Приклади вживання Протистояти будь-яким Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В результаті організм людини не може більше протистояти будь-яким інфекціям.
As a result,the human body can no longer withstand any infections.Протистояти будь-яким політичним чи комерційним зловживанням спортом і спортсменами;
Oppose any political or commercial abuse of sport and athletes;Щоб Греція могла протистояти будь-яким майбутнім атак, Делійський ліга була сформована у 477 р. до н. е.
To ensure Greece could resist any future attacks the Delian League was formed in 477 BCE.Протистояти будь-яким політичним чи комерційним зловживанням спортом і спортсменами;
To oppose any political or commercial abuse of sports and players.Однак з іншого- ще ніхто не зміг протистояти будь-яким договорами, альянсів або іншим формам діалогу ДПМ….
However, on the other hand, nobody was able to withstand any contracts, alliances or other forms of dialogue with the DPM….Дана карта відображає силу духу людини,яка дана йому природою і дозволяє протистояти будь-яким негараздам.
This card displays the strength of the human spirit,which is given Тому створімо такий запас води, який зможе протистояти будь-яким викликам, які кидатиме нам зміна клімату в прийдешні роки.
So, let's create awater supply that will be able to withstand any of the challenges that climate change throws at us in the coming years.За словами американських чиновників,нова система зброї потенційно може протистояти будь-яким американським атакам крилатих ракет в Сирії.
The officials said thenew weapon system could potentially counter any US cruise missile attack in Syria.Завдяки цим речовинам, організм людини здатний протистояти будь-яким шкідливим впливам: ультрафіолетового опромінення, інфекцій, токсинів.
Thanks Сприяти військово-патріотичному вихованню сучасної молоді та її готовності протистояти будь-яким проявам екстремізму і тероризму;
Уряд вже призупинив роботу парламенту і наказав армії протистояти будь-яким діям Верховного суду щодо імпічменту президента Абдулли Яміна.
The government has already suspended parliament andordered the army to resist any moves by the Supreme Court Тому християни в кожній нації повинні виступати за свободу віросповідання і протистояти будь-яким спробам примусу до однієї релігії.
Therefore Christians in every nation should support freedom of religion and oppose any attempt by government to compel Найголовніше, що ліві після випадку з СІРІЗА повинні протистояти будь-яким ілюзіям щодо«раціональності» або«почуття справедливості» своїх супротивників.
Most importantly, the left after Syriza must resist any delusions concerning the“rationality” of its opponents, as well as their“sense of fairness”.Наступний наслідок- це те, що християни в кожній нації повинні підтримувати релігійну свободу і протистояти будь-яким спробам влади змушувати до однієї релігії.
Therefore Christians in every nation should support freedom of religion and oppose any attempt by government to compel Відповідно до Хартії ПЕН, наша організація покликана“протистояти будь-яким формам обмеження свободи самовираження у своїй країні та у своїй спільноті”.
According Бути внутрішньо сильним, власне, означає мати запас засобів- знань, навичок і ставлення,які допомагають протистояти будь-яким можливим життєвим труднощам.
Being strong from within basically means having a reservoir of resources- knowledge,skills and attitude that help you to confront any difficulties Адвентисти сьомого дня засуджують і прагнуть протистояти будь-яким видам дискримінації, заснованим на приналежності до певної раси, племені, національності, статі або кольору шкіри.
Seventh-day Adventists deplore and seek to combat all forms of discrimination based on race, tribe, nationality, color, or gender.У 1913 р. були організований Ольстерський добровольчий корпус(UVF),що пообіцяв протистояти будь-яким спробам британського уряду накласти Акт на Ольстер.
In 1913, the militias were organised into the Ulster Volunteer Force(UVF)and vowed to resist any attempts by the British Government Ми продовжуємо розвивати наші власні оборонні можливості і підвищувати готовність, як власну,так і наших союзників, протистояти будь-яким загрозам, які можуть створити росіяни”.
We are continuing Польща, найбільша колишня комуністична країна в Європейському Союзі, заявила,що буде протистояти будь-яким санкціям ЄС проти Угорщини, яку звинувачують у порушенні правил блоку щодо….
Poland, the biggest former communist country in the European Union,said it will oppose any sanctions imposed by the bloc on fellow member Hungary, accused of flouting EU rules on democracy.Росія активізувала свою військову діяльність у регіоні Балтійського моря, у той час, як НАТО зміцнило можливості Польщі, Литви,Латвії та Естонії протистояти будь-яким залякуванням з боку Москви.
Russia has stepped up its military activities in the Baltic region while, at the same time, NATO has bolstered the capability of member states Poland, Lithuania, Latvia,and Estonia to resist any intimidation from Moscow.Ці установи обладнані для того щоб впоратися з проблемами, які могли б протистояти будь-яким малим і середнім або великих підприємств в Нігерії, і їх ролі діляться на три основні категорії.
These agencies are equipped to deal with the challenges that could confront any small and medium or large-scale enterprises in Nigeria, and their roles fall under three broad categories.Ми й надалі будемо нарощувати бойові спроможності за рахунок масштабних навчань,щоб українські Збройні сили були готові протистояти будь-яким загрозам та захистити свій народ»,- зазначив міністр.
We will continue building up combat capabilities through large-scale military drills so thatthe Ukrainian Armed Forces would be ready to deter any threats and protect their people,” he wrote.Карні підкреслив, що найгіршими сценаріями є"невисокі ймовірні події в контексті Brexit", які центральному банку потрібно було враховувати, щоб переконатись,що британська банківська система може протистояти будь-яким ударам Brexit.
Carney stressed the worst-case scenarios were“low-probability events in the context of Brexit”, which the central bank needed to consider to makesure Britain's banking system could withstand any Brexit shocks.ПЕН відстоює принцип безперешкодного поширення думки в межах кожної нації та між усіма націями,а його члени зобов'язуються протистояти будь-яким формам обмеження свободи самовираження у своїй країні та у своїй спільноті.
PEN stands for the principle of unhampered transmission of thought within each nation and among all nations,and members pledge themselves to oppose any form of suppression of freedom of expression in their country or their community.ПЕН виступає за принцип безперешкодного поширення думки в межах кожної нації та між усіма націями,а його члени зобов'язуються протистояти будь-яким формам обмеження свободи самовираження у своїй країні, спільноті, а також у всьому світі, наскільки це можливо.
PEN stands for the principle of unhampered transmission of thought within each nation and between all nations,and members pledge themselves to oppose any form of suppression of freedom of expression in the country and community ПЕН виступає за принцип безперешкодного поширення думки в межах кожної нації та між усіма націями,а його члени зобов'язуються протистояти будь-яким формам обмеження свободи самовираження у своїй країні та у своїй спільноті.
PEN stands for the principle of unhampered transmission of thought within each nation and between all nations,and members pledge themselves to oppose any form of suppression of freedom of expression in the country and the community Мальдіви: уряд заявив, що буде протистояти будь-якій спробі імпічменту президента.
Maldives crisis: Government says will resist any attempt to impeach President Gayoom.У слині кожної людини містяться ензими і антитіла, здатні протистояти будь-якої інфекції.
In the saliva of each person contains enzymes and antibodies that can resist any infection.
