Що таке ПРОТИДІЯТИ КОРУПЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• counteract corruption
• to fight corruption
• to counter corruption

Приклади вживання Протидіяти корупції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом ми зможемо протидіяти корупції.
Together we can stop corruption.

Саме відповідальність кожного зокрема, яка закладена в основу діяльності прозорих компаній, допоможе протидіяти корупції.
It is the responsibility of each individual, which is the basis of the activities of transparent companies, will help counteract corruption.

Разом ми зможемо протидіяти корупції.
Together we can fight corruption.

Ми віримо, що українська індустрія буде цілком конкурентоспроможною, але ваша країна має змінити свої адміністративні процедури, протидіяти корупції.
We believe that Ukrainian industry will be totally compatible, but your country has to change its administrative procedures and counteract corruption.

Разом ми зможемо протидіяти корупції.
Together, we can stand against corruption.

Новопризначений заступник Секретаря РНБОУ подякував Президентові за довіру та запевнив в своїй рішучості протидіяти корупції в оборонному секторі.
The newly appointed Under Secretary of the National Security and Defense Council thanked the President for his confidence and assured of his resolve to fight corruption in the defense sector.

Ми будемо ефективно протидіяти корупції!
We will effectively deal with corruption.

Ми також вимагаємо від нашої компанії послідовно протидіяти корупції та хабарництву, а також дотримуватись стандартів соціальної та екологічної відповідальності.
But we also go above and beyond, requiring our company to consistently counter corruption and bribery and to maintain social and environmental standards.

Центральна Азія: Як запобігати і протидіяти корупції?
Central Asia: How to prevent and fight corruption?

WikiInvestigation- проект, створений, щоб об'єднати зусилля громадськості та протидіяти корупції шляхом спільного виявлення та розслідування корупційних схем.
WikiInvestigation is a project designed to gather the public and counteract corruption by jointly detecting and investigating corruption schemes.

На основі координації дій з українськими партнерами, іншими програмами американської державної допомоги, а також з міжнародними донорами, ця програма підтримуватиме заходи органів влади та громадських організацій з побудови незалежної, підзвітної, прозорої та ефективної судової системи, здатної забезпечити верховенство права та протидіяти корупції.
Through coordination with Ukrainian partners, other U.S. Government supported programs, and international donors, this activity supports government and non-government-based efforts to establish an independent, accountable, transparent, and effective justice system that upholds the rule of law and is empowered to fight corruption.

Цим документом підписанти підтвердили готовність спільними діями запобігати та протидіяти корупції, сприяти у межах наданих повноважень колегам з інших країн.
The signatories of this document confirmed the readiness to prevent and combat corruption through joint actions, and to promote, within the framework of the powers granted, to colleagues from other countries.

Відповідальність, закладена в основу діяльності компаній, допоможе протидіяти корупції, послабити регуляторний тиск, полегшить доступ до кредитування, а також сприятиме виходу на міжнародні ринки. Детальнiше.
By instituting responsibility in the foundations of a company's operations, businesses will be able to counter corruption, lighten regulatory pressures, ease access to credits, and foster their entry to international markets. More.

Фахівці та експерти з питань антикорупції, представники міжнародних та неурядових організацій, медіа- та бізнес-секторів розробили набір першочергових рекомендацій, виконання яких органами влади, самими інституціями та іншими зацікавленими сторонами дозволило б суттєво підвищити спроможність України ефективно протидіяти корупції на різних рівнях.
Anti-corruption specialists and experts, representatives of international and non-governmental organizations, media and business-sectors developed a number of primary recommendations; in case of their execution by the authorities, institutions themselves and other stakeholders capacity of Ukraine to efficiently counteract corruption at different levels would sufficiently increase.

Поклавши відповідальність в основи діяльності компанії, бізнес зможе протидіяти корупції, полегшити регуляторний тиск, мати доступ до кредитування та вихід на міжнародні ринки.
By instituting responsibility in the foundations of a company's operations, businesses will be able to counter corruption, lighten regulatory pressures, ease access to credits, and foster their entry onto international markets.

Створення дієвого інституціонального механізму запобігання корупції в органах військового управління, посилення спроможності протидіяти корупції на державних підприємствах, в установах та організаціях, які входять до сфери управління Міністерства оборони України.
Creation of an effective institutional mechanism to prevent corruption in the military administration, strengthen the capacity to fight corruption in state enterprises, institutions and organizations belonging to the Ministry of Defence of Ukraine.

