Приклади вживання Простішим шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А чому б не йти простішим шляхом?
Why not go the easy route?З іншого боку, деякі інвестори йдуть простішим шляхом.
А чому б не йти простішим шляхом?
Why not go the simple route?Тобто тобі вдалось дістати його простішим шляхом?
А чому б не йти простішим шляхом?
Why not take the easier path?Ми робимо життя простішим, шляхом вирішування проблем, про які раніше ніхто не замислювався.
We make life easier by solving problems that nobody thought before.А чому б не йти простішим шляхом?
Why not take the easier road?Ми вважаємо, що хуки є простішим шляхом для того, щоб зробити це.
We think Hooks are a simpler way to serve this use case.З 1 травня чинним стане Закон України № 6466, який дозволить містам обласногозначення сформувати об'єднану територіальну громаду простішим шляхом, оскільки такі міста, згідно з законом, визнаються спроможною ОТГ.
Starting from 1 May, the Law of Ukraine No 6466 will come into effect,allowing the cities of oblast significance to form amalgamated hromada in an easier way, since such cities are recognised as capable AHs by the law.Побутує думка, що імунізація є менш ризикованим та простішим шляхом набуття імунітету до певної хвороби, аніж перенесення м'якшої форми самої хвороби.
Immunizations are often widely stated as less risky and an easier way to become immune to a particular disease than risking a milder form of the disease itself.А чому б не йти простішим шляхом?
Why not take the easier route?А чому б не йти простішим шляхом?
Why not take the simpler path?А чому б не йти простішим шляхом?
So why not take a much simpler route?І чи є простіший шлях запису цього?
And so is there a simpler way that we can write this?Ми вкажемо Вам простіший шлях.
I will show you a simpler way.Ви коли-небудь задавалися питанням, чи існує простіший шлях?
Do you ever wonder if there is an easier way?Ми вкажемо Вам простіший шлях.
I want to show you an easier way.Ви коли-небудь задавалися питанням, чи існує простіший шлях?
Have you ever asked yourself if there must be an easier way?Немає середини, немає простішого шляху….
There is no middle Тепер Ви знаєте простіший шлях, простіший шлях запису цих чисел.
Which is, you know, clearly an easier way, this is an easier way to write this.У той час як хтось шукає простіші шляхи, Австрія демонструє значну наполегливість в ускладненні всього(протягом багатьох років).
While someone is looking for easier ways, Austria demonstrates a significant persistence in complicating everything(for years).Наступний код показує простіший шлях для досягнення цього ефекту:.
So this code is a simpler way to achieve the same thing:.Чому ви не рухаєтеся в цьому напрямку, якщо розумієте, що це простіший шлях?
Why don't you move in this direction if you understand that it is a simpler way?Немає середини, немає простішого шляху….
Ці фундаментальні зміни, зробили програмування набагато простішим і проклали шлях для мов програмування високого рівня.
Шляхом цієї процедури не викачують жирові відкладення за допомогою хірургічних інструментів, а йдуть простішим і якісним шляхом.
By this procedure, fat deposits are not drained with the help of surgical instruments, but are made in a simpler and more qualitative way.Цей шлях простіший, але іноді буває заблокований в самому службовому класі за допомогою директиви final.
This way is easier but Є інший шлях, куди простіший і гарантує стовідсотковий результат.
Є набагато простіший та ефективніший шлях- внесення змін до профільної постанови КМУ, у якій дозволити використання в промислових цілях листя та суцвіття конопель, у висушеній соломі яких вміст тетрагідроканабінолу не перевищував 0, 08 відсотка.
There is a much simpler and more effective way- to make changes to the key resolution of the Cabinet of Ministers, in which the use of hemp for leaves and inflorescences for medical purposes, in dried straw whose content of tetrahydrocannabinol does not exceed 0.08 percent.
