Що таке ПІДТРИМУЮТЬ ІДЕЮ Англійською - Англійська переклад

• support the idea
• supports the idea
• supporting the idea
• promote the idea

Приклади вживання Підтримують ідею Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Кремлі підтримують ідею.
The Kremlin supports the idea.

Дещо більше підтримують ідею чоловіки, жителі сіл та старші опитані.
The support for the idea is somewhat higher among men, rural citizens, and older respondents.

Громадські опитування показують, що все більше і більше українців підтримують ідею інтеграції в Євросоюз.
Polls show that more and more Ukrainians support idea of integration into the European Union.

Далеко не всі підтримують ідею створення цього мегасооруженія.
Not everyone supports the idea of creating this mega-weapon.

Учасників опитування заявили, що підтримують ідею блокування сайтів зарубіжних ЗМІ.
Forty-five percent of respondents said they support the idea of blocking the websites of foreign media outlets.

Більшість журналістів підтримують ідею діалогу, однак не мають розуміння, з ким саме цей діалог можливий.
Most journalists support the idea of dialogue but they do not have any understanding with whom exactly this dialogue is possible.

Мене шокує те, що іноді дуже бідні люди, наприклад, не підтримують ідею, що багаті мають сплачувати більші податки.
And for me, it's very shocking to see sometimes very poor people, for example, not supporting the idea of the rich being taxed more.

Прихильники Януковича підтримують ідею реформування Конституції та встановлення парламентаризму.
Yanukovych supports the idea of reforming the Constitution and parliamentarism.

Опитуванням 1996 р. встановлено, що цей показник знизився до 22% які підтримують ідею, і тільки 9% хочуть перейти до народної держави.
The 1996 survey found that this had decreased to 22% supporting the idea, and only 9% wanting to move to a Volkstaat.

Те, що літературу можна використати з підривною метою,- просто марна балаканина людей, які підтримують ідею літературної революції.
The literature could be used for subversive purposes is idle talk of those who espouse the idea of a literary revolution.

Попередні результати винятковогодослідження ідентичних близнюків підтримують ідею того, що космічні подорожі можуть впливати на експресію генів в різних органах.
Preliminary results of exclusive studies of identical twins support the idea that space travel can affect the expression of genes in various organs.

У 2008 році було проведено соціальне опитування, в ході якого з'ясувалося, що понад 80% вихователів підтримують ідею створення професійного свята.
In 2008, a social survey was conducted, during which it turned out that more than 80% of educators support the idea of creating a professional holiday.

У Росії підтримують ідею створення збройної місії ОБСЄ на Донбасі, але сумніваються, що така сила може бути сформована найближчим часом.
Moscow supports the idea of creating an armed Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) police mission in eastern Ukraine but cast doubt that such a force could be formed soon.

У той же час він став брати участь у різних політичних організацій, що підтримують ідею відновлення польського суверенітету.
At the same time he became involved in various political organizations supporting the idea of restoration of Polish sovereignty.

Переконливі докази, які підтримують ідею про те, що регулярний вплив сонця корисний для здоров'я та довголіття, були опубліковані в журналі Internal Medicine у 2014 році.
Compelling evidence supporting the idea that regular sun exposure benefits health and longevity was published in the Journal of Internal Medicine in 2014.

Чим молодші респонденти та чим вищий рівень їх освіти, тим більше вони підтримують ідею заборони комуністичної ідеології.
The younger the respondents and the higher level of their education, the more they support the idea of communist ideology ban.

Наші результати підтримують ідею, що комахи використовують« триногу»для найбільш ефективної ходьби по поверхні в трьох вимірах, і тому, що їх ноги мають адгезійні властивості».
Our findings support the idea that insects use a tripod gait to most effectively walk on surfaces in three dimensions and because their legs have adhesive properties.

Партнерами в цьому році вперше стало 3 компанії, які безсумнівно підтримують ідею конкурсу- розвиток українського дизайну.
This year the partners for the first time were 3 companies, which undoubtedly support the idea of the competition- the development of Ukrainian design.

