Що таке ПРОТИРАКЕТНА ОБОРОНА Англійською - Англійська переклад

• missile defence
• anti-missile defence
• missile defense

Приклади вживання Протиракетна оборона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протиракетна оборона.
Missile defense.

Протиповітряна та протиракетна оборона на базі технології просторового захвату/ Сапатий П. С.
Air& missile defense with spatial grasp technology/ Sapaty P. S.

Серед потенційних сфер спільних інтересів- розповсюдження зброї і протиракетна оборона.
Potential areas of common interest include weapons proliferation and missile defence.

Однак протиракетна оборона- політичний футбол, не представляє для Росії реальної загрози.
But missile defense is a political football that poses no real threat to Russia.

В міру того як Азія швидко заміняє Європу протиракетна оборона дедалі більше буде асоціюватися з цим регіоном.
With Asia rapidly replacing Europe, missile defence will also be increasingly associated with that region.

Факт: протиракетна оборона НАТО має виключно оборонний характер і не спрямована проти Росії.
Fact: NATO's missile defence system is purely defensive and not directed against Russia.

Яким бачать російські експерти розвиток відносин між Росією і НАТО в таких сферах, як протиракетна оборона, Афганістан та інші питання безпеки?
How do Russian experts see NATO's evolving relationship with NATO in areas such as missile defence, Afghanistan and other security issues?

Протиракетна оборона- це важливий інструмент виконання головного завдання НАТО- колективної оборони..
Missile defence is an important tool for Nato's core task of collective defence..

Потужний набір звичайних сил і засобів, в тому числі протиракетна оборона, займає основне місце в системі стримування і оборони НАТО. © НАТО.
A robust set of conventional capabilities, including missile defence, is central for NATO's deterrence and defence posture.© NATO.

Протиракетна оборона може доповнити роль ядерних озброєнь у стримуванні, але замінити їх не в змозі.
Missile defence can complement the role of nuclear weapons in deterrence; it cannot substitute for them.

Двосторонні угоди між США та приймаючими країнами не дозволяють використовувати ці об'єкти з будь-якою іншою метою, ніж протиракетна оборона.
Bilateral agreements between the US and host nations do not allow missile sites to be used for any purpose other than missile defence.

Протиракетна оборона може доповнювати роль ядерної зброї в стримуванні, але вона не може замінити її.
Missile defense can complement the role of nuclear weapons in deterrence; it cannot substitute for them.

Якщо міжнародні зусилля зменшать загрозу від розповсюдження балістичних ракет, протиракетна оборона НАТО може і буде відповідним чином адаптована.
Should international efforts reduce the threats posed by ballistic missile proliferation, NATO missile defense can, and will, adapt accordingly.

Протиракетна оборона може доповнити роль ядерної зброї як засобу стримування, але не може її замінити.
Missile defence can complement the role of nuclear weapons in deterrence; it cannot substitute for them.

Ми ясно дали зрозуміти, що протиракетна оборона НАТО не спрямована проти Росії чи будь-якої країні, а призначена для захисту від ракетних загроз.
We have made it clear that NATO's missile defense is not directed against Russia or other countries, but is intended as defense against missile threats.".

Протиракетна оборона може доповнювати роль ядерної зброї у забезпеченні стримування, але вона не може замінити її.
Missile defense can complement the role of nuclear weapons in deterrence; it cannot substitute for them.

Двосторонні угоди між США та двома приймаючими країнами- Румунією і Польщею- не дозволяють використовувати ці об'єкти з будь-якою іншою метою, ніж протиракетна оборона.
The bilateral agreements between the US and the two host nations, Romania and Poland, do not allow the sites to be used for any purposes other than missile defence.

Протиракетна оборона НАТО не спрямована проти Росії і не зашкодить її силам стратегічного стримування.
NATO missile defense is not directed against Russia and will not undermine Russia's strategic deterrence capabilities.

Хоча закони фізики не дозволяють націлити нові установки на стратегічну ядерну зброю Росії, протиракетна оборона служить для Кремля ще одним підтвердженням того, що НАТО його оточує.
Although the laws of physics prohibit the new installations from targeting Russia's strategic nuclear weapons, missile defense serves the Kremlin well as an example of NATO encirclement.

Протиракетна оборона може доповнювати роль ядерної зброї в стримуванні, але вона не може замінити її.
The Allies understand that missile defence can complement the deterrent role of nuclear weapons, but it cannot replace them.

Наприклад, протиракетна оборона- спочатку ми ставимо американські системи, і потроху розбудовуємо українські зразки»,- додав Самусь.
For example, anti-missile defense- first we employ American systems, then we gradually we develop Ukrainian samples,” Samus added.

Протиракетна оборона дуже тісно пов'язана з протиповітряною обороною і часто здійснюється одними і тими ж комплексами.
Missile defense is very closely related to air defense and is often performed by the same systems.

Протиракетна оборона може доповнювати роль ядерної зброї у забезпеченні стримування, але вона не може замінити її.
The Allies understand that missile defence can complement the deterrent role of nuclear weapons, but it cannot replace them.

Протиракетна оборона- це система, зброя або технологія, що використовується для виявлення, відстеження, перехоплення і знищення атакувальних ракет.
Missile defense is a system, weapon, or technology involved in the detection, tracking, interception and destruction of attacking missile..

Протиракетна оборона- це ще одна перспективна область співробітництва, яка може призвести до створення широкої зони безпеки, яка поєднує Росію, Європу і Сполучені Штати.
Missile defense is another promising area of coordination in what could become a broad security zone linking Russia, Europe and the United States.

Протиракетна оборона НАТО має виключно оборонний характер і призначена для захисту європейських членів Альянсу від ракетних загроз, що походять з-поза меж євроатлантичного регіону.
NATO's missile defence is strictly defensive and designed to protect European Allies against missile threats from outside the Euro-Atlantic area.

Протиракетна оборона найбільш ефективна коли вона здійснюється спільно, тому співпраця між усіма членами Альянсу і між НАТО і партнерами(особливо з Росією) дуже бажана.
Missile defence is most effective when it is a joint enterprise and so cooperation throughout the Alliance and between NATO and its partners(especially Russia) is highly desirable.

Протиракетна оборона стане невіддільною частиною загальної оборонної системи Альянсу, ще більше зміцнить трансатлантичний зв'язок і підтримає неподільність безпеки Альянсу.
Missile defence will become an integral part of the Alliance's overall defence posture, further strengthen the transatlantic link, and contribute to the indivisible security of the Alliance.