Що таке ПРОСТОРІ І ЧАСІ Англійською - Англійська переклад

• space and time

Приклади вживання Просторі і часі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацієнт дезорієнтована у просторі і часі.
Patients are disoriented in space and time.

Це були ворота в Азію і вихід до Чорного моря, Це були двері, які об'єднують народи в просторі і часі.
It was the gateway to Asia and access to the Black Sea, it was the door that unites the nations in the space and time.

Звук розміщує нас у просторі і часі.
Sound places us in space and in time.

Як таке, людське пізнання само в собі не могло бути необмеженим: воно діяло в історичних умовах Його існування у просторі і часі.
As such, this knowledge couldn't be in itself limitless and worked under the historical conditions of its existence in space and time.

Світ має початок(границю) в просторі і часі.
The world has a beginning(boundary) in time and space.

Цей курс сприяє новим транснаціональним перспективам і способам бачити минуле через чітку оцінку масштабу в просторі і часі.
This course promotes new transnational perspectives and ways of seeing the past through an explicit appreciation of scale in space and time.

Одноразовий прийом конопель може викликати галюцинації, втрату орієнтації в просторі і часі, стан страху і паніки.
A single taking of cannabis can cause hallucinations, loss of orientation in space and time, a state of fear and panic.

Таких, як орієнтація в просторі і часі, розуміння зовнішніх процесів, здатність до запам'ятовування інформації, малювання, письмо, читання і т. д.
Such as orientation in space and time, understanding of external processes, the ability to remember information, drawing, writing, reading, etc.

Це спосіб дослідження і орієнтації на реальному світі, просторі і часі, речах, тваринах, структурах, людях.
It is the way they explore and orient themselves to the world of space and time, of things, animals, structures and people.

І з її появою вперше стало можливим передавати та зберігати повідомлення за межами однієї миті у просторі і часі.
And with its invention, it became possible for the first time for a message to be transmitted and preserved beyond a single moment in place and time.

Це спосіб дослідження і орієнтації на реальному світі, просторі і часі, речах, тваринах, структурах, людях.
It is the way he explores and orients him to the actual world of space and time, of things, animals, structures and people.

Теорія гравітаційних хвиль- запропонував Ейнштейн- не виграв вищу нагороду науки, поки були прямі зауваження слабка пульсація в просторі і часі.
The theory behind gravitational waves- suggested by Einstein- didn't win science's highest honor until there were direct observations of the faint ripples in space and time.

Примітивні космогонії малювали Творця працюючим в просторі і часі, що виковує Сонце і Місяць, і зірки з вже існуючого сирого матеріалу.
Primitive cosmologies pictured a creator working in space and time, forging sun, moon and stars out of already existent raw material….

Як і діяльність торкалися руки, всяка перцептивна діяльність знаходить об'єкт там, де він реально існує,- в зовнішньому світі, в об'єктивному просторі і часі.
Like the activity of the touching hand, all perceptive activity finds the object there where it really is- in the external world, in objective space and time.

Хворі не можуть пригадати назвати імена близьких, свою адресу, погано орієнтуються в просторі і часі, стають дратівливими, легковажними, агресивними, схильними до невмотивованих вчинків, прояву негативізму або апатичними, млявими.
Patients cannot remember the names of loved ones, their address, poorly oriented in space and time, they become irritable, frivolous, aggressive, prone to unmotivated actions, manifestations of negativity or apathetic, sluggish.

У ньому міститься інформація про особу, структури і кількості компонентів в природних і техногенних об'єктів і на їх розподіл в просторі і часі.
It provides information on the identity, structure, and amounts of components in natural and man-made objects and on their distribution in space and time.

Важливе тільки те, що всякі взаємини людські і взагалі світові найлегше означити числом, об'ємом і положенням у просторі і часі, через що вони легко укладаються в рамки математичних символів(Свєнціцкий І., 1927, 53).
It is important only that all sorts of human and world relationships are easiest to denote by numbers, volume, and position in space and time, as they can easily fit into the framework of mathematical symbols[SWIENCYCKYI I., 1927, 53].

Зображення призначені для кращого засвоєння матеріалу шляхом підвищення інтересу учня,- вони допомагають уявити описувану тему, оживити образи історичних постатей, подумки перенести нас в просторі і часі.
Images are for better learning by increasing student interest- they help provide the described topic revive images of historical figures, mentally move us in space and time.

Віра Ізраїлю реалізується у просторі і часі цього світу, який сприймаємо не як ворожу дійсність чи зло, що від нього необхідно звільнитись, а як дар Самого Бога, як місце і задум, який Він доручив відповідальному управлінню і діяльності людини.
The faith of Israel is lived out in the space and time of this world, perceived not as a hostile environment, nor as an evil from which one must be freed, but rather as the gift itself of God, as the place and plan that he entrusts to the responsible management and activity of man.

Крім того, на основі моделювання адаптивної мінливості за 44 317 маркерів дослідники передбачили, як буде змінюватися ареал ладанної сосни та її мінливість у просторі і часі в міру зміни клімату.
In addition, based on modeling of adaptive variability for 44 317 markers, the researchers predicted how they will change the habitat of the loblolly pine and its variability in space and time as climate change.

Але я вважаю, що кожна людина має слухати свідомо, щоб жити повним життям, пов'язаним в просторі і часі з фізичним світом навколо нас, пов'язаним з розумінням одне одного, не кажучи вже про духовний зв'язок, бо кожен духовний шлях, що я знаю, в основі своїй має споглядання і слухання.
But I believe that every human being needs to listen consciously in order to live fully-- connected in space and in time to the physical world around us, connected in understanding to each other, not to mention spiritually connected, because every spiritual path I know of has listening and contemplation at its heart.

Крім того, на основі моделювання адаптивної мінливості за 44 317 маркерів дослідники передбачили, як буде змінюватися ареал ладанної сосни та її мінливість у просторі і часі в міру зміни клімату.
In addition, based on the modelling of adaptive variability using 44,317 markers, the researchers predicted the way the range of loblolly pine and its variability in space and time will change with the changing climate.

Знаючи розташування прабатьківщини балтів, визначеної за допомогою графоаналітичного методу, і її прив'язку до певних хронологічних рамок, можна було співвідносити балтійські топоніми в просторі і часі.
Knowing the location of the ancestral home of the Balts, determined by the graphic-analytical method., and its link to certain chronological frames, it was possible to relate the Baltic place names in space and time.

Але ці речі перебувають у зв'язку з часом і простором, а що вони є стародавніми предками або зразками речей, які були створені, розвивалися і деградували у просторі і часі, то мусили бути у зв'язку із простором на початку часів..
But they are in contact with space and time; for since they are the primogenitors or models of the things which are generated, and which develop and decay in space and time, they must have been in contact with space, at the beginning of time..

Припустимо, говорить вони, в природі є ще одне, поки невідоме поле- як і всі поля, це деяка субстанція, що існує у всіх областях простору- ненульове і однорідне в усьому просторі і часі.
Suppose, they said, there is an as yet unknown field of nature- like all fields, a sort of substance present everywhere in space- that is not zero, and uniform across all of space and time.