Що таке ANTI-PERSONNEL MINES Українською - Українська переклад

• протипіхотні міни
• протипіхотних мін
• про протипіхотних мін

Приклади вживання Anti-personnel mines Англійська мовою та їх переклад на Українською

These were the first anti-personnel mines.
Там були і перші древні рудники.

Anti-personnel mines and on their destruction.
Протипіхотних мін та про їхнє знищення.

Over the past two decades, 53 million anti-personnel mines have been destroyed.
За останні два десятиліття було знищено 53 мільйони протипіхотних мін.

These anti-personnel mines are designed to maim, not to kill their targets.
Ці протипіхотні міни застосовують для поранення, а не для вбивства жертв.

Two States Parties have missed their four-year deadline to destroy all stockpiled anti-personnel mines.
Країнам було дано 4 роки для того, щоб знищити всі запаси протипіхотних мін.

Anti-personnel mines were banned by the Ottawa Treaty, which came into effect in 1999.
Протипіхотні міни заборонені Оттавською конвенцією, яку Україна підписала у 1999 році.

According to its official reports, Ukraine still retains over 5 million anti-personnel mines.
Відповідно до офіційних повідомлень, Україна досі зберігає понад 5 млн протипіхотних мін.

He finally noted that anti-personnel mines posed a threat to those who wished to return to their villages in south-east Turkey.
На завершення він згадав про загрозу, яку становлять протипіхотні міни для тих, хто прагне повернутися у свої села в південно-східному реґіоні Туреччини.

Also seized were 3,000 rounds of ammunition, AK47s, anti-personnel mines and 22 rocket-propelled grenades.
Також було вилучено приблизно 3000 патронів, автомати АК-47, протипіхотні міни та 22 РПГ.

One goal of German foreign policy is the global realisation of the“Ottawa Convention”, the central treaty for banning anti-personnel mines.
Метою зовнішньої політики Німеччини також є реалізація в усьому світі«Оттавської конвенції», головного договору про заборону протипіхотних мін.

In particular, the Ukrainian military discovered PMN-2(anti-personnel mines), prohibited by the Geneva Convention.
Зокрема, українські військові виявили тут ПМН-2(протипіхотні міни), заборонені Женевською конвенцією.

Explosive ordnance disposal: Allies are supporting Ukraine in disposing of obsolete small arms/light weapons, ammunition, and anti-personnel mines.
Знешкодження боєприпасів: союзники підтримують Україну в утилізації застарілої стрілецької зброї/ легких озброєнь, боєприпасів і протипіхотних мін[XII].

UN-Chief congratulated all states, which have got rid of anti-personnel mines and urged all those, which haven't joined that Condenvion yet, to do so as soon as possible.
Глава ООН привітав всі держави, які позбулися мін, і настійно закликав усі держави, які ще не приєдналися до Конвенції, зробити це якомога швидше.

Russia has been also using such prohibited weapons as cluster warheads(9M55K, 9N235) and anti-personnel mines(PMN-2, MON-50).
Росія також використовує такі заборонені види зброї як ракети з касетною головною частиною(9М55К) та протипіхотні міни(PMN-2, MON-50).

It is essential to note that the international movement to ban anti-personnel mines�� is the union of public organizations advocating for a ban on the production and use of antipersonnel mines..
Міжнародний рух за заборону протипіхотних мін- об'єднання громадських організацій, які виступають за заборону виробництва і використання протипіхотних мін..

In the course of 1991 began a few non-governmental organizations and individuals to simultaneously coordinate a discussion on the need for the initiatives to ban anti-personnel mines.
Декілька неурядових організацій та приватних осіб 1991 р. одночасно почали обговорювати необхідність координації ініціативних дій, закликаючи до заборони протипіхотних мін.

Ukraine is party to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, which establishes an absolute prohibition to use anti-personnel mines“under any circumstances”.
Україна є державою- учасницею Конвенції про заборону застосування, накопичення запасів, виробництва і передачі протипіхотних мін та про їхнє знищення, яка встановлює абсолютну заборону використання протипіхотних мін«за жодних обставин».

I am also concerned by allegations that the conflict is being waged in part using inherently indiscriminate weapons such as cluster munitions and landmines, including anti-personnel mines.
Я також стурбований повідомленнями про те, що бойові дії ведуться в тому числі із застосуванням зброї невибіркової дії: касетних боєприпасів та мін, включаючи протипіхотні міни.

