Що таке ПРОТИПІХОТНИХ Англійською - Англійська переклад

• anti-personnel
• land

Приклади вживання Протипіхотних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жертва протипіхотних мін встановлених під час війни.
Victim of land mines set up during the war.

Серед неї були 262 мільйони протипіхотних касетних бомб.
This included 262 million anti-personnel cluster bombs.

Міжнародним за протипіхотних США Миру їх роботу щодо заборони та протипіхотних мін.
The International Campaign to Ban Landmines United States Peace" for their work for the banning and clearing of anti-personnel mines.

Осколкові поранення можуть бути смертельними, і тому багато протипіхотних бомб призначені для створення осколків.
Fragmentation wounds may be lethal and therefore many anti-personnel bombs are designed to generate fragments.

В Оттаві представники 121 країн підписали угоду, яка забороняє виробництво та розміщення протипіхотних мін.
Representatives from 121 countries sign the Ottawa Treaty prohibiting the manufacturer an deployment of anti-personnel landmines.

Хлорці були змушувані до виробництва частин для літаків, штурмових гармат, протипіхотних та протитанкових мін, автоматів.
Boys were made produce the Messerschmitt airplanes, cannons, machine guns, anti-personnel and anti-tank mines.

Метою зовнішньої політики Німеччини також є реалізація в усьому світі«Оттавської конвенції», головного договору про заборону протипіхотних мін.
One goal of German foreign policy is the global realisation of the“Ottawa Convention”, the central treaty for banning anti-personnel mines.

Діти вчилися рахувати, використовуючи зображення ракет, танків, протипіхотних мін,«Калашникова» і убитих радянських солдатів.
Children learned to count using pictures of missiles, tanks, land mines, Kalashnikovs, and dead Soviet soldiers.

На додаток до підкаліберних, кумулятивних і протипіхотних осколкових снарядів його 125-мм гладкоствольна гармата 2А46М-1 могла проводити пуски тих же самих ракет 9К112“Кобра”.
In addition to firing conventional sabot, shaped charge and anti-personnel fragmentation shells, the T-80B's 125-millimeter 2A46M-1 smoothbore gun could launch the same 9K112 Kobra missiles.

Боєкомплект літаків складався із малих і середніх бомб, а також і 250-кг бомб, протипіхотних і термітних запалювальних бомб.
Their loads were made up of small and medium bombs, as well as 250 kilogram bombs, anti-personnel twenty-pounders and incendiaries.

Лише за останні кілька днів сапери знешкодили майже тонну вибухівки ТНТ(тротил), близько десятка саморобних вибухових пристроїв, а також двадцять протитанкових та протипіхотних мін, закладених терористами.
Just in the last few days, sappers have defused nearly a tonne of TNT, almost 10 hand-made bombs, and 20 anti-tank and anti-personnel mines planted by the terrorists.

Існують переконливі докази використання у Східній Україні кількох типів протипіхотних мін, хоча на момент написання цього звіту не було можливості визначити відповідальну за це сторону або сторони.
There is substantial evidence of several types of personnel mines having been used in Eastern Ukraine, although at the moment of completion of this report it was impossible to determine the side or sides responsible.

Вже успішно завершено дев'ять проектів і безпечно ліквідовано більше чотирьох мільйонів протипіхотних мін та 8700 тонн боєприпасів.
Nine projects have been successfully completed to date and more than 4 million land mines and 8 700 tons of munitions safely destroyed.

Втрати, які ми несли від протипіхотних мін, ми вважаємо рівними тільки тим, які б понесли від кулеметного вогню і артилерії, якщо б німці замість мінних полів вирішили захищати цю ділянку сильним військовим з'єднанням.
The losses we get from personnel mines we consider only equal to those we would have gotten from machine guns and artillery if the Germans had chosen to defend the area with strong bodies of troops instead of mine fields.

Після закінчення війни, понад 2 .000 німецьких військовополонених були змушені знешкодити 1. 5 мільйона протипіхотних мін на західному узбережжі Данії.
After the war, over 2000 German prisoners were forced to clear more than 1.5 million land mines from the Danish west coast.

