Що таке ПРОТИОБРОСТАЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• anti-fouling
• antifouling

Приклади вживання Протиобростаючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Описом протиобростаючих систем.
A Record of Anti-fouling Systems.

Надія Чистий можуть залишатися у воді протягом багатьох років без зняття для чищення або обробок протиобростаючих.
Hope Net can remain in the water for years without removal for cleaning or anti-fouling treatment.

На щорічній основі- інформацію, що стосується будь-яких протиобростаючих систем, які схвалені, обмежені щодо застосування або заборонені відповідно до свого національного законодавства.
(b) on an annual basis, information regarding any anti-fouling systems approved, restricted, or prohibited under its domestic law.

Впливу, який спостерігається в результаті виконання будь-яких програм моніторингу й оцінок, які стосуються протиобростаючих систем.
(3) the effects observed from any monitoring and assessment programs relating to antifouling systems.

ВИЗНАЮЧИ ДАЛІ необхідність продовження розроблення ефективних й екологічно безпечних протиобростаючих систем і сприяння заміні шкідливих систем менш шкідливими або ліпше нешкідливими системами.
Pre.9 RECOGNIZING FURTHER the need to continue to develop anti-fouling systems which are effective and environmentally safe and to promote the substitution of harmful systems by less harmful systems or preferably harmless systems.

Впливу, який спостерігається в результаті виконання будь-яких програм моніторингу й оцінок, які стосуються протиобростаючих систем.
(c) the effects observed from any monitoring and assessment programmes relating to anti-fouling systems.

ВИЗНАЮЧИ ТАКОЖ, що використання протиобростаючих систем для запобігання обростанню поверхні суден організмами є вкрай важливим для ефективної торгівлі, судноплавства, а також для стримування розповсюдження шкідливих водних і патогенних організмів.
Pre.8 RECOGNIZING ALSO that the use of anti-fouling systems to prevent the build-up of organisms on the surface of ships is of critical importance to efficient commerce, shipping and impeding the spread of harmful aquatic organisms and pathogens.

ВИЗНАЮЧИ важливість захисту морського середовища й здоров'я людини від негативного впливу протиобростаючих систем.
RECOGNIZING the importance of protecting the marine environment and human health from adverse effects of anti-fouling systems.

Ці представники повинні мати спеціальні знання в галузі стану довкілля та впливу на нього, токсикологічного впливу, морської біології, здоров'я людини, економічного аналізу, обліку факторів ризику, міжнародного судноплавства, технології нанесення протиобростаючих систем або в інших галузях спеціальних знань, необхідних для об'єктивного вивчення технічних аспектів якої-небудь всеосяжної пропозиції.
These representatives shall have expertise in environmental fate and effects, toxicological effects, marine biology, human health, economic analysis, risk management, international shipping, anti-fouling systems coating technology, or other fields of expertise necessary to objectively review the technical merits of a comprehensive proposal.

Сторони зобов'язуються заохочувати постійне розроблення ефективних й екологічно безпечних протиобростаючих систем.
(5) The Parties undertake to encourage the continued development of anti-fouling systems that are effective and environmentally safe.

Беручи до уваги міжнародні правила, стандарти й вимоги, Сторона вживає відповідних заходів на своїй території та вимагає, щоб збирання відходів, які утворюються в результаті нанесення або зняття протиобростаючих систем, що контролюються за допомогою Додатка 1, поводження з ними та ліквідація їх здійснювалися в безпечний та екологічно прийнятний спосіб, який забезпечував би захист здоров'я людини та довкілля.
Taking into account international rules, standards and requirements, a Party shall take appropriate measures in its territory to require that wastes from the application or removal of an anti-fouling system controlled in Annex 1 are collected, handled, treated and disposed of in a safe and environmentally sound manner to protect human health and the environment.

І ще один швидко зростаючий сектор- аквакультура(яка збільшилася з 1980 р. в двадцять разів) тепер скидає в поверхневі води все більші обсяги рибних екскрементів, залишків корму, антибіотиків, фунгіцидів і протиобростаючих агентів.
And another booming sector, aquaculture(which has expanded twenty-fold since 1980) is now releasing ever greater amounts of fish excreta, uneaten feed, antibiotics, fungicides and anti-fouling agents into surface waters.

Стосовно схвалених, зареєстрованих або ліцензованих Стороною протиобростаючих систем ця Сторона або надає, або вимагає від заводів-виготовлювачів таких протиобростаючих систем надавати Сторонам, на їхнє прохання, відповідну інформацію, на якій ґрунтувалося її рішення, у тому числі інформацію, передбачену в Додатку 3, або іншу інформацію, підхожу для проведення відповідної оцінки протиобростаючої системи.
(3) For those anti-fouling systems approved, registered or licensed by a Party, such Party shall either provide, or require the manufacturers of such anti-fouling systems to provide, to those Parties which request it, relevant information on which its decision was based, including information provided for in Annex 3, or other information suitable for making an appropriate evaluation of the anti-fouling system.

