Що таке ПРОТИВНИК ПОЧАВ Англійською - Англійська переклад

• the enemy began

Приклади вживання Противник почав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Противник почав.
Presently the enemy began.

Зрозумівши, що він виявлений, противник почав іти у відкрите море.
Realizing that he found the enemy began to withdraw to the open sea.

Противник почав поспіхом відступати.
The enemy retreated in great haste.

Зрозумівши, що його виявили, противник почав тікати у відкрите море.
Realizing that he discovered, the enemy began to withdraw to the open sea.

Через годину противник почав відступати і американські війська припинили стрілянину.
An hour later, they started to retreat and the American troops stopped firing.

Противник почав підтягувати резерви, бронетехніку, артилерію, і опір набрав запеклого характеру.
The enemy began to deploy reserves, armour, artillery, and the resistance took on a fierce character.

За годину противник почав відступати і американські війська припинили вогонь.
An hour later, the enemy fighters had started to retreat and the US troops stopped firing.

Крім того, противник почав застосовувати нову, найбільш жорстоку бомбу, чия можливість знищувати велику кількість невинних життів справді неосяжна.
Moreover, the enemy has begun to employ a new and most cruel bomb, the power of which to damage is indeed incalculable, taking the toll of many innocent lives.

Через годину противник почав відступати і американські війська припинили стрілянину.
An hour later, the enemy fighters had started to retreat and the American troops stopped firing.

Дуже рано противник почав нападати на правдиву віру, виставлену Господом і апостолами, атакуючи її з двох сторін і заперечуючи з кожної, що Він прийшов у плоті.
Very early the Adversary began attacks on the true faith set forth by the Lord and the apostles from two standpoints, both of which denied that he came in the flesh.

Відразу після цього армія противника почала відступати.
Shortly thereafter, the enemy began to withdraw.

Велику Жовтневу соціалістичну революцію її противники почали паплюжити прямо з моменту її вчинення- і ця пропагандистська атака не припиняється досі.
The great October socialist revolution, its opponents began to revile right from the moment of the transaction- and this propaganda attack not stopped yet.

Лейбніц, найбільш здібний противник Ньютона, почав видавати документи по обчисленні в 1684 році, майже через 20 років після того, як відкриття Ньютона почалося.
Gottfried Wilhelm Leibniz, Newtons most capable adversary, began publishing papers on calculus in 1684, almost 20 years after Newtons discoveries commenced.

Тактика сен но сен базується на атаці, яка починається в той момент, коли противник тільки-тільки почав атакувати вас: він уже почав атакуючий рух.
Sen no sen tactics is based on the attack which starts at that moment when the opponent just starts to attack you.

(2) За своїм звичаєм противник зі самого початку почав протиставляти одну крайність обману іншій, щоб у сутичці між цими двома помилками правда залишилась без захисту й пішла в забуття.
(2) According to his usual custom the Adversary early began to set one extreme of error against another extreme, that in the warfare between the two errors the truth between them might be left undefended and be forgotten.

Спочатку мешканці країни тішились такій зміні, але вже у перший рік перебування при владі новий уряд почав переслідувати своїх противників, так само як попередній уряд.
Initially, the citizens of her country were happy with the change, but within a year the new government began to persecute opposers, just as the old government had.

Мета- змусити противника пошкодувати про те, що він почав конфлікт і посадити за стіл переговорів.
The goal is to make the enemy regret that he started the conflict and put him at the negotiating table.

О 9 годині зав'язався рукопашний бій, а російська кіннота почала охоплювати фланги противника.
At 9 A.M. hand-to-hand combat began, and the Russian cavalry began enveloping the flanks of the enemy.

Коли 16 жовтня війська противника увійшли в місто, бадаевці почали розвідувальні та диверсійні дії.
When the enemy troops entered the city on October 16, the Badayev troops began reconnaissance and sabotage operations.

Ісламська держава громила численних ворогів на всіх фронтах, захоплюючи все нові території і вселяючи жах у солдатів противника, які почали підозрювати, що справді зіткнулися з непереможним військом, яке користується заступництвом Всевишнього.
Islamic State has been destroying numerous enemies on all fronts, seizing new territory and raising fear in enemy soldiers, who began to suspect that they actually fought with undefeated army protected by the God.

Херсонесу" треба було почати бій з двома пароплавами противника, що стояли неподалік, щоб не дати їм можливості надати допомогу"Мегера".
The Khersones was sent to start a battle with 2 enemy steamers which were anchored in the immediate proximity so that they could come to the aid of Megera.

Проте у 2012 році, коли у Орбані почали розчаровуватись, а справжнього політичного противника не існувало, прем'єр-міністр звернув свою увагу на мільярдера, як стверджує колишній угорський політик.
But in 2012, after disillusion with Orban started setting in and with no genuine political opponent, the prime minister turned his attention to the billionaire, according to the former Hungarian politician.

При цьому ненависть до хрестоносцям, які захопили столицю колишньої імперії, затьмарила тверезий погляд на більш небезпечних і реальних противників- турок, з якими греки спочатку почали відкрито співпрацювати.
At the same time, the hatred of the crusaders, who seized the capital of the former empire, eclipsed a sober look at more dangerous and real opponents- the Turks, with whom the Greeks initially began to openly cooperate.

САУ"Акація", яка мала калібр 152 мм, до середини 70-х років нічим не поступалася аналогічним зразкам озброєнь ймовірного противника, але потім країни НАТО почали розробку нової 155-мм гаубиці, що мала дальність стрільби вище, ніж у радянських гармат.
The Acacia ACS, which had a caliber of 152 mm, was in no way inferior to similar armaments of a potential enemy until the mid-70s, but then the NATO countries began developing a new 155-mm howitzer that had a firing range higher than that of Soviet weapons.

Незабаром після того, як Москва почала свою авіаційну кампанію в Сирії, як прихильники, так і противники режиму сирійського президента Башара аль-Асада почали розміщувати в інтернеті відеозаписи атак російських ударних вертольотів Мі-24 які є унікальним для російської армії гібридом транспортника і машини вогневої підтримки.
Soon after Moscow began its air campaign in Syria, both supporters and opponents of the regime of Syrian President Bashar al-Assad began posting videos of attacks by Russian Mi-24 attack helicopters, a hybrid transport aircraft and gunship unique to the Russian military.

Українські військові у відповідь на дії противника просунулися вперед і почали зводити укріплення перед мостом.
In response to their actions Ukrainian military moved forward and began to build fortifications at the bridge.

До 3 години артилерійський вогонь противника раптово припинився, і французи почали штурм 1-го і 2-го бастіонів.
By 3 o'clock, enemy artillery fire had suddenly ceased, and the French passed to the assault of the 1st and the 2nd bastions.

Після жорстокої розправи з противниками режиму в грудні 2010 року опозиційні партії почали нагадувати розрізнені дисидентські групи.
After the authorities severely dispersed the regime's opponents in December 2010, opposition parties began to resemble internally divided, marginal, dissident groups.