Що таке ПРОТИПІХОТНІ МІНИ Англійською - Англійська переклад

• anti-personnel mines
• landmines

Приклади вживання Протипіхотні міни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протипіхотні міни- це є страшна зброя.
Landmines are horrific weapons.

Розкажіть які бувають протипіхотні міни.
Tell them where the land mines are.

Ці протипіхотні міни застосовують для поранення, а не для вбивства жертв.
These anti-personnel mines are designed to maim, not to kill their targets.

Також було вилучено приблизно 3000 патронів, автомати АК-47, протипіхотні міни та 22 РПГ.
Also seized were 3,000 rounds of ammunition, AK47s, anti-personnel mines and 22 rocket-propelled grenades.

Протипіхотні міни заборонені Оттавською конвенцією, яку Україна підписала у 1999 році.
Anti-personnel mines were banned by the Ottawa Treaty, which came into effect in 1999.

Зокрема, українські військові виявили тут ПМН-2(протипіхотні міни), заборонені Женевською конвенцією.
In particular, the Ukrainian military discovered PMN-2(anti-personnel mines), prohibited by the Geneva Convention.

Протипіхотні міни також доступні і можуть бути встановлені на шляху ворогів, приводячи до руйнівних результатів.
Claymore mines are also available, and can be set up in the paths of enemies for devastating results.

Росія також використовує такі заборонені види зброї як ракети з касетною головною частиною(9М55К) та протипіхотні міни(PMN-2, MON-50).
Russia has been also using such prohibited weapons as cluster warheads(9M55K, 9N235) and anti-personnel mines(PMN-2, MON-50).

На завершення він згадав про загрозу, яку становлять протипіхотні міни для тих, хто прагне повернутися у свої села в південно-східному реґіоні Туреччини.
He finally noted that anti-personnel mines posed a threat to those who wished to return to their villages in south-east Turkey.

В рамках 2017 зобов'язань, а також позбавив 130 млн. дол. в цінні папери, що представляють виробників касетних боєприпасів, протипіхотні міни, хімічна та біологічна зброя.
As part of the 2017 commitment, AMP has also divested $130 million in securities representing manufacturers of cluster munitions, landmines, chemical and biological weapons.

Я також стурбований повідомленнями про те, що бойові дії ведуться в тому числі із застосуванням зброї невибіркової дії: касетних боєприпасів та мін, включаючи протипіхотні міни.
I am also concerned by allegations that the conflict is being waged in part using inherently indiscriminate weapons such as cluster munitions and landmines, including anti-personnel mines.

Двадцять років тому Міжнародний Комітет Червоного Хреста(МКЧХ) підрахував, що кожного року протипіхотні міни призводять до загибелі або каліцтва приблизно двадцяти тисяч людей, які є переважно цивільними особами.
Twenty years ago, the International Committee of the Red Cross(ICRC) estimated that approximately 20,000 people, mainly civilians, were maimed or killed each year due to anti-personnel landmines.

Це була прес-конференція за підсумками саміту Росія-ЄС у Брюсселі, коли журналіст газети Le Monde запитав, чи використовують російські військові в Чечні протипіхотні міни, які вбивають не тільки ісламських терористів, а й безневинних мирних жителів.
It came at a news conference after a Brussels summit meeting with European Union leaders, when a reporter for Le Monde asked whether the Russian military's use of land mines in Chechnya was killing innocent civilians as well as Islamic terrorists.

Один з членів"ЛНР" розповів СMM, що він чув вибух, додавши, що двоє цивільних осіб(чоловіків у віці 75 і 79 років) були вбиті мінами(протипіхотні міни МОН-50) при перетині замінованої ділянки підконтрольної"ЛНР" зони в безпосередній близькості від мосту в Станиці Луганській.
An“LPR” member told the SMM that he had heard the explosion, adding that two civilians(men aged 75 and 79) had been killed by landmines(MON-50 anti-personnel landmine), while crossing through a heavily mined“LPR”-controlled area close to the Stanytsia Luhanska bridge.

Її останньою місією стала робота щодо позбавлення світу від протипіхотних мін.
Her last mission was making the world to get rid of the landmines.

Протипіхотна міна Наземна міна.
Anti-personnel mine Land mine..

