Що таке ПРОТИРАКЕТНИЙ ЩИТ Англійською - Англійська переклад

• missile shield
• anti-missile shield

Приклади вживання Протиракетний щит Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як американський протиракетний щит повинен захищати Захід.
The American anti-missile shield is supposed to protect USA.

Глобальний протиракетний щит США є складовою частиною стратегії Пентагону з узяття в кільце Євразії і трьох цих держав.
The US global missile shield is a component of the Pentagon's strategy to encircle Eurasia and these three powers.

Це пряма реакція на глобальний протиракетний щит Пентагону і оточення Росії та її союзників.
This is a direct reaction to the Pentagon's global missile shield and the encirclement of Russia and its allies.

Рік по тому була усунена можливість виникнення світового ядерного конфлікту, коли США і Європа розгорнули комплексний космічний протиракетний щит.
A year later, was eliminated the possibility of a global nuclear conflict when the United States and Europe have launched a comprehensive space missile shield.

Такі новини про протиракетний щит нашій країні відразу викликали неоднозначну реакцію.
Such announcements on missile shield our country immediately summoned diversified reaction.

Рік по тому була усунена можливість виникнення світового ядерного конфлікту, коли США і Європа розгорнули комплексний космічний протиракетний щит.
One year later, the threat of world-wide nuclear war is eliminated when the United States and Europe deploy a comprehensive space-based anti-ballistic missile shield.

Президент Путін повинен добре знати, що протиракетний щит у Польщі не має жодного відношення до російської безпеки.
President Vladimir Putin should know very well that the anti-missile shield in Poland does not have any implications on Russia's security.

Навіть якщо деякі з них будуть застосовані в найближчому майбутньому, це не внесе суттєвих змін у взаємне стримування, оскільки в найближчому майбутньому в США не з'явиться нічого схожого на всеосяжний і надійний протиракетний щит.
Even if some of them are actually deployed in the near future, it will make essentially no difference for mutual deterrence, because nothing resembling a comprehensive or foolproof anti-missile shield is going to appear in the United States anytime soon.

Фергюсон наголосив, що створюваний під керівництвом США протиракетний щит на півдні Румунії, який критикує Росія, призначений для захисту НАТО від нападу з півдня.
He said the U.S.-led missile defense shield in southern Romania, which has been criticized by Russia, is intended to defend NATO from attacks from the south.

Міністр Мелешкану повторив, що протиракетний щит у Девеселу є виключно оборонним і нагадав, що ракети Томагавк уже рік вийшли з оснащення армії США.
Mr. Melescanu has repeated that the Deveselu shield is solely defensive and added that Tomahawk missiles were no longer part of America's Army equipment, for a year.

Пенс також виявився прихильником посилення позицій НАТО в ЄС:"Ми повинні розгорнути протиракетний щит у Чехії та Польщі, в чому поступилися Хілларі Клінтон і Барак Обама в 2009 році- не хотіли образити росіян.
Pence called for the deployment of a missile shield in the Czech Republic and Poland«which Hillary Clinton and Barack Obama pulled back on out of not wanting to offend the Russians back in 2009».

Ці повідомлення ігнорують той факт, що протиракетний щит спочатку проектувався як система планетарного масштабу, що складається з стратегічно розставлених по всьому світу елементів.
These reports ignore the fact that the missile shield was designed to be a global system with components strategically positioned across the world from the onset.

Але російські і західні експерти кажуть, що протиракетний щит США, який, як стверджує Москва, спрямований на зменшення її ядерних можливостей, дає Кремлю політичне прикриття всього того, що планується.
But Russian and Western experts say the U.S.-backed shield, which Moscow says is aimed at blunting its own nuclear capabilities, gives the Kremlin the political cover it needs to justify something it was planning all along.

Щодо закордонної політики, такі питання як протиракетний щит НАТО, членом якого є Туреччина, розбіжності у політиці стосовно Сирії і ставленні до«арабської весни» можуть негативно впливати на двосторонні відносини.
On foreign policy, issues such as the NATO missile shield to which Turkey is a party and divergent policies on Syria and the handling of the Arab Awakenings may negatively affect bilateral relations.

