Що таке ПРОСІВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• sieved
• sift

Приклади вживання Просівають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовлену суміш просушують і просівають.
The prepared mixture is dried and sieved.

Дрібну сіль просівають через часте сито.
Fine salt is sieved through a frequent sieve..

Мацу або галети подрібнюють, просівають крізь гуркіт.
Matsu or biscuits crushed, sieved through a roar.

Уся сировина просівають або проціджують, а потім….
All raw materials are sieved or filtered, and then.

Далі- відокремлюйте ядро від лушпиння- просівають, промивайте пшеницю.
Next- separate the kernel from the husk- sift, wash the wheat.

Далі частинами просівають сухі компоненти до рідких, добре вимішують.
Further parts sift the dry ingredients to the liquid, well-kneaded.

Ізюм попередньо протирають з невеликою кількістю борошна, щоб відокремити плодоніжки, і просівають.
Raisins are pre-wiped with a little flour to separate the stalks and sieved.

При посіві газону місця біля краю галявини, квітників або доріжок просівають гущі, ніж всі інші.
When sowing a lawn space near the edge of a lawn, flower beds or paths screened thicker than the others.

До того ж, золу просівають для відділення від неї гравію, який використовують в дорожньому будівництві.
Moreover, ash is sieved to separate it from the gravel, which is used in road construction.

З змішувача за допомогою різних транспортних пристроїв борошно подається на просівають машини.
From the mixer via different transport devices meal served on screening machines.

Але при цьому при виробництві шпаклівки сировину просівають ретельніше, ніж при випуску штукатурки.
But at the same time, in the production of putty, the raw material is sifted more carefully than with the release of plaster.

Кава смажене мелене просівають через сито з розміром вічок не більше 1 мм і пропускають через магнітні вловлювачі.
Milled roast coffee is sifted through a sieve with a mesh size of not more than 1 mm, and passed through magnetic separators.

Потім ця плівка збирається скребками, і отримані пластівці розмелюють і просівають(або подрібнюють в порошок).
Then this film is going to scrapers, and the obtained flakes crushed and sieved(or milled into a powder).

Цукровий пісок, що йде для приготування сиропів, повинен просівають через сита з розміром отворів не більше 5 мм;
Granulated sugar, which is used to prepare syrups, should be sifted through sieves with an opening size of no more than 5 mm;

Уся сировина просівають або проціджують, а потім в певній послідовності завантажують в сбівальной машину, де готується тісто.
All raw materials are sieved or filtered, and then loaded in sequence in shake up machine, wherein the dough is prepared.

Перед використанням ваніль підсушують при температурі не вище 50-60 °, розтирають з цукровим піском і просівають через сито з отворами 0, 5 мм.
Before use, vanilla is dried at a temperature not higher than 50- 60°, triturated with sugar and sifted through a sieve with 0,5 mm holes.

Двовуглекислим соду просівають через сито з розміром вічок не більше 2 мм, або розчиняють у воді і проціджують через сито з розміром вічок не більше 0, 5 мм.
Baking soda sieved through a sieve with a mesh size of not more than 2 mm or dissolved in water and filtered through a sieve with a mesh size of not more than 0,5 mm.

Звичайно, кави можна перемолоти і самому, але промисловий помел відрізняється тим, що він однорідний, оскільки мелену каву ще просівають через спеціальні сита.
Of course, coffee grind and very, But the industry is characterized by grinding, was homogeneous, as ground coffee has sieved through a special sieve.

Це означає, що всередині них функціонує своєрідного роду«сито», просівають індивідів, що дозволяє деяким підніматися нагору, залишаючи інших в нижніх шарах, навпаки».
This means that within them there has been a kind of"sieve" which has sifted the individuals, allowing some to go up, keeping others in the lower strata, and contrariwise.

Перед вживанням сухі прянощі підсушують при 50- 60 °, а потім розтирають у ступці, натирають на тертці або подрібнюють в микромельницу і просівають через сито з отворами осередків 1, 5 мм.
Before use, dry spices are dried at 50- 60°, and then ground in a mortar, grated or crushed in micromills and sieved through a sieve with holes of 1,5 mm cells.

Цукровий пісок для рецептурної суміші просівають і пропускають через магнітний уловлювач для видалення залізних домішок, потім зважують цукор-пісок в кількості, необхідній за рецептурою.
Sugar for prescription and sieved mixture is passed through a magnetic separator to remove iron impurities, then weighed sugar in an amount necessary for formulation.

Щоб бути успішним у вашій зайнятості пошукової кампанії ви повинні думати, як роботодавець, Якщо ви збираєтеся зробити свій пошук зайнятості право, ви повинні оцінити шляхи, які роботодавці просівають через річку з роботи поновлюється.
To be successful in your employment search campaign you must think like an employer. If you are going to do your employment search right, you need to appreciate the ways that employers sift through the flood of job resumes.

Кожен наставник Запис з'єднання ретельно просівають, щоб переконатися, що вони мають доведений досвід і знання, щоб допомогти нашим студентам отримати свою кар'єру з мертвої точки.
Every Recording Connection mentor is screened carefully to make sure they have the proven experience and knowledge to to help our students get their careers off the ground.

При підготовці до виробництва сипучі види сировини просівають, рідкі види сировини або сировина, яка використовується у вигляді розчинів, протирають або фільтрують для видалення сторонніх домішок.
In preparation for the production of bulk types of raw materials sieved, liquid types of raw materials or raw materials used in the form of solutions, wipe or filtered to remove impurities.

При виготовленні невеликих порцій тіста борошно просівають на стіл(6-8% борошна залишають для підпис), змішують її з розпушувачами і надають їй форму воронки, в яку проціджують підготовлену рідину, після чого додають розм'якшене масло.
When making small portions of dough, the flour is sifted onto a table(6-8% of flour is left for the dust), mix it with baking powder and give it a funnel shape into which the prepared liquid is filtered, after which softened oil is added.

Магнітні вловлювачі можуть бути встановлені безпосередньо в просівають і транспортному устаткуванні, при виході з просеивающих машин, в спусках і тічки після контрольного просіювання, перед подачею борошна в бункерні автоваги(автомукомери), а при їх відсутності в струмі борошна перед завантаженням її в місильні машини.
Magnetic catchers can be installed directly in the sifting and transport equipment, at the exit from the sifting machines, in the slopes and chutes after the control sifting, before feeding the flour into the bunker auto weights(automukomery), and in their absence in the flour current before loading it into the kneading machines.

Просіваємо борошно в миску або на робочуповерхню гіркою.
Sift flour into a bowl or on a working bowl. surface slides.

Просіваємо борошно, додаємо розпушувач і змішуємо все разом.
Sift flour, add baking powder and mix it all together.

Просіваючи пісок на Золотому руднику, можна знайти справжні коштовності.
Sifting sand on a gold mine, you can find real jewels.

Поступово просівати борошно на яйця і змішувати до отримання однорідного тіста.
Gradually sift the flour to eggs and mix until homogenous dough.