Що таке ПРОТИДІЯТИ БУДЬ-ЯКИМ Англійською - Англійська переклад

• to counter any
• oppose any
• counteract any
• to combat any

Приклади вживання Протидіяти будь-яким Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протидіяти будь-яким спробам реваншу.
They resist any rescue attempts.

Турчинов наголосив, що Україна і США, об'єднавши свої зусилля, можуть ефективно протидіяти будь-яким кіберзагрозам.
Turchynov stressed that Ukraine and the United States, joining their efforts, can effectively counteract any cyberthreats.

Ми будемо протидіяти будь-яким спробам похитнути міжнаціональний мир як в регіоні, так і в Україні в цілому",- додали дипломати.
We will oppose any attempts to destabilize interethnic peace both in the region and in Ukraine as a whole," the diplomats added.

Той, хто підходить до цього питання серйозно, повинен бути готовий енергійно протидіяти будь-яким зазіханням на стійкість нашої валюти.
Whoever is serious in this must be prepared energetically to oppose all attacks on the stability of our currency.

У цьому зв'язку дипломати заявили, що будуть протидіяти будь-яким спробам похитнути міжнаціональний мир як на Закарпатті, так і у всій Україні.
In this regard, the diplomats said they would oppose any attempts to destabilize interethnic peace both in Zakarpattia region and throughout Ukraine.

Необхідно, крім того, протидіяти будь-яким формам порушення гідності, також і тоді, коли йдеться про технології та економіку, навстіж відчиняючи двері для нових форм солідарного братерства.”.
It is also necessary to combat any form of violation of dignity, even when technology or the economy is at stake, opening the doors to new forms of solidarity fraternity.

Можливо(але це ще не доведено) що корекція дефіциту вітаміну D може протидіяти будь-яким потенційно шкідливим ефектам препаратів кальцію щодо серцево-судинної системи[34, 35].
It is possible but not known if correction of vitamin D deficiency might counteract any potential detrimental vascular effect of calcium supplements[34, 35].

Німеччина і Франція також будуть протидіяти будь-яким діям США, які можуть бути вжиті в рамках двостороннього співробітництва з союзниками на східному фланзі, якщо не буде консенсусу всередині НАТО.
Germany and France will also oppose any US actions that might be taken as part of bilateral co-operation with the allies on the eastern flank, if there is no consensus inside NATO.

Вкрай важливо виховувати підростаюче покоління на високих патріотичних цінностях, активно протидіяти будь-яким спробам відродження фашистської ідеології, розпалювання міжнаціональної ворожнечі та фальсифікації нашої спільної історії».
It is extremely important to raise the younger generation on high patriotic values and actively resist any attempts to revive the Nazi ideology, to instigate ethnic hatred and falsify our common history.

Необхідно, крім того, протидіяти будь-яким формам порушення гідності, також і тоді, коли йдеться про технології та економіку, навстіж відчиняючи двері для нових форм солідарного братерства.”.
He also added that it is“necessary to combat any form of violation of dignity, even when technology or the economy is at stake, opening the doors to new forms of responsible fraternity.”.

Міністерство внутрішніх справ напрацювало ефективні механізми забезпечення законності процедури, врахувало досвід роботи на президентських виборах і готове протидіяти будь-яким можливим загрозам.
July 2019 The Ministry of Internal Affairs has developed effective mechanisms to enforce the legitimacy of the electoral procedure, taking into account experience earned during the presidential elections and is ready to counter any possible threats.

Необхідно, крім того, протидіяти будь-яким формам порушення гідності, також і тоді, коли йдеться про технології та економіку, навстіж відчиняючи двері для нових форм солідарного братерства.”.
Moreover, it's necessary to oppose every form of violation of dignity, also when technology and the economy are at stake, opening wide the doors to new forms of solidary fraternity.

Право на захист репутації- вимагати збереження цілісності твору і протидіяти будь-яким змінам твору або будь-якому іншому посяганню на твір, що може зашкодити честі і репутації автора.
The right to protect the reputation- to demand the preservation of the integrity of the work and to resist any alteration of the work or any other encroachment on the work, which may damage the honor and reputation of the author.

Північна Корея погрожує жорстко протидіяти будь-яким крокам військового характеру, після того, як США прийняли рішення направити авіаносець"Карл Вінсон" та його бойову групу у води поблизу Корейського півострова.
North Korea is vowing tough action to counter any moves by the US after it sent the USS Carl Vinson aircraft carrier and its battle group to waters off the Korean peninsula.

Вкрай важливо виховувати підростаюче покоління на високих патріотичних цінностях, активно протидіяти будь-яким спробам відродження фашистської ідеології, розпалювання міжнаціональної ворожнечі та фальсифікації нашої спільної історії»,- заявив президент Росії.
This is extremely important to raise the growing generation with high patriotic values, actively counteract any attempts at reviving fascist ideology, instigation of inter-ethnic strife and falsification of our common history," Putin noted.