In addition, a number of States Parties still have obligations under the Convention to clear anti-personnel mines from their territories, while others need to ensure improved access to services for mine victims,” said Alain Aeschlimann, head of the ICRC's delegation in Ukraine.
Крім того, ряд держав-учасниць конвенції ще не виконали зобов'язань щодо очищення їхніх територій від протипіхотних мін, тоді як інші мають поліпшити доступ до різних послуг для людей, які постраждали від мін»,- сказав Алан Ешліманн, глава делегації МКЧХ в Україні.

Just in the last few days, sappers have defused nearly a tonne of TNT, almost 10 hand-made bombs, and 20 anti-tank and anti-personnel mines planted by the terrorists.
Лише за останні кілька днів сапери знешкодили майже тонну вибухівки ТНТ(тротил), близько десятка саморобних вибухових пристроїв, а також двадцять протитанкових та протипіхотних мін, закладених терористами.

She participates in an international convention to ban anti-personnel mines, and the Organization of American States and the Latin American level- all the conventions belonging to an arms control issues, including conventional and dedicated to the strengthening of trust between the countries of the region.
Вона бере участь в міжнародній конвенції за заборону протипіхотних мін, а в рамках Організації американських держав та на латиноамериканському рівні- у всіх конвенціях, що належать до питання обмеження озброєнь, у тому числі й звичайних та присвячених зміцненню заходів довіри між країнами регіону.

In 1997, the efforts of the motion were signed by the Ottawa treaty banning anti-personnel mines, which came into force in 1999.
У 1997 році зусиллями руху був підписаний Оттавський договір про заборону протипіхотних мін, що набув чинності в 1999 році.

Earlier, the defense Ministry said that non-government controlled areas of Eastern Ukraine, mined with explosive devices of Russian and Soviet production, prohibited by the Ottawa Convention banning anti-personnel mines.
Раніше в Міноборони заявляли, що непідконтрольні території Сходу України заміновані вибуховими пристроями російського й радянського виробництва, забороненими Оттавською конвенцією про заборону протипіхотних мін.

In 2011, Maury Pasquier called on Swiss banks to ban investments in companies associated with anti-personnel mines and cluster munitions, following findings according to which 16 Swiss companies are among 166 leading financial institutions worldwide that are funding cluster bomb and parts manufacturing.[3].
У 2011 році Морі Паск'є закликала швейцарські банки заборонити інвестиції в компанії, пов'язані з протипіхотними мінами та касетними боєприпасами, після досліджень згідно яких 16 швейцарських компаній належать до 166 провідних фінансових установ у всьому світі, які фінансують виробництво касетних бомб і деталей до них.[1].

Determined to put an end to the suffering and casualties caused by anti-personnel mines, that kill or maim hundreds of people every week, mostly innocent and defenceless civilians and especially children, obstruct economic development and reconstruction, inhibit the repatriation of refugees and internally displaced persons, and have other severe consequences for years after emplacement….
Виходячи з бажання покласти край стражданням і нещастям, викликаним протипіхотними мінами, які щотижня вбивають і калічать сотні людей, головним чином невинних і беззахисних цивільних осіб, і в першу чергу дітей, перешкоджають економічному розвитку та відновленню, ускладнюють репатріацію біженців та осіб, переміщених всередині країни, і породжують інші важкі наслідки протягом багатьох років після їх встановлення.

Anti-personnel mine Land mine..
Протипіхотна міна Наземна міна.

The Ottawa Treaty or the Anti-Personnel Mine Ban Convention was adopted in 1997 and has since been ratified by 157 states worldwide.
Оттавська конвенція, або Конвенція про заборону протипіхотних мін, була прийнята 1997 р. і з того часу була ратифікована урядами 157 держав.

March 1, 2019, marks the 20th anniversary of the entry into force of the Anti-Personnel Mine Ban Convention.
Березня відзначається 20-я річниця вступу в силу Конвенції про заборону протипіхотних мін.

A towed layer for L9 anti-tank Bar Mine a launcher for L10 Ranger Anti-Personnel Mine a towed Giant Viper mine-clearing system a Thales Group SWARM Remote Weapon System.
Трал L9 для знешкодження протитанкових мін пускова установка L10 для підриву протипіхотних мін система тралення Giant Viper бойовий модуль Thales Group SWARM.

Ukraine became a signatory to the Ottawa Convention or the Anti-Personnel Mine Ban Treaty and since 2012 has continued to dispose of prohibited explosive devices.
Україна доєдналася до Оттавської конвенції проти протипіхотних мін, й ще в 2012 році заборонені вибухонебезпечні пристрої були утилізовані.