Представники цих соціальних груп поступово зможуть здійснювати контроль за діяльністю органів влади, протидіяти корупції в них, забезпечувати захист вдача громадян, включаючи і самих бізнесменів, виконувати інші соціальні функції, невластиві для приватного бізнесу, але забезпечують його нормальну діяльність.
Representatives of these social groups will gradually be able to exercise control over the activities of government bodies, to counteract corruption in them, to protect the character of citizens, including businessmen themselves, to perform other social functions that are not characteristic of private business, but ensure its normal activitiesMoore.

І нагороджує тих, хто протидіє корупції.
Show me who opposes corruption.

На їхню думку, той, хто протидіє корупції, має бути вищим за підозри в ній.
According to them, those who oppose corruption should be above suspicion of corruption..

Це свідчить про системний і багатоплановий наступ з боку влади на ту частину громадянського суспільства, яка послідовно і безкомпромісно протидіє корупції.
This testifies to the systematic and multidimensional crackdown of the authorities on the civil society that consistently and uncompromisingly resists corruption.

В якій мірі уряд успішно протидіє корупцію?”.
To what extent does the government successfully contain corruption?”.

Цей крок, очевидно, повинен був протидіяти сумнозвісній корупції, що процвітала в міністерстві сільського господарства та"прискорити здійснення ключових реформ".
This move was allegedly meant to counter the notorious corruption of the agricultural ministry and“accelerate the implementation of key reforms.”.

Корупції можуть і повинні протидіяти держава, бізнес, ЗМІ, міжнародні організації.
Corruption can and should be counteracted by the state, business, the media, international and foreign organizations.

Корупції можуть і повинні протидіяти держава, бізнес, ЗМІ, міжнародні та іноземні організації.
Corruption can and should be counteracted by the state, business, the media, international and foreign organizations.

Як же наш світ потребує цього серця, що рішуче б'ється, аби протидіяти вірусові політичної корупції, деструктивним релігійним ідеологіям, спокусі заплющувати очі перед обличчям потреб бідних, біженців, переслідуваних меншин і найслабших!
How much our world needs this heart to beat strongly, to counter the virus of political corruption, destructive religious ideologies, and the temptation to turn a blind eye to the needs of the poor, refugees, persecuted minorities, and those who are most vulnerable!

Як же наш світ потребує цього серця, що рішуче б'ється, аби протидіяти вірусові політичної корупції, деструктивним релігійним ідеологіям, спокусі заплющувати очі перед обличчям потреб бідних, біженців, переслідуваних меншин і найслабших!
While speaking about the political corruption he said,“How much our world needs heart to beat strongly, to counter the virus of political corruption, destructive religious ideologies and the temptation to turn a blind eye to the needs of the poor, refugees, persecuted minorities and those who are most vulnerable.”!

Як же наш світ потребує цього серця, що рішуче б'ється, аби протидіяти вірусові політичної корупції, деструктивним релігійним ідеологіям, спокусі заплющувати очі перед обличчям потреб бідних, біженців, переслідуваних меншин і найслабших!
As our world is in need of this heart that beats forcefully, to counteract the virus of political corruption, destructive religious ideologies, the temptation to close one's eyes in face of the needs of the poor, of refugees, of persecuted minorities and of the most vulnerable!

Як же наш світ потребує цього серця, що рішуче б'ється, аби протидіяти вірусові політичної корупції, деструктивним релігійним ідеологіям, спокусі заплющувати очі перед обличчям потреб бідних, біженців, переслідуваних меншин і найслабших!
The world desperately needs this heart to beat strongly, he said, in order“to counter the virus of political corruption, destructive religious ideologies, and the temptation to turn a blind eye to the needs of the poor, refugees, persecuted minorities, and those who are most vulnerable.”!

Anti-Corruption Research and Education Centre- перший в Україні науково-освітній міждисциплінарний центр, де досліджують корупцію як суспільно-політичне явище, вчитимуть системно запобігати середовищу, що сприяє корупції, протидіяти її наслідкам.
The Anti-Corruption Research and Education Centre is the first Research and Education Interdisciplinary Centre where corruption is studied as a socio-political phenomenon. Preventive methods against an environment supportive to corruption, and methods to counteract its effects, are taught systematically.

НАБУ та Антикорупційне бюро Польщі спільно протидіятимуть транскордонній корупції.
NABU jointly with the Central Anti-Corruption Bureau of Poland will combat cross-border corruption.