Що таке ПРОСТА БІЛЬШІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• simple majority

Приклади вживання Проста більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це проста більшість.
It's simply majority.

Кворум зборів складає проста більшість його членів.
The quorum for the meetings is the simple majority of its members.

Це проста більшість.
That's a simple majority.

Через те, що тільки 6 з 12 суддів вважали його винним, а потрібна була проста більшість, Бейліса звільнили.
Nevertheless, Beiliss was freed, because only 6 of the 12 jurors felt he was guilty, a simple majority being required.

Проста більшість сенаторів- 51- також може проголосувати, щоб закінчити процес, якщо вони побажають.
A simple majority of senators- 51- could also vote to end the trial should they wish.

Для продовження процедури необхідна проста більшість присутніх, що беруть участь у голосуванні і вона є обов'язковою для кожної статті або резолюції в цілому.
A simple majority of those present and voting is required for each article or the resolution as a whole to pass.

Проста більшість сенаторів- 51- також може проголосувати, щоб закінчити процес, якщо вони побажають.
A simple majority of senators- 51- could also vote to end the trial if they so wished.

Для продовження процедури необхідна проста більшість присутніх, що беруть участь у голосуванні і вона є обов'язковою для кожної статті або резолюції в цілому.
A simple majority of those present and voting is required for each article of impeachment, or the resolution as a whole.

Проста більшість сенаторів- 51- також може проголосувати, щоб закінчити процес, якщо вони побажають.
A simple majority of senators- 51- could also vote to end the trial should they wish that in the Senate.

Якщо йому не вдасться отримати абсолютну більшість, тоді доведеться пройти повторне голосування через два дні, коли буде потрібна проста більшість.
If he fails to gain an absolute majority, he will face a second vote two days later in which he will need a simple majority.

Новим членам може бути відмовлено у прийомі, якщо один з членів мережі це запропонує, а проста більшість всіх членів підтвердить відмовлення.
If one member suggests to deny the admission of a new member and the simple majority agrees to the suggestion it is possible to refuse the admission.

Пізніше Джонсон заявив, що наступного разу він внесе в парламент не ініціативу, а законопроєкт, для прийняття якого потрібна проста більшість голосів.
After another failure of the initiative on Monday, Johnson said that next time he would not submit the initiative to parliament, but a bill, which would require a simple majority vote.

Для його затвердження потрібна проста більшість голосів, яке за теперішньої розстановки сил законодавці Демократичної партії США, що перебувають на даному етапі в опозиції, теоретично можуть набрати.
For approval requires a simple majority vote that the current balance of forces lawmakers of the U.S. Democratic party could theoretically gain.

За підвищення статусу Палестинської автономії проголосувало 138 країн- набагато більше, ніж необхідна проста більшість 193 держав-членів ООН.
One hundred thirty-eight countries voted in favor of elevating the Palestinian Authority's status- well beyond the simple majority of the 193-member states that was required.

Якщо проста більшість членів проголосує проти членства бажаючого, членство у мережі„Віа Регія- культурний шлях Ради Європи“ не може бути підтверджено.
If the simple majority of all network members votes against the membership of the interested party, the membership in the network„VIA REGIA- Cultural Route of the Council of Europe“ cannot be confirmed.

Остаточний текст проекту вважають ухваленим, якщо його підтримала проста більшість відданих голосів і якщо його підтримали 71, 00% чи більше відданих зважених голосів(голоси тих, хто утрималися, не враховують).
The final draft is adopted if there is a simple majority of the votes cast in favour and if 71,00% or more of the weighted votes cast(abstentions not counted) are in favour.

Для його затвердження потрібна проста більшість голосів, яке за теперішньої розстановки сил законодавці Демократичної партії США, що перебувають на даному етапі в опозиції, теоретично можуть набрати.
Its approval requires a simple majority of votes, which at the current alignment of forces, the legislators of the US Democratic Party can theoretically gain.