НАГАДУЮЧИ, що глава 17 Порядку денного на XXI століття, прийнятого Конференцією Організації Об'єднаних Націй із довкілля та розвитку 1992 року, закликає держави вжити заходів щодо зменшення забруднення, що спричиняється органічними сполуками олова, які використовуються в протиобростаючих системах.
Pre.4 RECALLING that Chapter 17 of Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, 1992, calls upon States to take measures to reduce pollution caused by organotin compounds used in anti-fouling systems.

Жодне з положень цієї Конвенції не повинно тлумачитись як таке, що перешкоджає державі вживати індивідуально або спільно суворіших заходів, спрямованих на зменшення або усунення негативного впливу протиобростаючих систем на довкілля, відповідно до міжнародного права.
(3) No provision of this Convention shall be interpreted as preventing a State from taking, individually or jointly, more stringent measures with respect to the reduction or elimination of adverse effects of anti-fouling systems on the environment, consistent with international law.

Технічна група"- орган, що складається з представників Сторін, членів Організації, Організації Об'єднаних Націй і її спеціалізованих установ, міжурядових організацій, що мають угоди з Організацією, а також неурядових організацій, що мають консультативний статус в Організації, який повинен переважно включати представників установ і лабораторій, що займаються аналізом протиобростаючих систем.
(10)“Technical Group” is a body comprised of representatives of the Parties, Members of the Organization, the United Nations and its Specialized Agencies, intergovernmental organizations having agreements with the Organization, and nongovernmental organizations in consultative status with the Organization, which should preferably include representatives of institutions and laboratories that engage in antifouling system analysis.

Декларація про протиобростаючу систему.
A Declaration on Anti-fouling System.

Міжнародна конвенція про шкідливими протиобростаючими.
International Convention on the Control of harmful Anti-Fouling Systems.

Оглядом установлено, що протиобростаюча система судна відповідає застосовуваним вимогам Додатка 1 до Конвенції.
The survey shows that the anti-fouling system on the ship complies with the applicable requirements of Annex 1 to the Convention.

Якщо протиобростаюча система змінюється або замінюється, а свідоцтво не підтверджується відповідно до цієї Конвенції; і.
(a) if the anti-fouling system is changed or replaced and the Certificate is not endorsed in accordance with this Convention; and.

Цим заявляю, що протиобростаюча система, яка використовується на цьому судні, відповідає Додатку 1 до Конвенції.
In declare that the antifouling system used on this ship complies with annex I of the Convention.

Цим заявляю, що протиобростаюча система, яка використовується на цьому судні, відповідає Додатку 1 до Конвенції.
I declare that the anti-fouling system used on this vessel complies with Annex 1 to the Convention.

Цим заявляю, що протиобростаюча система, яка використовується на цьому судні, відповідає Додатку 1 до Конвенції.
I declare that the anti-fouling system used on this ship complies with Annex 1 of the Convention.

Аналіз зв'язку між протиобростаючою системою, її негативним впливом і спостережуваними або передбачуваними концентраціями в довкіллі; і.
(d) an analysis of the association between the anti-fouling system, the related adverse effects and the environmental concentrations observed or anticipated; and.

Попередню рекомендацію про вид обмежень, який може виявитись ефективним для зменшення небезпек, пов'язаних із протиобростаючою системою.
(e) a preliminary recommendation on the type of restrictions that could be effective in reducing the risks associated with the anti-fouling system.

Коли потрібно, чи є на судні дійсне Міжнародне свідоцтво про протиобростаючу систему або Декларація про протиобростаючу систему; та(або).
Where required, there is on-board a valid International Anti-Fouling System Certificate or a declaration on anti-fouling system; or.

Комітет приймає рішення про те, чи є обґрунтованим ретельніший розгляд відповідної протиобростаючої системи на основі первісної пропозиції.
(3) The Committee shall decide whether the anti-fouling system in question warrants a more in-depth review based on the initial proposal.

Короткий виклад результатів виконаних досліджень, що стосуються негативного впливу протиобростаючої системи;
(c) a summary of the results of studies conducted on the adverse effects of the anti-fouling system;

Рекомендацію про конкретні заходи контролю для зменшення небезпек, пов'язаних із протиобростаючою системою; та.
(h) a recommendation of specific control measures to reduce the risks associated with the anti-fouling system; and.