addition, MP proposes to introduce responsibility for the material and moral damage to the inspectors Gasque, if they own unreasonable actions caused damage to construction companies.
Крім того, депутат пропонує ввести відповідальність за нанесений матеріальний і моральний збиток для інспекторів ДАБК у випадку, якщо вони своїми необгрунтованими діями завдали шкоди для будівельних компаній.The form first opens, designed to create a poll, which proposes to introduce the topic to the survey, answers and go in anonymous mode in case, if you want to remain anonymous.
Спочатку відкривається форма, призначена для створення опитування, яка пропонує ввести тему для опитування, варіанти відповідей і перейти в анонімний режим на той випадок, якщо ви хочете залишитися інкогніто.Ministry of Justice proposes to introduce a residence permit in prison and register prisoners as residents in the area.
Мін'юст пропонує ввести в тюрмах прописку і реєструвати арештантів на зоні як мешканців.Lavrov said that Russia proposes to introduce not the UN forces to the Donbas, but a mission to protect the OSCE.
Лавров заявив, що РФ пропонує ввести на Донбас не сили ООН, а місію з охорони ОБСЄ.Finance Minister Olexander Danyluk proposes to introduce a five-year vacation on income tax for small businesses with a turnover up to UAH 3 million.
Міністр фінансів Олександр Данилюк пропонує ввести 5-річні канікули по сплаті податку на прибуток для підприємств малого бізнесу з оборотом до 3 мільйонів гривень.In this regard, the Government proposes to introduce for I-III groups single taxpayers registers of payment transactions during the sale of: imported electronics and watches.
У зв»язку із цим уряд пропонує ввести для платників єдиного податку I-III груп реєстратори розрахункових операцій під час продажу: імпортної електроніки та наручних годинників.Щоб виправити ситуацію, професор пропонує ввести обмеження на закупівлю та імпорт майнінг-обладнання, а також впровадити фінансову винагороду для розробників«екологічних» блокчейнів.
