Що таке ПРОСУВАТИ ЦЮ Англійською - Англійська переклад

• to promote this
• to push this

Приклади вживання Просувати цю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони активно продовжують просувати цю практику.
They clearly still implement this practice.

Я намагаюся просувати цю тезу на Заході, над нею справді треба замислитися.
I'm trying to push this in the West, we have to really think about it.

Враховуючи це, на якій основі вони продовжують просувати цю теорію як факт?
Given this, on what basis do they continue to advance this theory as fact?

Куди б я не йшов і з ким би не розмовляв, я намагаюся просувати цю ідею, сподіваючись позбавитися від перешкод між нами.
Wherever I go and whoever I talk to I try to promote this idea in an effort to break down barriers between us.

Expo Smart City і Всесвітній конгрес, що відбувся вперше у 2011 році, допомогли запустити та просувати цю політику.
The Smart City Expo and World Congress, held for the first time in 2011, helped to launch and promote this policy.

У свою чергу,"American Tobacco Company", виробник марки"Lucky Strike", починає просувати цю марку серед жінок і завойовує 38% ринку.
In its turn,"American Tobacco Company", the manufacturer of"Lucky Strike", begins to promote this brand among women and wins 38% of the market.

VoxCheck перевіряє факти, а не прогнози- тому сказати, чи будуть ЗМІ просувати цю ідею, ми не можемо.
VoxCheck commits itself to checking facts rather than forecasts; therefore, we cannot say whether or not mass media will advance that idea.

Щоб просувати цю тезу в маси в якості рекламного засобу використовуються, головним чином, псевдонаукові тексти, розміщуються на сайті дилінгового центру.
To promote this thesis to the masses as an advertising means are used, mainly, pseudo-scientific texts on the website of the dealing center.

Сьогодні основа спадщини цієї роботи лежить в співтоваристві з відкритим вихідним кодом, яке продовжує просувати цю технологію вперед.
Today, the legacy of that work lies in the open-source community, which continues to push this technology forward.

Засновник, і він же верховний жрець, написав Сатанинську Біблію в 1969 році і продовжував просувати цю релігійну філософію аж до своєї смерті в 1997 році.
Founder and he is the high priest, wrote the Satanic Bible in 1969 and continued to promote this religious philosophy until his death in 1997.

На додаток до підтримки журналів відкритого доступу, бібліотеки можуть просувати цю справу, допомагаючи факультету в самоархівування їх наукових статей та проведення інституційних архівів.
In addition to supporting open-access journals, libraries can advance this cause by assisting faculty in self-archiving their research articles and hosting the institutional archive.

Величезні надії покладаються на«Укроборонпром» як структуру, що може налагодити виробництво і кооперацію підприємств з одного боку, а з іншого зможе просувати цю продукцію своїх підприємств через«Укрспецекспорт» і його структури.
We expect much from UkrOboronProm as a structure that can ensure effective production and cooperation of enterprises on the one hand, on the other hand will also be able to promote these products through their companies, UkrSpecExport and its affiliates.

Багато клієнтів Ощадбанку зацікавлені в такому роді інвестиції, і ми плануємо просувати цю послугу заздалегідь, як тільки відповідна законодавча база вступає в силу;
Many Sberbank clients are interested in this type of investment, and we plan to promote this service proactively once the appropriate legislative framework comes into effect;

Ми- реалісти і чудово розуміємо, що прийняття резолюції не означає миттєве виведення російських військ з території нашої країни, проте обнадіює те, що це питання знову стоїть на порядку денному міжнародної спільноти, і ми послідовно будемо просувати цю ініціативу, поки останній російський солдат не покине територію Молдови",- заявив Філіп.
We are realists and we are well aware that the adoption of the resolution does not mean the immediate withdrawal of Russian troops from the territory of our country, but is encouraged by the fact that this issue is again on the agenda of the international community, and we will consistently promote this initiative until the last Russian soldier will leave the territory of Moldova,"said Philip.

Наглядова рада також призначила доктора Франсуа Боніччі головою Фонду Шваба, щоб просувати цю нову візію, сприяти еволюції стратегії організації, враховуючи здобутки останніх двадцяти років.
The Board have also appointed Dr. François Bonnici as the new Head of the Schwab Foundation for Social Entrepreneurship to take forward this new vision, evolving the strategy of the Foundation while building on the last two decades.

Просувайте цю опцію, і гравці залишаться в казино.
Promote this option, and players will want to stay in your casino.

Саме тоді грудне вигодовування допомагає просувати ці аспекти.
Just then breastfeeding helps to promote these aspects.

Apple просуває цю функцію як одну з найкращих функцій iPhone XS.
Apple is promoting this feature as one of the best features of the iPhone XS.

Бог просуває цю дійсність до дуже зміненого стану.
Heaven is moving this reality toward a state where this can be greatly altered.

Ті, хто просуває ці плани, часто роблять це в ім'я безпеки.
Those who push these plans often do so in the name of security.".

І це не просто заява, наша компанія просуває ці рішення вже зараз.
This is not just a statement, our company is promoting these solutions already now.

Вони просувають цю позицію, ніби мова йде про стандартне суспільство, яке вони знають і в якому вони виросли самі.
They promote this position as if they are talking about a standard society, the type of society they know and where they grew up.

Фірма має намір просувати ці рідкісні шедеври(і тим самим збільшувати їх цінність) за допомогою«виставок і засобів масової інформації».
The company intends to promote these rare masterpieces(and thereby increase their value) through"exhibitions and the media.".

Ті, хто просуває цю ідею, вважають, що молитви відкриття та закриття підпадають під категорію молитов від імені громади.
Those that promote this idea feel that the opening and closing prayers fall into the category of prayers on behalf of the congregation.

Україна підозрює Росію в бажанні провести легітимізацію протекторату Росії в Донбасі, після чого вона буде просувати цей протекторат далі по Україні як"Троянського коня".
It is just about legitimizing the Russian protectorate now in Donbass and after that the Russian strategy is to push this protectorate back into Ukraine as a kind of Trojan horse.

Але в Україні є«Віссманн», і ми намагаємося просувати ці технології.
Still, there is Viessmann in Ukraine and we are trying to promote these technologies.

Ми просуваємо цей бренд в нашому журналі ТРАК ІНФОРМАТОРІ, що виходить чотири рази на рік і надсилаємо усім значним клієнтам та філіям.
We promote this brand in our TRUCK INOFMATOR which printed 4 times per year and send to all big customers and branches.

Зобов'язання демонструють всеосяжну підтримку Альянсу принципів міжнародного гуманітарного права і його готовність брати участь разом із міжнародним співтовариством, щоб просувати ці принципи на практиці.
The renewed pledge demonstrates the Alliance's overarching support for the principles of international humanitarian law and its commitment to engage with the international community to promote these principles in practice.

Найголовніше, що ми будемо прагнути заохочувати відповідальну насолоду від нашої продукції та продовжувати інвестувати в програми на національному рівні, які просувають цей ідеал.
Most importantly, we will strive to encourage the responsible enjoyment of our products, and continue to invest in programs at a national level that promote this ideal.

Якщо певний тип відносин не встановлено між тим, що ви пишете і що ви просуваєте ця стратегія не буде дуже ефективним.
If some type of relationship is not established between what you compose and what you promote this strategy will not be very effective.