Приклади вживання Прострочуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деталі прострочуємо, крім одного боку.
Зроблені намітки прострочуємо на машинці.
Made outline stitched by a typewriter.Прострочуємо все краю швом«козлик» або робимо це вручну. уважно стежте.
All stitched by a seam edge"goat" or do it manually. watch carefully.Вирізані деталі прострочуємо, крім одного боку.
Cut parts are sewn except one side.Тільки після цього деталі прострочуємо на машинці.
Only after this the details are stitched on a typewriter.Верхній край загинаємо до виворітної сторони, фіксуємо шпильками і прострочуємо.
Fold the top edge to the wrong side, fix the pins and stitched by.Деталі складаються лицьовою стороною всередину, прострочуємо крім нижнього краю.
Складаємо утеплювач навпіл і прострочуємо горизонтальну лінію на відстані 5-7 см від верху.
Fold in half and stitched by a heater horizontal line at a distance of 5-7 cm from the top.Оплавлені кінці строп простягаємо крізь прорізи, формуємо з них петлі і прострочуємо 2-3 рази.
Melted ends of the straps through the slits stretch, form one loop and stitched by 2-3 times.З'єднуємо між собою грушоподібні клини, прострочуємо шви і загладжуємо припуски на одну сторону.
Interconnectable pyriform wedges stitched by stitching and smoothing allowance on one side.По намічених контурах прострочуємо оборку, потім зрізаємо припуски і вивертаємо смужку назовні.
According to the planned contour stitched by frill, then cut away the allowances and wrenched out the strip.Складаємо їх лицьовою стороною один до одного і прострочуємо з трьох сторін, залишивши незашітой коротку сторону.
Fold them face each other and stitched by three sides, leaving nezashitoy short side.Петельку робимо з відрізу тканини 30х10 см,який також складаємо уздовж навпіл, прострочуємо і вивертаємо.
Make eyelets of cutting 30h10 cm fabric,which also add up in half lengthwise, and stitched by a gut-wrenching.Деталі складаються лицьовою стороною всередину, прострочуємо по всім сторонам, крім підстави(край повинен бути відкритим для вивертання).
Parts are folded face-down inward, sewn on all sides except the base(the edge should be open for turning out).Наживляємо всі деталі овального заснування внутрішнього чохла,потім прострочуємо шви і пропрасовуємо їх праскою.
Baste all parts of the oval base of the inner cover,and then stitched by the seams and iron their iron.Для закріплення петельки на куполі шатра потрібно вирізати 4 маленьких конуса,між якими вставляємо петлю і прострочуємо разом з деталями.
For fastening tabs on the dome of the tent need to cut 4 small cone,which is inserted between the loop and stitched by together with details.Непрошитий припуски сколюємо з лицьового боку шпильками, а краю прострочуємо, відступивши від краю на 2-3 см.
Neproshitye allowances shear pins from the front and the edges stitched by, departing from the edge of 2-3 cm.Прострочують, залишаючи незашітие кілька сантиметрів.
Stitched by, leaving a few centimeters nezashitymi.Складають деталі лицьовими сторонами всередину, і прострочують на швейній машинці.
Fold the details inside out, and stitched by a sewing machine.Викроюють дві деталі підкладки і теж прострочують.
Cut out two pieces lining and also stitched by.Прострочуєте підгину на машинці потрібно з виворітного боку.
Для формування рельєфного малюнка на крилах, прострочують їх до середини довжини двома паралельними рядками.
To form the embossed pattern on the wings, stitched by their mid-lengths to two parallel lines.Вирізують з основної тканини дві деталі хвоста з припущеннями на шви. Прострочують на машинці.
Cut out from the base fabric are two parts of the tail with SEAM. Stitched by a typewriter.З'єднують між собою деталі верху і підкладки, поклавши поруч,заколюють шпильками, прострочують на машинці, залишивши отвір шириною 10 або 15 сантиметрів.
Interconnected parts and the top liner, putting close,slaughter pins, stitched by a typewriter, leaving a wide opening 10 or 15 centimeters.Єгипет популярний туристичний напрямок і це неминуче, що інколи туристи прострочують свої візи навмисно або ж ні.
Egypt is a popular,enticing destination and it is inevitable that sometimes visitors will overstay their visas, either accidentally or on purpose.Дві деталі утеплювача прострочують на машинці, і вставляють в заготовку тулуба через отвір, зашивають отвір між підкладкою і верхом потайним швом. ковпак готовий.
Two pieces of insulation stitched by a typewriter, and inserted into the preform through the opening of the trunk, sew the opening between the lining and the top of a hidden seam. cap ready.За оцінками американської служби захисту клієнтів і кордонів(CBP),понад 600 тис. осіб щорічно прострочують свої візи, що спричиняє максимальне покарання у вигляді 10-річної заборони на в'їзд до США.
The US Customers and Border Protection(CBP)estimates that over 600,000 people overstay their visas every year, an offense that carries a maximum penalty of a 10-year ban from entering the US.Багато країн НАТО, які ми, як це очікується, будемо захищати, не тільки не дотягують до виконання своїх зобов'язань в 2%(що є низьким),але також багато років прострочують виплати, які не були здійснені.
Many countries in NATO, which we are expected to defend, are not only short of their current commitment of 2 percent(which is low),but are also delinquent for many years in payments that have not been made.За оцінками американської служби захисту клієнтів і кордонів(CBP),понад 600 тис. осіб щорічно прострочують свої візи, що спричиняє максимальне покарання у вигляді 10-річної заборони на в'їзд до США.
According to The Verge citing US Customs and Border Protection(CBP),approximately 600,000 people overstay their visas every year- which carries a maximum penalty of a 10-year ban from entering the US.