Втрати, яких ми зазнавали від протипіхотних мін, уважаємо рівними тільки тим, яких зазнали б від кулеметного вогню й артилерії, якщо б ворог замість мінних полів вирішив захищати цю ділянку сильним військовим з'єднанням.
The losses we get from personnel mines we consider only equal to those we would have gotten from machine guns and artillery if the Germans had chosen to defend the area with strong bodies of troops instead of mine fields.

Хоча грань між обороною і наступом в сучасній війні рідко буває очевидною, альянсу тут слід акцентувати на протитанкових, протипіхотних і протиповітряних системах, а не на озброєнні, що має, швидше, наступальний характер.
Although the line between offense and defense in modern warfare is rarely clear, deployments might emphasize anti-armor, anti-infantry, and anti-air systems rather than those better suited for offense.

Додаткове обладнання: деккілька пускових установок протипіхотних гранат FLY-K(PL 127)- Швидкість вогню: 375 пострілів/хвилн- дульна швидкість: 244 м/с, Ефективна дальність: по площі: 2200 м; по цілі: 1500 м, Осколковий ефект: 15 м- бронеураження: 50 мм.
Optional equipment: multiple launcher for anti-personnel grenades FLY-K(PL 127)- Rate of fire: 375 rounds/minute- muzzle velocity: 244 m/s, Effective range: against an area: 2200 m; against point target: 1500 m, Fragmentation effect: 15 m- armour penetration: 50 mm.

Кампанія закликає до повсюдної заборони, виробництва, збереження, використання та переправляння протипіхотних наземних мін, виступає за посилення міжнародних заходів щодо ліквідації протипіхотних мін та за збільшення фінансової допомоги для виконання програм допомоги жертвам.
The campaign calls for an international ban on the use, production, stockpiling and transfer of antipersonnel landmines, for increased international resources for humanitarian mine clearance, and increased international resources for mine victim assistance programs.

Більш конкретно, фінансування«спрямоване на покращення протитанкових, протипіхотних і контр-снайперських можливостей супроти сепаратистів керованих Росією, модернізація та оснащення стрілецької зброї більш точним та ефективним обладнанням, включаючи снайперські гвинтівки та гранатомети».
More specifically, funding“seeks to improve anti-armor, anti-personnel and counter-sniper capabilities against Russian-led separatists by modernizing Ukraine's small arms weapons inventory with more precise and capable weapons, including sniper rifles and rocket-propelled grenade launchers.”.

Протипіхотна міна Наземна міна.
Anti-personnel mine Land mine.

Нижче описано конструкцію протипіхотного кулемету гвинтівкового калібру(зазвичай 0. 45 дюйму).
This article covers the anti-personnel rifle-calibre(typically 0.45 inch) gun.

Розкажіть які бувають протипіхотні міни.
Tell them where the land mines are.

Ці протипіхотні міни застосовують для поранення, а не для вбивства жертв.
These anti-personnel mines are designed to maim, not to kill their targets.

Протипіхотні міни заборонені Оттавською конвенцією, яку Україна підписала у 1999 році.
Anti-personnel mines were banned by the Ottawa Treaty, which came into effect in 1999.

Протипіхотні ракети Lazy Dog були розроблені для знищення ворожих сил невеликими снарядами, які в три рази перевищували силу стандартної авіабомби.
Lazy Dog anti-personnel missiles were designed to spray enemy troops with small projectiles with three times the force of standard air-burst bombs.

І поки ми молимося про мир, пам'ятаймо, що завтра- Всесвітній день боротьби з протипіхотними мінами.
And as we pray for peace, let us remember that tomorrow is the World Day against antipersonnel mines.

На завершення він згадав про загрозу, яку становлять протипіхотні міни для тих, хто прагне повернутися у свої села в південно-східному реґіоні Туреччини.
He finally noted that anti-personnel mines posed a threat to those who wished to return to their villages in south-east Turkey.