Право оголосити імпічмент засновники країни надали лише Палаті представників, де це може зробити проста більшість, а право відсторонити президента від влади- лише Сенату, де імпічмент мають підтримати не менше двох третин законодавців.
The founders of the country granted the right to impeach only the House of Representatives, where a simple majority can do this, and the Senate only the right to remove the president from power, where at least two-thirds of legislators should support impeachment.

Для його затвердження потрібна проста більшість голосів, яке за теперішньої розстановки сил законодавці Демократичної партії США, що перебувають на даному етапі в опозиції, теоретично можуть набрати.
For approval requires a simple majority of votes, which under the current balance of power, the lawmakers of the U.S. Democratic party, which at this stage in opposition, can theoretically gain.

Що стосується простого аргументу більшості, Діон стверджував, що через значні зміни в житті Квебека, які виникнуть в результаті відокремлення, проста більшість, яка може зникнути перед труднощами, була б недостатньою для забезпечення політичної легітимності суверенітетського проекту.
In regard to the simple majority argument, Dion argued that due to the momentous changes to Quebecers' lives that would result from secession, a simple majority that could disappear in the face of difficulties would be insufficient to ensure the political legitimacy of the sovereignist project.

Якщо проста більшість із 435 членів Палати представників схвалить обвинувачення, яке називають«статті імпічменту», процес переходить до Сенату, верхньої палати, яка проводить судовий процес для визначення вини президента.
If a simple majority of the House's 435 members approves bringing charges, known as“articles of impeachment,” the process moves to the Senate, the upper chamber, which holds atrial to determine the president's guilt.

Спільний комітет ЄС та Великобританії вирішить, які товари вважаються"ризикованими".[3][2] Механізм одностороннього виходу, за допомогою якого Північна Ірландія може залишити протокол: Асамблея Північної Ірландії кожні чотири роки голосуватиме, чи слід продовжувати ці домовленості, для чого потрібна проста більшість.
A joint EU- UK committee will decide which goods are deemed"at risk".[18][17] A unilateral exit mechanism by which Northern Ireland can leave the protocol: the Northern Ireland Assembly will vote every four years on whether to continue with these arrangements, for which a simple majority is required.

Тоді, ймовірно, йому знадобиться проста більшість у другому турі, який відбудеться протягом 48 годин- для цього Санчесу знадобиться підтримка або, принаймні, утримання малих регіональних партій, зокрема каталонських сепаратистів.
He would then require a simple majority in a second round to be held within 48 hours- for which Mr Sanchez would need the backing, or at least abstention, of small regional parties, including Catalan separatists.

Якщо проста більшість країн-членів підтримує скаргу, Єврокомісія має ухвалити рішення, яке тимчасово призупиняє безвізовий режим для певних категорій громадян третіх країн на 9 місяців.
If a simple majority of member states notify, the Commission will have to adopt an implementing decision temporarily suspending the exemption from the visa requirement for certain categories of nationals of the third country concerned for a period of 9 months.

Якщо проста більшість країн-членів підтримує скаргу, Єврокомісія має ухвалити рішення, яке тимчасово призупиняє безвізовий режим для певних категорій громадян третіх країн на 9 місяців.
In the case of notification by a simple majority of Member States, the Commission will have to adopt an implementing decision that temporarily suspends the visa waiver for certain categories of third-country nationals concerned for a period of 9 months.

Якщо вирішила проста більшість, а не дві третини, тоді потрібно проводити почергове богослужіння, щоб мали право користуватися храмом обидві частини колишньої однієї громади- і більшість, і меншість, вважає він.
If a simple majority, rather than two thirds, has decided, then it is necessary to conduct alternate worship to have the right to use the temple of both parts of the former one community- both the majority and the minority, he believes.

Якщо вирішила проста більшість, дві третини, тоді потрібно проводити почергове богослужіння, щоб мали право користуватися храмом обидві частини колишньої однієї громади- і більшість, і меншість",- наголошується в коментарі глави УПЦ КП.
If you decide a simple majority, two thirds, then it is necessary to carry out the sequential service to have the right to use the temple both parts of the former to one community and majority and minority”- it is noted in the comments of the head of the UOC-KP.