Що таке ПРОСУВАТИ ІДЕЮ Англійською - Англійська переклад

• promote the idea
• promoting the idea
• be pushing the idea

Приклади вживання Просувати ідею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просувати ідею будівництва в місті сучасної бібліотеки в авангардному стилі.
To promote the idea of building a modern avant-garde style library in the city.

Додон продовжує просувати ідею«багатовекторного» курсу розвитку молдовської держави. Так, 7 лютого ц. р.
Dodon continues to promote the idea of the Moldovan state's”multi-vector” policy. Thus, on February 7, 2017.

Просувати ідею, заснованого на знаннях суспільства, використовуючи сучасні інструменти та мультимедійні методи.
Promotion of the idea of a society based on knowledge, using modern tools and multimedia techniques.

Також Велика Британія у взаємодії із США почали просувати ідею щодо необхідності запровадження санкцій щодо Росії.
Also, UK, in concert with the United States, began to promote the idea of the need to introduce sanctions against Russia.

Чому ми перестали просувати ідею миротворців ООН, які, на відміну від ОБСЄ, матимуть реальну можливість створити безпекові умови?
Why have we stopped promoting the idea of UN peacekeepers, who, unlike the OSCE, will have a real opportunity to create a secure environment?

І ось в розпал цінової війни"незалежні" експерти починають просувати ідею введення мінімальних роздрібних цін на сигарети.
And, at the height of a price war,“independent” experts begin to promote the idea of setting the minimum retail prices for cigarettes.

Іран може просувати ідею того, щоб Росія продавала їхню нафту на світовому ринку для того, щоб уникнути санкцій",- сказав високопоставлений американський чиновник з адміністрації Трампа.
Iran might be pushing the idea of Russia selling their oil on the world market to evade sanctions,” a senior administration official said.

Заклади громадського харчування, та кухарів що мають інтерес просувати ідею споживання регіональних продуктів, страви традиційної кухні з Карпат.
Public catering and chefs with the interest to idea for promotion of regional products and traditional cuisine consumption from the Carpathians.

У нас є деякі компанії, які платять за членство певної людини, бо бажають просувати ідею Ротарі в себе та серед клієнтів.
We have some companies that are paying the membership for a person, because the company would like to promote the idea of Rotary inside the company and in front of their clients.

Вони слугують лідерами змін своїх місцевих громад, допомагають просувати ідею європейської інтеграції та максимально використовувати європейські фонди.
They serve as leaders of the change in their local communities, helping in promoting the idea of European integration and making the best use of the European funds.

Іран може просувати ідею того, щоб Росія продавала їхню нафту на світовому ринку для того, щоб уникнути санкцій",- сказав високопоставлений американський чиновник з адміністрації Трампа.
Iran might be pushing the idea of Russia selling their oil on the world market to evade sanctions,” a senior administration official told The Financial Times.

У цей період рух суверенітету почав просувати ідею про те, що федералізм був неефективним для Квебеку через дублювання та дублювання двох рівнів влади.
In this period, the sovereignty movement had begun to promote the idea that federalism was inefficient for Quebec due to the duplication and overlap between the two levels of government.

Після того, як Джон і Жак познайомилися в Торонто на кінофестивалі шість років тому, вона запропонувала чоловікові просувати ідею з екранізацією книги«Брати Сістерс».
After John and Jacques met in Toronto at a film festival six years ago, she suggested that her husband promote the idea with the screen version of the book The Brothers Sisters.

Україна також має продовжити просувати ідею розміщення спостерігачів з західних країн на бортах українських військових суден при проходженні через Керченську протоку до азовських портів.
Ukraine should also continue promoting the idea of deploying observers from Western countries on board of Ukrainian military ships passing through the Kerch Strait to Azov ports.

Мережа має на меті об'єднати відповідальні компанії по всій Україні та просувати ідею етичного ведення бізнесу шляхом освітніх заходів, розробки політик та програм, щорічного оцінювання рівня комплаєнсу членів.
The network aims to unite responsible companies throughout Ukraine and promote the idea of ethical business conduct through educational activities, policy and program development, and an annual assessment of the level of compliance of members.

В умовах цього інформаційного вакууму російська пропаганда може розповідати ті історії, які відповідають геополітичним потребам Кремля- не гребуючи називати українців фашистами і просувати ідею про те, що Україну не можна вважати справжньою країною і що вона приречена на постійні вторгнення.
Into this informational vacuum Russian propaganda can project narratives that suit the Kremlin's geopolitical needs- whether that means slurring Ukrainians as fascists or promoting the idea that Ukraine is not a real country and thus destined for invasion.

Мережа має на меті об'єднати відповідальні компанії по всій Україні та просувати ідею етичного ведення бізнесу шляхом освітніх заходів, розробки політик та програм, щорічного оцінювання рівня комплаєнсу членів.
The network brings together responsible businesses throughout Ukraine and promotes the idea of doing business ethically through educational events, developing exemplary policies, and evaluating the members' compliance on the annual basis.

Команда Суркова також може просувати ідею злиття двох квазі-республік Донбасу з метою посилення тиску на український уряд після парламентських виборів, щоб, нарешті, забезпечити їх офіційне визнання, а потім розгорнути на Донбасі миротворчу місію.
Team Surkov may also promote the idea of merging the two quasi-republics of Donbass with a view to increasing pressure on the Ukrainian government after the parliamentary elections, to finally give them official recognition, and thereafter deploy a peacekeeping mission to Donbass.

У прес-релізі 18-річний лідер групи зазначив:"Ми хочемо через розваги просувати ідею про те, що віртуальні валюти- це не просто інструмент спекуляції, а чудова технологія, яка буде формувати майбутнє".
According to a statement issued by the band's 18-year old leader Rara Naruse,“We want to promote the idea through entertainment that virtual currencies are not just a tool for speculation but are a wonderful technology that will shape the future.”.

Сатана топче Бог від початку Положення і тому можуть легко виявити, що будь-яка месії, який буде виступати проти закону Бога і просувати ідею моя перша брехня в раю, що мертві не вмирають, але їх душі все ще живі, дух антихриста духом сатани!
Satan tramples upon God from the beginning of the Regulations and can therefore easily detect that any messiah, who will speak against the law of God and promote the idea of my first lie in the paradise that the dead do not die, but their souls are still alive, the spirit of the Antichrist spirit Satan!

Випущені матеріали просувають ідею глобальної спільноти фізичної терапії.
The materials produced promote the idea of a global physical therapy community.

Кремлівська пропаганда також активно просуває ідею виходу Британії з складу ЄС.
Kremlin propaganda also promotes the idea of British exit from the EU.

Це- величезний потенціал людей, які можуть просувати ідеї української державності.
This is a huge potential of people who can promote the idea of Ukrainian statehood.

Результат, безумовно, просуває ідею того, що комети мають дуже складну хімію.
The result definitely promotes the idea the comets carry very complex chemistry.

Карина Літвінова просуває ідею електронної демократії для кожної громади в Україні.
Karyna Litvinova: promoting the idea of electronic democracy for every community in Ukraine.

Наша компанія активно просуває ідею створення респонсівних сайтів.
Our company actively promotes the idea of creating the responsive web design.

Samsung завжди просуває ідею навчання.
Samsung always promotes the idea of learning.

Литва активно підтримує і просуває ідею української євроінтеграції.
Lithuania actively supports and promotes the idea of Ukraine's EU integration.

Британська адміністрація в Ірландії просувала ідею посилення RIC британськими рекрутами.
The British administration in Ireland promoted the idea of bolstering the RIC with British recruits.

Він просував ідею світового уряду.
He promoted the idea of world government.