Що таке ПРОСТОЇ БІЛЬШОСТІ Англійською - Англійська переклад

• simple majority

Приклади вживання Простої більшості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше було досить простої більшості.
Previously, a simple majority was sufficient.

Для перемоги у четвертому турі достатньо простої більшості.
From the fourth round, a simple majority is enough.

Цей законопроект вимагає простої більшості і пройшла Грузія сенат.
This bill required a simple majority and passed the Georgia senate.

Для перемоги у четвертому турі достатньо простої більшості.
From the fourth round onwards, a simple majority is sufficient.

Представники простої більшості членів Технічного комітету становлять кворум.
A simple majority of the members of the Technical Committee shall constitute a quorum.

Там, де цього не станеться, через тиждень відбудеться другий тур голосування, де буде достатньо простої більшості.
Where this does not happen, a week later, the second round of voting, which will be a simple majority.

Законопроект, що дозволяє одностатеві шлюби, потребує підтримки простої більшості в 200-місному парламенті.
For the bill legalising same-sex marriage to be passed by Parliament, a simple majority in the 200-seat house is needed.

Іноді Раді не вдавалося зібрати навіть простої більшості для ухвалення звичайних законів щодо місцевого самоврядування.
On some occasions, it has lacked even the simple majority needed to pass ordinary laws related to local self-government.

Коаліції формуються політичні партії, у разі, якщо жодна з партій не отримує простої більшості в нижній палаті.
Coalitions are formed by the political parties, in case no single party gains a simple majority in the lower house.

Іноді Раді не вдавалося зібрати навіть простої більшості для ухвалення звичайних законів щодо місцевого самоврядування.
Sometimes, the government has been unable to muster even the simple majorities needed to pass certain ordinary laws on local self-government.

У березні 2015 року після внесення змін до цього закону кворум для засідань НР був зменшений до простої більшості голосів.
In March 2015, after the law was amended, the quorum for supervisory board meetings was reduced to a simple majority of votes.

Для ухвалення рішень буде достатньо простої більшості від присутніх на засіданні депутатів, а не більшістю від її конституційного складу, як зараз.
A simple majority of those present in a session hall would suffice, not the majority of the total constitutional composition as is the case now.

У результаті внесення подальших поправок до цього закону у березні 2015 року, кворум для засідань наглядових рад було зменшено до простої більшості голосів.
In March 2015, after the law was amended, the quorum for supervisory board meetings was reduced to a simple majority of votes.

В штаті Алабама, Індіана, Кентуккіі Теннессі, вето губернатора може бути подолано шляхом простої більшості голосів, що робить його практично марним.
In Alabama, Indiana, Kentucky, and Tennessee, the governor's veto can be overridden by a simple majority vote, making it virtually useless.

Водночас, прем'єр Британії анонсував«короткий» законопроєкт про дострокові вибори, для ухвалення якого достатньо простої більшості голосів.
At the same time, the British Prime Minister announced a"short" bill on early elections, for the adoption of which a simple majority of votes is enough.

Напевне, це й було б правдою, якби народ у таких випадках не означав, фактично, простої більшості нації і якби меншини мали здатність тільки утискувати, а не зазнавати утисків.
This might be true, if the nation, in such cases, did not practically mean a mere majority of the nation, and if minorities were only capable of oppressing, but not of being oppressed.

ANO має 78 місць у нижній палаті парламенту, що складається з 200 членів, і для висловення довіри до уряду меншості потребує простої більшості депутатів.
The ANO has 78 seats in the 200-seat lower house and is considering forming a minority government but it must win a confidence vote with a simple majority of those present.

Наразі для прийняття законопроектів парламенту потрібна більшість у дві третини голосів, що скоротиться до простої більшості, обмеживши вплив етнічних і політичних меншин.
Currently, parliament needs a two-thirds majority to pass bills; that would be reduced to a simple majority, watering down ethnic and political minorities' voting power.

Три з п'яти партій массово проголосували проти, і Порошенко був змушений покладатися на депутатів від партії Опозиційний блок- наступника Партії регіонів поваленого екс-президента Віктора Януковича регіонів, щоб досягненути простої більшості».
Three of the five parties voted en masse against, and Mr Poroshenko had to rely on deputies from the Opposition Bloc party, the successor to the deposed ex-president Viktor Yanukovych's Party of Regions, to achieve a simple majority.

За допомогою виборів будь-яка партія може набрати просту більшість у нижній палаті.
Through the elections any party may gain simple majority in the lower house.

Для продовження процедури необхідна проста більшість присутніх, що беруть участь у голосуванні і вона є обов'язковою для кожної статті або резолюції в цілому.
A simple majority of those present and voting is required for each article or the resolution as a whole to pass.

Вислухавши думку Ради керуючих, виражену простою більшістю голосів, асамблея приймає рішення про такі пропозицій у дві третини голосів.
After hearing the opinion of the Forum of Women Parliamentarians expressed through a simple majority vote, the Governing Council shall decide on such proposals by a two-thirds majority vote.

Рішення ради Федеральної палати адвокатів приймаються простою більшістю голосів членів ради Федеральної палати адвокатів, що беруть участь в її засіданні.
Resolutions of the council of the Federal Chamber of Lawyers shall be passed by a simple majority vote of the members of the council of the Federal Chamber of Lawyers in attendance at its meeting.

Вето Голови Правління долається простою більшістю голосів після проведення повторного вивчення та розгляду питання, по якому приймається рішення.
The veto of the President of Organization is overpowered by the simple majority of the voices after repeated examination and consideration of the vital issue.

На інші питання відповіді визначаються простою більшістю голосів, а якщо вони розділилися порівну, то приймається також найбільш сприятливий для підсудного відповідь.
Answers to other questions are determined by a simple majority of the jurors, and if a vote is equally divided, the most favourable to the accused is accepted answer.

Тому що жодна партія не отримала просту більшість, тому що цар буде приймати рішення, хто буде прем'єр-міністром".
Because no party got a simple majority, the King will decide whom to appoint as Prime Minister….

Тому що жодна партія не отримала просту більшість, тому що цар буде приймати рішення, хто буде прем'єр-міністром",- сказав Наджіб.
And because no party has gotten a simple majority, therefore the king will be making a decision as to who will be the prime minister," he added.

Проста більшість сенаторів- 51- також може проголосувати, щоб закінчити процес, якщо вони побажають.
A simple majority of senators- 51- could also vote to end the trial should they wish that in the Senate.

За відсутності консенсусу рішення та рекомендації приймаються простою більшістю голосів, якщо тільки даною Угодою не передбачається спеціальна більшість голосів.
In the absence of consensus, decisions and recommendations shall be made by simple majority vote, unless this Agreement provides for a special vote.