Що таке ПРОТИДІЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• opposed
• counteract
• had fought

Приклади вживання Протидіяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всіх, що протидіяли їх.
Anyone who opposed them.

Цьому протидіяли різні політичні сили.
It was opposed by various political forces.

Всіх, що протидіяли їх.
All those who opposed them.

Конфлікт закінчився без будь-яких територіальних змін у протидіяли сторін.
The war ended with no territorial changes on either side.

Всіх, що протидіяли їх.
Any citizen who opposed them.

Спочатку США прагнули не дозволити домінуванню Німеччині, а згодом протидіяли зміцненню впливу СРСР….
At first, the US sought to prevent Germany from dominating Europe, and then prevented the strengthening of the influence of the USSR.

Інколи вони успішно протидіяли регулярним військам.
They had fought well against regular troops.

Українські православні письменники-полемісти пристрасно обстоювали права рідної церкви, протидіяли насадженню католицизму й уніатства.
Ukrainian Orthodox polemic writers passionately defended the right of native churches, stands opposed Catholicism and adapted.

Подекуди люди протидіяли цій політиці«спаленої землі».
In some places people opposed this policy of‘scorched earth.'.

Продовжували навчати студентів, англійською мовою, як і протягом попередніх 20 років протидіяли списуванню, плагіату, перескладанню іспитів та іншим видам корупції.
ConcordiaUA faculty were teaching the students as in the past 20 years, avoiding cheating, plagiarism, examinations re-taking and other forms of corruption.

Наші друзі в Євросоюзі, які протидіяли численним спробам російського лобі заблокувати наш«безвіз».
Our friends in the EU who opposed numerous attempts of Russian lobby to block our“visa-free regime”.

Після цього відбулася коротка форум-театральна сцена, яка символічно показала групу людей, що марширують колоною, і які протидіяли особі, що танцювала на їхньому шляху.
This was followed by development of a brief forum-theatre scene which in symbolic terms showed a group of people marching in line, who opposed an individual dancing on their way.

Вже у 30-х роках українці Галичини ефективно протидіяли польському економічному і культурному пануванню.
In the 30s, the Ukrainians of Halychyna opposed effectively to the Polish economic and cultural supremacy.

Умовні лоялісти могли протестувати, коли вони бачили, що парламент запроваджує закони, які збиралися застосовувати лише в Англії, і законно протидіяли спробам парламенту створювати закони для Шотландії.
Conditional loyalists could protest when they saw Parliament enacting laws intended to apply only in England and legally oppose parliamentary attempts to legislate in Scotland.

Проте вони нехтували Божими повеліннями та протидіяли Його намірам щодо людини(Патріархи і пророки, с. 77-81).
But they were regardless of God, and in opposition to His purposes for man.32Patriarchs and Prophets, 77-81.

Тоді б ці хлопці вам відповіли, що все, що ви робили, якщо ви зберігаєте швидкість телевізора незмінною, то все, що ви робили- протидіяли негативній рівнодійній сил.
And what these guys would tell you is all you were doing, if you were keeping the velocity of that TV constant, all you were doing was counteracting this net negative force.

Також нагадуємо, що 9 жовтня в Одесі біля консульства Туреччини представники поліції теж протидіяли мирному протесту проти турецької агресії у Курдистані й неправомірно затримали трьох її учасників.
We also remind that on October 9 in Odessa, at the Turkish Consulate, police representatives also opposed a peaceful protest against Turkish aggression in Kurdistan and illegitimately detained three of its members.

Закон відкриває перелік структур та організацій, які вели«боротьбу за незалежність» у період від падіння династії Романових до розпаду Радянського Союзу, зокрема протидіяли комуністичному режимові.
The law contains a list of structures and organizations that carried on a“fight for independence” in the period from the fall of the Romanov dynasty to the collapse of the Soviet Union, particularly those who opposed the communist regime.

Системи придушення вибуху повинні плануватися та проектуватися таким чином, щоб вони реагували на зароджуваний вибух, якщо трапляється, на самій можливій ранній стадії та протидіяли йому з найкращою ефективністю з належним урахуванням максимальної швидкості підвищення тиску та максимального тиску вибуху.
Explosion suppression systems must be so planned and designed that they react to an incipient explosion at the earliest possible stage in the event of an incident and counteract it to best effect, which due regard to the maximum rate of pressure increase and the maximum explosion pressure.

Страх тут не в тому, що AI стане свідомим і вирішить знешкодити світ- страхи Skynet(або ALIE, для 100 шанувальників) залишаються сферою наукової фантастики,- але це те, що комп'ютери можуть прийняти рішення надто швидко, щоб люди протидіяли або оцінити.
The fear here isn't that an AI will become conscious and decide to nuke the world- fears of Skynet(or A.L.I. E, for The 100 fans) remain the realm of science fiction- but that computers might make decisions too quickly for humans to counteract or evaluate.

Хоча остаточне рішення не дало вирішальної переваги жодній зі сторін, інтерес тут представляє ряд забезпечувальних заходів, накладених арбітрами, які, за словами однієї зі сторін процесу, ефективно протидіяли рейдерським діям її опонента в Україні, а також виведенню активів із спірної компанії.
Although a final award did not give a decisive advantage to either party, it is interesting to review a number of security measures imposed by the arbitrators, who, according to one of the parties to the proceedings, effectively counteracted raider actions of its opponent in Ukraine and withdrawal of assets from the disputed company.

Це судді, які брали участь у політичних переслідуваннях, забороняли мирні зібрання під час Революції гідності, виносили політично вмотивовані рішення, грубо порушували права людини та/або рішення Європейського суду з прав людини, протидіяли очищенню судової влади або ж не можуть пояснити походження власних статків.
These are the judges who participated in political persecution, banned peaceful assemblies during the Revolution of Dignity, made politically motivated decisions, grossly violated human rights and/ or decisions of the European Court of Human Rights, opposed the clearing of the judiciary or could not explain the origin of their own wealth.

Ви будете протидіяти безжальним мерцям, рятуючи людство від винищування.
You will oppose ruthless dead, saving the world's population from extinction.

Ми маємо рішуче протидіяти усім спробам розхитати країну зсередини.
We must firmly oppose all attempts to undermine our country from inside.

Однак Росія і проросійські бойовики всіляко протидіє цьому.
However, Russia and pro-Russian militants strongly oppose it.

Ворог, звичайно, протидіятиме тобі.
The enemy will oppose you.

ТТП буде протидіяти цьому.
The GOP will OPPOSE this.