Необхідно, крім того, протидіяти будь-яким формам порушення гідності, також і тоді, коли йдеться про технології та економіку, навстіж відчиняючи двері для нових форм солідарного братерства.”.
Moreover, it is necessary to oppose every form of violation of dignity, even when technology or the economy are at stake, opening wide the doors to new forms of sympathetic fraternal solidarity.

Лікарі часто рекомендують, щоб вихователі дітей, які вкрай чутливі до певної їжі, астмою, на додаток до харчової алергії, або алергія на отруту комах проводити ін'єкційні епінефрин(адреналін), щоб протидіяти будь-яким алергічних реакцій.
Doctors often recommend that caregivers of kids who are extremely sensitive to a particular food, have asthma in addition to the food allergy, or are allergic to insect venom carry injectable epinephrine(adrenaline) to counteract any allergic reactions.

Крім того, рішучість намірів США протидіяти будь-яким посяганням на свою безпеку та інтереси була продемонстрована другим протягом тижня пуском міжконтинентальної балістичної ракети Minuteman III 3 травня ц. р.
Besides, the determination of the USA's intent to counter any encroachments on its security and interests was demonstrated during the(second within the week) launch of the intercontinental ballistic missile Minuteman III on 3 May, 2017.

Липня 2019 Міністерство внутрішніх справ напрацювало ефективні механізми забезпечення законності процедури, врахувало досвід роботи на президентських виборах і готове протидіяти будь-яким можливим загрозам. Українські правоохоронці готові поділитися досвідом з іноземними колегами.
July 2019 The Ministry of Internal Affairs has developed effective mechanisms to enforce the legitimacy of the electoral procedure, taking into account experience earned during the presidential elections and is ready to counter any possible threats.

Це дозволить нам не тільки ефективно протидіяти будь-яким десантним операціям, але і знищити будь-який корабель, що загрожує нашій країні на відстані 300 кілометрів, навіть коли він розташований у порту базування,- зазначив він.
This will allow us not only to effectively counteract any landing operations but also to destroy any ship threatening our country at a 300 km distance even when it is located at the home port,- he pointed out.

Це дозволить нам не тільки ефективно протидіяти будь-яким десантним операціям, але і знищити будь-який корабель, що загрожує нашій країні на відстані 300 кілометрів, навіть коли він розташований у порту базування,- зазначив він.
This will allow us not only to effectively counteract any landing operations, but also to destroy any ship threatening our country at a distance of 300 kilometers even when it is located at the port of landing,- he said.

Отож, саме на інституціях лежить обов'язок протидіяти будь-яким формам дискримінації, що ґрунтуються на релігійному спрямуванні та, в позитивній перспективі, підтримувати та захищати релігійну свободу в той самий спосіб і тими самими засобами, які застосовуються для захисту кожного іншого фундаментального права.
Therefore, be a duty of institutions to oppose any form of discrimination based on religion and, in a positive way, to promote and protect religious freedom in the same way and with all the tools used to defend any other fundamental right.”.

Автор має право протидіяти будь-якому.
Executive shall have the right to object to any.

Тому абсолютно необхідно, щоб НАТО залишалась готовою і здатною протидіяти будь-якому застосуванню EW супротивником.
Therefore, it is vital that NATO remains ready and able to counter any adversary's use of EW.

Найпростішим способом подолати нестабільність- перенести вагу літального апарату на значну відстань під крило, таким чином сила тяжіння буде підтримувати літак в горизонтальному положенні і протидіяти будь-якій аеродинамічній нестабільності, як це відбувається з парапланом.
A simpler approach is to overcome the instability by locating the main weight of the aircraft a significant distance below the wing, so that gravity will tend to maintain the aircraft in a horizontal attitude and so counteract any aerodynamic instability, as in the paraglider.

Піклуючись про збереження грошових коштів клієнтів, ПУМБ протидіє будь-яким проявам шахрайства. Ми постійно оновлюємо і вдосконалюємо банківське обладнання, системи захисту даних, підвищуємо кваліфікацію своїх співробітників та обізнаність клієнтів»,- зазначає Леонід Скалозуб, заступник голови правління з питань безпеки ПУМБ.
Caring about customer funds safety, FUIB counteracts all signs of fraud. We consistently upgrade and improve our banking equipment and data protection systems, enhance qualification of our staff and customer awareness,” marks Leonid Skalozub, Deputy Chairman of the FUIB's Management Board in charge of security issues.

Протидіяти будь-якому політичному або комерційному зловживанню спортом або атлетами.
To oppose any political or commercial abuse of sports and players.

Не всі сприймали зміни, система активно протидіяла будь-яким інноваціям….
Not all people supported changes. The system was actively resisting new innovations.

І вони завжди мають бути готові до того, щоб протидіяти будь-якій стихії, що може трапитись.
And they must be always prepared to resist any elements that may occur.