США, Німеччина і Франція, на відміну від Росії, підтримують ідею масштабної миротворчої місії ООН в Донбасі, сказав спецпредставник Держдепу по Україні.
USA, Germany and France, unlike Russia, support the idea of large-scale UN peacekeeping mission in the Donbass, said the representative of the state Department in Ukraine.

Сучасні релігії- іудаїзм, християнство і іслам- виступають проти природної гармонії, вони підтримують ідею розподілу на рабів і багатіїв, тобто, несумісних класів.
Modern religions- Judaism, Christianity and Islam- are against the natural harmony, they support an idea of slaves and the rich, that is, contradictory classes.

Видання повідомило, що зібралися підтримують ідею створення Донецької народної республіки і виступають проти політики акціонера Метінвесту Ріната Ахметова.
The publication said that the audience supported the idea of creating the Donetsk People's Republic and opposed the policy of Metinvest shareholder Rinat Akhmetov.

Щоб звести катастрофічне мислення до мінімуму, уникайте телевізійних шоу, які підтримують ідею, що жахливе вбивство або трагічні випадки це звичайне явище, яке може відбуватися щодня.
To minimize catastrophic thinking, avoid television shows that promote the idea that gruesome murder or tragic accidents are an every day occurrence.

Багато лікарі у США підтримують ідею первинного лікування апендициту з допомогою антибіотиків та відстрочення хірургічного втручання, якщо стан не виглядає складним»,- говорить Шах.
Many U.S. doctors do support the idea of initial treatment with antibiotics and delayed surgical intervention if the condition does not look complicated, he says.

Чим молодші респонденти та чим вищий рівень їх доходів та освіти, тим більше вони підтримують ідею запровадження ЗНО замість вступних іспитів.
The younger the respondents and the higher the level of their income and education, the more they support the idea of the EIT implementation instead of admission exams.

Опитаних підтримують ідею визнання ОУН-УПА учасниками боротьби за державну Незалежність України, 29%- не підтримують(41% і 38% відповідно у порівнянні з 2015 роком).
Of the respondents support the idea of recognition of the OUN-UPA as the participants of the struggle for the State Independence of Ukraine, 29%- do not support(41% and 38% accordingly as compared to 2015).

Він пов'язаний із насиченням політичної арени України(особливо парламенту) політиками, які підтримують ідею автономії Донбасу в складі України з подальшою її федералізацією.
It is associated with the saturation of the political arena of Ukraine(especially the Parliament) politicians, supporting the idea of the autonomy of Donbas within Ukraine with further federalization.

Ті, хто підтримують ідею утворення ряду окремих конфедерацій замість запропонованого цим конвентом проекту, можливо, передбачають, що відмова від нього піддасть Союз серйозній небезпеці.
They who promote the idea of substituting a number of distinct confederacies in the room of the plan of the convention, seem clearly to foresee that the rejection of it would put the continuance of the Union in the utmost jeopardy.

Замість того, щоб виділяти ігри, Каррас і інші підтримують ідею ширшого вивчення використання інтернету і потенційно проблемної залежності від технологій, щоб краще зрозуміти деякі загальні риси, якими можуть володіти моделі ігор, соціальних мереж та інтернету.
Rather than singling out gaming, Carras and others support the idea of researching internet use and potentially problematic dependence on technology more broadly, to better understand some of the commonalities that patterns of gaming, social media and internet use might share.

Американських євреїв підтримують ідею двох держав в межах 1967 року з деякими змінами, при яких єврейські райони Єрусалиму і Стіна Плачу будуть під ізраїльським суверенітетом, а арабські квартали- під палестинським.
Of American Jews support the idea of two states within the 1967 borders, with some changes, under which the Jewish areas of Jerusalem and the Western Wall would be under Israeli sovereignty and the Arab quarters under Palestinian sovereignty.

Половина опитаних(52%) підтримують ідею розпуску парламенту і призначення нових виборів Верховної Ради та позачергових президентських виборів, майже 40% не підтримують цю ідею, кожен десятий не визначився із відповіддю.
A half of the polled(52%) supports the idea of dissolving the Parliament and calling new parliamentary elections and pre-term presidential elections, almost 40%- do not support this idea, every tenth- has not decided on the answer.