Що таке ПРОТИДІЯВ Англійською - Англійська переклад

• opposed
• resisted

Приклади вживання Протидіяв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто протидіяв, як ззовні, так і зсередини.
Many opposed, both outside and inside.

Відеомагнітофонам завжди сильно протидіяв Голлівуд.
The video recorder was very strongly resisted by Hollywood.

Рух активно протидіяв спробам Віктора Януковича контролювати ЗМІ України.
The movement actively opposed the attempts of Viktor Yanukovych to control the Ukrainian media.

І не існує ніякого тиску, який би протидіяв цьому стисканню.
And there is no form of pressure that can resist this collapse.

Канал повідомляє, що пан Бочковський«був“адвокатом” українського питання в світі, протидіяв радянській пропаганді».
Bochkovsky was the"lawyer" of the Ukrainian question in the world, opposed Soviet propaganda.

Розпочну з того, що Тбілісі дуже довго де-факто не протидіяв роздачі російських паспортів.
I will begin with the fact that Tbilisi did not de facto oppose the distribution of Russian passports for a very long time.

Протидіяв спробам імператора Феодосія II підпорядкувати Фессалоніки і Іллірії константинопольському патріарху; засудив пелагіанство.
Countersteered attempts of emperor Feodosiya II to subordinate Thessaloniki and Illyria konstantinopolskomu to the patriarch; has denounced pelagianstvo.

Він був«адвокатом» українського питання в світі, протидіяв радянській пропаганді.
He was the“lawyer” of the Ukrainian issue in the world, opposed Soviet propaganda.

Конфлікт з єврейським кланом у Медині, що протидіяв мусульманам і закликав до їхнього вигнання, поневолення чи смерті призвів до битви при Хайбарі і єврейський анклав було підкорено.
Conflict with Medinan Jewish clans who opposed the Muslims led to exile, enslavement or death, and the Jewish enclave of Khaybar was subdued.

Святитель Амвросій, відстоюючи єдність Церкви, енергійно протидіяв розповсюдженню єресей.
St. Ambrose, defending the unity of the Church, energetically opposed the spread of heresy.

Таким чином, з цим відкриттям цей британський хімік виступив проти чи протидіяв пропозиціям, зробленим чотирма десятиліттями раніше згаданим Менделєєвим.
In this way, with this discovery, this British chemist came to oppose or to counter the proposals that the mentioned Mendeleev made four decades earlier.

Однак, як ми вже знаємо, цим сильним«активістським» тенденціям Маркса протидіяв його власний історицизм.
But as we already know, these strong'activist' tendencies of Marx's are counteracted by his historicism.

Активно відстоював українські інтереси і протидіяв агресивним планам Добровольчої армії проти України, за що був підступно заарештований і розстріляний денікінцями.
He actively defended Ukraine's interests and counteracted the Volunteer Army's aggressive plans against Ukraine, and for this he was insidiously arrested and shot by Denikin's soldiers.

Стрічка розповість про життя видатного вченого з українським корінням, який протидіяв радянській пропаганді та захищав український народ.
The film will tell about the life of a prominent scientist with Ukrainian roots, who opposed Soviet propaganda and defended the Ukrainian people.

Засоби, за допомогою яких другий закон протидіяв(або, принаймні, його наслідки були відстрочені), не згадуються, але з біблійного тексту здається досить очевидним, що другий закон не досяг тієї ж мети, що зазвичай.
The means by which the second law was counteracted(or, at least, its effects delayed) is not mentioned, but it seems fairly obvious from the biblical text that the second law did not eventuate to the same end that it normally would have.

Дехто вигадував сценарії пропихання Адміністрацією Президента«свого» кандидата, протидіяв цим сценаріям, а потім торжествував свою перемогу.
Some made up scenarios in which the President's Administration was pushing‘its' candidate, fought against those scenarios and then triumphed over their victory.

Зазначається, що в розмові росіянин пояснив, що, перебуваючи в РФ, він активно протидіяв агресивній державній політиці, і за свої політичні погляди піддавався переслідуванням з боку російських правоохоронних органів та зараз знаходиться в розшуку на території Росії.
It notes that the Russian explained during a conversation that he actively resisted aggressive state policy in his homeland and was persecuted by Russian law enforcement agencies for his political views and is now wanted in Russia.

Коріння його антисемітизму було поза християнством, і для досягнення своїх цілей, він не роздумуючи протидіяв Церкві, переслідуючи також і її членів.
Its anti-Semitism had its roots outside Christianity and, in pursuing its aims, it did not hesitate to oppose the Church and persecute her members also".

Панай", побудували для Азіатського флоту з метою служби на річці Янцзи. Його основною місією був захист американських громадян та власності, яким часто загрожували заворушення у 1920-1930-ті роках. У цей період Китай, намагався модернізувати себе, створити сильний центральний уряд, а пізніше протидіяв японській агресії.
Built for duty in the Asiatic Fleet on the Yangtze River, Panay had as her primary mission the protection of American lives and property frequently threatened in the disturbances that the 1920s and 1930s brought to a China struggling to modernize, create a strong central government, and later counter Japanese aggression.

Слід зазначити, що муніципалітет не лише не вжив для цього необхідних заходів після 9 вересня 1988 року, а й протидіяв судовим постановам, які цьому сприяли.
It has to be noted that the municipality not only failed to take steps to that end after 9 September 1988 but also resisted judicial decisions to that effect.

Умовнi Mалоросійські лоялісти, які опиралися адміністративній централізації, стали меншістю, яка від середину XVIII ст. була здатна лише намагатися переконати монарха не слухати тих, хто протидіяв розширенню автономії і захистити або відновити цю автономію, в якій було зацікавлено все менше їхніх співвітчизників у кожному новому поколінні.
Conditional loyalists who resisted administrative centralization became a minority that, by the mid-eighteenth century, could do little more politically than to try to convince the sovereign not to listen to those who opposed devolution and to protect or restore an autonomy in which fewer of their countrymen were interested with each passing generation.

Ви будете протидіяти безжальним мерцям, рятуючи людство від винищування.
You will oppose ruthless dead, saving the world's population from extinction.

Ми маємо рішуче протидіяти усім спробам розхитати країну зсередини.
We must firmly oppose all attempts to undermine our country from inside.

Однак Росія і проросійські бойовики всіляко протидіє цьому.
However, Russia and pro-Russian militants strongly oppose it.

Ворог, звичайно, протидіятиме тобі.
The enemy will oppose you.

ТТП буде протидіяти цьому.
The GOP will OPPOSE this.

І ТТП буде протидіяти цьому.
The GOP will OPPOSE this.

Структура протидіятиме можливим соціальним заворушенням в країні.
The structure will prevent possible social unrest in the country.

Як протидіяти насильству в спорті?
How to Combat Violence in Sports?