Що таке ПРОТЕ НЕ ІСНУЄ Англійською - Англійська переклад

• however there is no
• but there

Приклади вживання Проте не існує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, не існує консенсусу щодо того, що ці два фактори пов'язані між собою.
However, there is not a consensus that the two are linked.

На даний час Біткойн залишається найпопулярнішою децентралізованою віртуальною валютою, проте не існує жодних гарантій того, що ця позиція залишиться за ним.
For now, Mynt remains by far the most popular decentralized virtual currency, but there can be no guarantee that it will retain that position.

Проте не існує схвалених FDA медикаментозних засобів для використання у підлітковій популяції.
However, there aren't any FDA approved medications for treating drug addiction in adolescents.

На даний час Біткойн залишається найпопулярнішою децентралізованою віртуальною валютою, проте не існує жодних гарантій того, що ця позиція залишиться за ним.
For now, Bitcoin remains the most popular decentralized virtual currency so far, but there is no guarantee that it will maintain that position.

Проте не існує єдиного правильного способу використання цих інструментів з метою пізнання реальності.
But there is no single correct way of using those tools in one's interrogation of reality.

Всі суб'єкти, які підпадають під дію цих законів, зобов'язані впроваджувати гарячу лінію для інформаторів, проте не існує єдиного набору критеріїв її впровадження.
All the entities covered by these laws are obliged to implement a whistleblower hotline: however, there is no single set of criteria regarding it.

Проте не існує місцевої оборони, яка могла б самотужки стримати усю міць комуністичногго світу.
But there is no local defense which alone will contain the mighty landpower of the communist world.

У останньому відео я розповідав про календарні позначки. Незалежно від того, чи ви використовуєте"до Р. Х./від Р. Х." чи"до н. е. /н. е." не існує нульового року, ми маємо 1 рік до Р. Х., а потім теоретичне Різдво Христове. Більшість істориків не вважають, що він народився точно 1 січня 1 року від Р. Х., проте не існує нульового року.
I told you in the last video on calendar notation that regardless of whether you're using BC/AD or BCE and CE, that there is no year zero, that we had 1BC and then we had that theoretical birth of Jesus and most historians don't think he was born right exactly on 1 January 1AD but there is no year zero right after that you go from 31 December 1BC to 1 January 1AD.

Проте не існує розумних заперечень проти визначення людської діяльності як прагнення до щастя.
There is however no valid objection to a usage that defines human action as the striving for happiness.

Поки, проте, не існує реактора, де водень міг би вироблятися за новою схемою в промислових кількостях.
So far, however, there is the reactor where hydrogen could be produced by a new scheme in industrial quantities.

Проте не існує простий спосіб видалити всі секції перерв у Word, крім ручного видалення символів перерв розділу один за іншим.
However, there is no easy way to delete all sections breaks in Word except manually deleting section break symbols one by one.

Проте не існує інших способів усунути ці вади, окрім як більше працювати, робити і економити і тим самим накопичувати більше капіталу.
But there is no means of eliminating these evils other than to work, to produce, and to save more and thus to accumulate more capital.

Проте не існує спеціальної лінії, яка дозволяє використовувати різні веб-сайти в межах компанії, як ми вже згадували, для підключення до форми VPN.
However, there is no dedicated line in use allowing the various sites within a company as we just mentioned connect to form a VPN.

Проте не існує спеціальної лінії, яка дозволяє використовувати різні веб-сайти в межах компанії, як ми вже згадували, для підключення до форми VPN.
Though, there is no dedicated line in use that allows different sites within a company to connect to form a VPN, as mentioned above.

Проте, не існує гарантії, що такі організації зможуть досягнути чи утримати таку позицію, так як це вимагає інвестування рівно стільки ж, скільки інвестували у свій час усі інші видобувальники світу разом взяті.
However, there is no guarantee that they could retain this power since this requires to invest as much than all other miners in the world.

Проте не існує доказів будь-якого наближення катастрофічного події, і тому нам, мабуть, доведеться боротися з електромагнітним впливом, якщо магнітне поле Землі почне змінюватися.
However, there is no evidence of any forthcoming catastrophic volcanism and so we would only likely have to cope with the electromagnetic impact if the field does reverse comparatively soon.

Проте, не існує гарантії, що такі організації зможуть досягнути чи утримати таку позицію, так як це вимагає інвестування рівно стільки ж, скільки інвестували у свій час усі інші видобувальники світу разом взяті.
However, there is no guarantee that they will be able to achieve or maintain a position, because it would require constantly invest as much invested all other miners of the world put together.

Проте, не існує гарантії, що такі організації зможуть досягнути чи утримати таку позицію, так як це вимагає інвестування рівно стільки ж, скільки інвестували у свій час усі інші видобувальники світу разом взяті.
However, there is no guarantee that they will be able to reach or keep such position because it will demand to invest constantly as much how many all other mayner of the world combined invested.

Проте віра не існує без певних переживань чи дій розуму, волі та серця людини.
Yet faith does not exist without certain feelings or actions in the mind, will, and heart of man.

Проте рекламна кампанія не існує ізольовано від інших видів підприємницької діяльності.
However, the ad campaign does not exist in isolation from other business activities.

Співробітники британської розвідки кажуть, що напередодні Олімпіади очікують збільшення активності екстремістських груп, проте досі не існує конкретної або можливої загрози, орієнтованої на ігри.
Intelligence officials say there has been an expected increase in chatter among extremist groups ahead of the games, but there are still no specific or credible threats targeting the Olympics.

Співробітники британської розвідки кажуть, що напередодні Олімпіади очікують збільшення активності екстремістських груп, проте досі не існує конкретної або можливої загрози, орієнтованої на ігри.
Intelligence officials say there has been an expected increase in chatter among extremist groups, but there are still no specific or credible threats targeting the Olympics.

Проте насправді не існує ідеального суспільства, уряду або суміші ідей, і не існує єдиного рішення для всіх.
However, there really is no perfect society, government, or blend of ideas, and there is no one-size-fits all solution.

Проте вакцини досі не існує.
The vaccines didn't exist yet.

Проте досконалої конкуренції не існує.
Perfect competition does not exist.

Проте єдиної координації- не існує.
The coordination just isn't there.

Проте фактично в Китаї не існує волі народу.
In China there is no voice of the people.