Вони також хочуть стати частиною більшого європейського протиракетного щита.
They also want to become a part of NATO's larger European anti-missile shield.

Вони також хочуть стати частиною більшого європейського протиракетного щита.
The official said they also want to become a part of NATO's larger European antimissile shield.

Президент Польщі Броніслав Коморовський заявив у вересні, що Варшава твердо має намір"побудувати свій протиракетної щит і систему ППО… і….
Polish President Bronislaw Komorowski said in September that Warsaw was"determined to build its missile shield and air defence system… and….

Крим став найближчою контрольованою РФ територією до члена НАТО Румунії, де США минулого року ввели в дію черговий об'єкт свого глобального протиракетного щита.
Crimea is now the closest Russian-controlled territory to NATO member Romania, which since May has hosted part of a U.S.-controlled international missile shield.

Буш здобув підтримку для розміщення запланованого протиракетного щита у Східній Європі після російської п'ятиденної війни з Грузією в серпні, кажучи[при цьому], що щит має відвертати атаки з Ірану та Північної Кореї.
Bush won approval to place the missile shield in Central Europe after Russia's five-day war with Georgia in August, saying it was intended to protect against attacks from Iran or North Korea.

Щоправда Росії вдалося загальмувати процес розширення НАТО на держави СНД, схилити США до відмови від розміщення в Польщі і Чехії протиракетних щитів і уникнути поважніших наслідків війни з Грузією, однак повна реалізація її цілей лишається мало правдоподібною.
Moscow has managed to stop NATO enlargement into the CIS area, persuade the USA not to deploy the missile shield in Poland and the Czech Republic, and avoid major consequences after the war with Georgia; nevertheless, the full implementation of its objectives remains unlikely.

Буш здобув підтримку для розміщення запланованого протиракетного щита у Східній Європі після російської п'ятиденної війни з Грузією в серпні, кажучи[при цьому], що щит має відвертати атаки з Ірану та Північної Кореї.
Bush won approval to locate the planned missile shield in Eastern Europe after Russia's five-day war with Georgia in August, saying it was intended to protect against attacks from Iran or North Korea.

Російський президент Володимир Путін вже пригрозив Румунії за участь у протиракетному щиті США.
Russian President Vladimir Putin has already threatened Romania for participating in the U.S. missile shield.

Він сказав, що такий договір більш ніж коли-небудь необхідний зараз, коли США планують розмістити елементи протиракетного щита в Польщі і Чехії.
He said this was needed more than ever as the United States is planning to place elements of a defensive missile shield in Poland and the Czech Republic.

Всім новим повідомленнями про складові елементи американського протиракетного щита, які вводяться в дію в інших частинах світу, надається характер сенсації, в плані того, як вони зображують його географічне розширення в якості нового події.
All the new reports about branches of the US missile shield being established in other parts of the world are sensationalized in terms of how they are portraying its geographic expansion as a new development.

У своїй недавній бесіді з журналістами він сказав, що в результаті дій США по розміщенню протиракетного щита в Європі у Росії повинні"з"явитися нові цілі в Європі", що може спричинити за собою ядерний конфлікт.
Speaking with a group of reporters recently, he said actions by the United States to place a missile-defense shield in Europe would cause Russia to"acquire new targets in Europe" which could"unleash a nuclear conflict.".

Індійська організація досліджень і розвитку оборони(DRDO) знаходиться на завершальній стадії розробки власного дворівневого щита протиракетної оборони(ПРО), який призначений для відстеження та знищення ядерних ракет як всередині, так і зовні атмосфери Землі.
India's bid to acquire NASAMS-II comes as The Defence Research and Development Organisation(DRDO) is in the final stages of developing its two-tier ballistic missile defence(BMD) shield, which is designed to track and destroy nuclear missiles both inside and outside of the Earth's atmosphere.

Звернутися до країн Заходу з проханням надати Україні в оренду мобільні системи ППО для розгортання протиракетного і протиповітряного щитів в обмін на надання оперативної інформації з українських радіолокаційних станцій у Севастополі та Мукачевому.
Appeal to Western countries to provide Ukraine for rent with mobile air defense system to deploy missile and air shields in exchange for intelligence of Ukrainian radar stations in Sevastopol and Mukachevo.