Вистрибуюча міна- це протипіхотна міна, розроблена для використання на відкритих площах.
A bouncing mine is an anti-personnel mine designed to be used in open areas.

Monitor Report протипіхотних мін.
The Land Mine Monitor Report.

Знешкодження боєприпасів: союзники підтримують Україну в утилізації застарілої стрілецької зброї/ легких озброєнь, боєприпасів і протипіхотних мін[XII].
Explosive ordnance disposal: Allies are supporting Ukraine in disposing of obsolete small arms/light weapons, ammunition, and anti-personnel mines.

Метою зовнішньої політики Німеччини також є реалізація в усьому світі«Оттавської конвенції», головного договору про заборону протипіхотних мін.
One goal of German foreign policy is the global realisation of the“Ottawa Convention”, the central treaty for banning anti-personnel mines.

Станом на травень 2018 року було успішно завершено утилізацію понад 130 000 одиниць СЗЛО, 27 200 тонн звичайних озброєнь і 1, 7 млн. протипіхотних мін.
As of May 2018, it has successfully destroyed more than 130,000 SALW, 27,200 tonnes of conventional ammunition and 1.7 million anti-personnel landmines.

Результатом першого такого проекту, започаткованого в Донецьку у 2002 році, коли Віктор Янукович працював там головою обласної адміністрації, стала безпечна утилізація 400 тис. протипіхотних мін.
A first project, launched in Donetsk in 2002 while Viktor Yanukovych was governor there, safely destroyed 400 000 anti-personnel landmines.

Внаслідок вибуху закладеної на дорозі протипіхотної міни загинули 52-річний Ігор Толмачов, 15-річний Данило Дідік, 18-річний Микола Мельничук, 37-річний поліцейський Вадим Рибальченко.
The explosion of a landmine laid on the road killed 52-year-old Ihor Tolmachov, 15-year-old Danylo Didik, 18-year-old Mykola Melnychuk, and 37-year-old police officer Vadym Rybalchenko.

Міжнародним за протипіхотних США Миру їх роботу щодо заборони та протипіхотних мін.
The International Campaign to Ban Landmines United States Peace" for their work for the banning and clearing of anti-personnel mines.

І поки ми молимося про мир, пам'ятаймо, що завтра- Всесвітній день боротьби з протипіхотними мінами.
And as we pray for peace, let us remember that tomorrow is the World Day against antipersonnel mines.

Вони знаходилися на зупинці і чекали автобус, з якоїсь причини вирішили зайти в посадку, де один з них імовірно наступив на протипіхотну міну.
They were at a bus-stop waiting for the bus, for some reason they decided to come into the tree line where one of them stepped on an antipersonnel mine.

Лише за останні кілька днів сапери знешкодили майже тонну вибухівки ТНТ(тротил), близько десятка саморобних вибухових пристроїв, а також двадцять протитанкових та протипіхотних мін, закладених терористами.
Just in the last few days, sappers have defused nearly a tonne of TNT, almost 10 hand-made bombs, and 20 anti-tank and anti-personnel mines planted by the terrorists.

Згідно Звіту Мінного монітору 2005(Landmine Monitor Report 2005), 84 країни потерпають в тій чи іншій мірі від протипіхотних мін та боєприпасів, що не розірвалися, які разом вбивають або роблять каліками близька 15,000- 20,000 дорослих та дітей щороку.
A report that was made in the Land Mine Monitor Report in 2005 that 84 countries were affected by landmines and unexploded devices, which together kill or maim between 15,000 and 20,000 adults and children each year.

Нагадаємо, 30 вересня у Горлівці внаслідок вибуху протипіхотної міни загинули троє дітей, ще одна дитина постраждала, її доставили у лікарню у важкому стані.
Recall that on September 30 in Gorlovka, three children were killed as a result of the explosion of an anti-personnel landmine, another child was injured, was taken to a hospital in a difficult condition.

Втрати, яких ми зазнавали від протипіхотних мін, уважаємо рівними тільки тим, яких зазнали б від кулеметного вогню й артилерії, якщо б ворог замість мінних полів вирішив захищати цю ділянку сильним військовим з'єднанням.
The losses we get from personnel mines we consider only equal to those we would have gotten from machine guns and artillery if the Germans had chosen to defend that particular area with strong bodies of troops instead of with mine fields.